首页 > 古文名篇 > 桃花扇 > 第七回 议迎立史公书阻 立新主马阮成功翻译赏析

桃花扇

第七回 议迎立史公书阻 立新主马阮成功
《桃花扇》是清代文学家孔尚任创作的传奇剧本,于清康熙三十八年(1699年)六月完稿,康熙四十七年(1708年)刊成初版。 《桃花扇》所写的是明代末年发生在南京的故事。全剧以侯方域、李香君的悲欢离合为主线,展现了明末南京的社会现实。同时也揭露了弘光政权衰亡的原因,歌颂了对国家忠贞不渝的民族英雄和底层百姓,展现了明朝遗民的亡国之痛。《桃花扇》是一部接近历史真实的历史剧,重大事件均属真实,只在一些细节上作了艺术加工。以男女情事来写国家兴亡,是此剧的一大特色。该剧作问世三百余年来长盛不衰,已经被改编成黄梅戏、京剧、话剧多个剧种,频频上演。

第七回 议迎立史公书阻 立新主马阮成功

书籍:桃花扇    更新时间:2021-04-13

话说侯朝宗自从别了香君来投史可法,史公见是世谊,又见他被奸人所害,遂留在营内,以为记室。闻塘报言:“流贼李自成打破神京,崇祯皇帝于三月十五日缢死煤山。”不胜惊慌、忿恨。又闻南京文武各官议论纷纷,也有宜整顿兵马赴北京报仇的,也有说圣上已经缢死,不如迎立新君,再图恢复的。立论虽多,定见无人。惟有奸臣马士英与阮大铖同谋,倡议要迎立福王,以为功赏。朝宗一闻此言,大加惊骇,不知是真是假,专候史可法回衙探望消息。正在忧疑之际,史公回衙,遂问道:“史老先生,此信若何?”史公长叹一声,说:“我史可法本贯河南,寄籍燕京,叨中进士,便值中原多故,今山淮安漕抚升补南京兵部,那知到任一月,遭此大变,万死无辞!今虽持此长江大险,苟延旦夕,但一月无君,人心惶惶,每日议迎议立,全无成说。至于北信,有说北京虽失,圣上无恙,航海而南的:又有说圣上缢死,太子已间道南奔的。总不得真确,以致摇摇无主,却怎么处?”正说之间,忽传进一纸书来,说是凤抚衙门寄来的。史公拆开一看,便皱首双眉说道:“这马瑶草又讲甚么迎立之事,我看书中意思属意福王,又说圣上确确缢死,太子逃走无踪。若果如此,纵不依他,他也竟自举行。况福王昭穆伦次也不甚差,今日答他回书,明日会稿,一同列名才是。”朝宗闻立福王之言,遂大声疾呼说:“老先生差矣!福王分藩敝乡,晚生知之最悉,断断立不得!他有三大罪,人人俱知,老先生岂未闻乎?待晚生一一述来,求老先生参酌。福王者,乃神宗之骄子,母妃郑氏淫邪不法,阴害太子,欲行自立,谋储纂位,一人罪也。且秉性骄奢,于分蕃之时,将内府金钱偷窃殆尽,盈装满载而去,及寇逼河南,舍不得一文助饷,以至国破家亡,贪财误国,二人罪也。其父死于贼手,暴尸未葬,他竟忍心远避,乘此离乱之时,纳民妻义,忘父好色,三大罪也。有此三罪,君德有亏,如何可图皇业?况又有五不可之说,第一件:车驾存亡,传闻不一,天无二日,民无二主。第二件:圣上果殒,社稷尚有太子监国,为何弃储君而寻枝叶乎?第三件:中兴之主,原不拘定伦次,访立英杰,以图恢复,乃为正理。第四件:恐强藩闻知,乘机另立,岂不自相攻击?第五件:小人挟拥戴之功,专权自恣,为祸却也不小。”史公听了这一番言语,恍然大悟,说道:“是,是!世兄高见,虑得深远!前日见副使雷囗【纟寅】祚、礼部周镳亦有此论。就烦世兄将这三大罪,五不可之论写书回他罢了。”朝宗遵命,即着人秉烛磨墨,拊笺挥毫,在史公前将回书一挥而就,封了口面,用了图书,分付外班,打发下书人而去。正是:

