首页 > 古文名篇 > 包公案 > 第六十三则 斗粟三升米翻译赏析

包公案

第六十三则 斗粟三升米
《包公案》,明代的公案小说,又名《龙图公案》,全名为《京本通俗演义包龙图百家公案全传》,也称《龙图神断公案》,全书十卷,作者安遇时,书中讲述了包拯破案的故事,该书是中国古代文学三大公案小说之一,影响较大。安遇时,生活于明朝中期,松江华亭人,早年中过武举,三代将门后裔,后迁居云南昆明府。《包公案》实际上是一部有关包公故事的短篇小说集,每篇写一则包公断案的故事。其内容虽不连贯,但包公形象却贯穿全书。与其他公案小说一样,《包公案》的成书,也是源自民间故事的流传。宋元时代,商业、手工业的发达造成了都市的高度繁荣和城市人口的激增。

第六十三则 斗粟三升米

书籍:包公案    更新时间:2021-04-14

话说河南开封府陈州管下商水县,有一人姓梅名敬,少入郡学,家道殷实,父母俱庆,只鲜兄弟。娶邻邑西华县姜氏为妻。后父母双亡,服满赴试。屡科不第,乃谓其妻道:“我幼习儒业,将欲显祖耀亲,荣妻荫子,为天地间一伟人。奈何苍天不遂我愿,使二亲不及见我成立大志已没,诚天地间一罪人也。今辗转寻思,常忆古人有言,若有腰缠十万贯,除非骑鹤上扬州。意欲弃儒就商,遨游四海,以伸其志。岂肯屈守田园,甘老丘林。不知贤妻意下如何?”姜氏道:“妾闻古人有云:‘在家从父,出嫁从夫。’君既志从商,妾当听从。但愿君此去以千金之躯为重,保全父母遗体,休贪路柳墙花。若得稍获微利,即当快整归鞭。”梅敬听得妻言有理,遂收置货物,径往四川成都府经商,姜氏饯别而去。

梅敬一去六载未回,一日忽怀归计,遂收拾财物,竟入诸葛武侯庙中祈签。当祷祝已毕,求得一签云:逢崖切莫宿,逢汤切莫浴。

斗粟三升米,解却一身曲。

梅敬祈得此签,茫然不晓其意,只得起程而回。这一日舟子将船泊于大崖之下,梅敬忽然想起签中“逢崖切莫宿”之句,遂自省悟,即令舟子移船别处。方移舟时,大崖忽然崩下,陷了无限之物。梅敬心下大惊,方信签中之言有验。一路无碍至家,姜氏接入堂上,再尽夫妇之礼,略叙离别之情。时天色已晚,是夜昏黑无光。一时间姜氏烧汤水一盆,谓梅敬道:“贤夫路途劳苦,请去洗澡,方好歇息。”梅敬听了妻言,又大省悟,神签道:“逢汤切莫浴”,遂乃推故对妻道:“我今日偶不喜浴,不劳贤妻候问。”姜氏见夫言如此,遂不催促,即自去洗澡。姜氏正浴间,不防被一人预匿房中,将利枪从腹中一戮,可怜姜氏姣姿秀美,化作南柯一梦。其人溜躲房外去了。梅敬在外等候,见姜氏多久不出,执灯入往浴房唤之,方知被杀在地,哭得几次昏迷。次日正欲具状告理,又不知是何人所杀。

却有街坊邻舍知之,忙往开封府首告梅敬无故自杀其妻。

包公看了状词,即拘梅敬审勘。梅敬遂以祈签之事告知。

包公自思:梅敬才回,决无自杀其妻之理。乃对梅敬道:“你出六年不回,你妻美貌,必有奸夫,想是奸夫起情造意要谋杀你,你因悟神签的话,故得脱免其祸。今详观神签中语云:“斗粟三升米”,我想官斗十升只得米三升,更有七升是糠无疑,莫非这奸夫就是康七么?”梅敬道:“生员对邻果有一人名唤康七。”包公即令左右拘唤来审,康七亦不推赖,叩头供状道:“小人因见姜氏美貌,不合故起谋心,本意欲杀其夫,不知误伤其妻。相公明见万里,小人情愿伏罪。”包公押了供状,遂断其偿命,即令典刑。远近人人叹服。

《第六十三则 斗粟三升米》相关文章

  • 《胥里》 原文翻译 - - 词语大全 - - 里胥。乡里小吏。 小吏: 职位很低的官员。 里胥: 指里长。 乡里: 1.周制,王及诸侯国都郊内置乡