群奸惟知希荣贵,一人独敢进谠言。

且说史可法回了马士英之后,再不提迎立之事。却有阮大铖乃马士英心腹之人,见史可法回书,又亲自来辕门进谒,面议迎立福王。史公知他是魏党,遂严行推绝,不容进见。扫兴回至马府,禀知士英,士英说:“史可法书中有三大罪、五不可之言,兄今去面商,又推而不纳,看来这事他是不肯行的了。但他现握兵权,一倡此论,那九卿班里,如高宏图、姜日广、吕大器、张国维等谁敢竟行?这迎立之事,只怕有几分不妥。”阮大铖说:“史可法虽掌兵权,全无定见,老爷可写书,待晚生再去约会四镇武臣以及勋戚内侍,倘他们肯行,即使举行何妨?”士英喜说:“如此甚好!”即写了一书,付与大铖去约四镇。谁知四镇原是马士英提拔之人,且无成见,一见约书,欣然许诺,约定本月二十八日齐赴江都迎驾。阮大铖即忙回复士英,士英又同道:“高、黄、二刘之外,还有何人肯去?”大铖说:“有魏国公涂鸿基、司礼监韩替周、吏科给事李沽、监察御史朱国昌诸人。”士英大喜,说:“勋卫科道都有个把子,这就好了。我本是个外吏,那几个武臣勋卫也等不的部院卿僚,同下写表如何列名哩?”大铖说:“这有甚么可证,找本缙绅,便揽来从头抄写便了!”士英又说:“虽则如此,万一驾到,没有百官迎接,如何引进朝去?”大铖说:“我看满朝文武,谁是有定见的?乘舆一到,只怕递职名的还挨挤不上哩!”马士英听说,大笑:“阮老先生见的极是!”遂着人取了一本缙绅,将衔名一一开列完备,整齐衣冠,收拾箱包,打点出城迎驾,因阮大铖本是废员,着不得冠带,即着他权充贲表官儿,背负表箱前去迎接圣驾,那阮大铖只图要功补官,那管背箱之耻?即欣然将表箱背起,同马士英出城,径往江浦而去。正是:

只知奔走求名利,由人笑骂我不羞。

不知后事,且听下回分解。

《第七回 议迎立史公书阻 立新主马阮成功》相关文章

  • 《撞针》 原文翻译 - - 词语大全 - - 枪炮里撞击子弹或炮弹底火的机件。 [firing pin] 火器的闭锁机构中撞击底火的尖销 子弹: 即枪弹。又弹壳﹑底火﹑发射药﹑弹头四部分组成。发射时由撞针撞击底火,使发射药燃烧,产
  • 《铸铁》 原文翻译 - - 词语大全 - - 含碳量大于2%的铸造铁基合金。还含硅及少量锰、磷、硫等元素。常见的有白口铸铁、灰口铸铁、球墨铸铁等。熔点低、流动性好、熔炼简单、成本低、耐磨,但塑性和韧性差,强度低
  • 《下火》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.点火。 2.指佛教徒火葬时举行燃火的仪式。 火葬: 处理死人遗体的一种方法,用火焚化尸体。 举行: 进行(集会、比赛等):举行会谈 ㄧ举行球赛 ㄧ展览会在文化宫举行。 点火:
  • 《田社》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古代奉祀田神的处所。 奉祀: 供奉祭祀。 古代: ①过去距离现代较远的时代(区别于‘近代、现代’)。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前。 ②特指奴隶社会时代(有的也包括原
  • 《扫解》 原文翻译 - - 词语大全 - - 全部缴清。 全部: 1.整个部类。 2.完全。 解jiě ㄐㄧㄝˇ 剖开,分开:解剖。分解。瓦解。解体。 把束缚着、系着的东西打开:解开。解甲归田。解囊相助。 除去,除,废除
  • 《全义》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.谓保持节操。 2.唐宪宗时南诏靖王(劝利晟)的年号。 节操: 〈书〉气节操守。 南诏: 古国名。唐代以乌蛮为主体,包括白蛮等族在今云南建立的奴隶制国家。原为六诏之一,因
  • 《酒船》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“酒舩”。 2.供客人饮酒游乐的船。 3.即酒杯。 酒舩: 见“酒船”。 游乐: 游玩嬉戏。 饮酒: 组诗名。东晋陶渊明作。共二十首。多写作者回归田园后的生活感受,
  • 《还步》 原文翻译 - - 词语大全 - - 回身而走。 回身: 转身:回过身来 ㄧ他放下东西,回身就走了。 还(還)huán ㄏㄨㄢˊ 回到原处或恢复原状:还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 回报别人对自己的行动。还手
  • 《归向》 原文翻译 - - 词语大全 - - 向好的一方面靠拢(多指政治上的倾向):人心归向。 [inclination] 归依。对某一特殊方面、状态、性质或行动的倾向或趋势 人心归向 倾向: ①偏向于一方:请在讨论中明确表示倾向|
  • 《常从》 原文翻译 - - 词语大全 - - 侍从;随员。 随员: ①随从的工作人员:他神气地走在前面,后面跟着一帮随员。 ②使馆中职位低于秘书的外交官。是使馆中职位最低的成员。在大使馆馆长领导下进行工作。享有外

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有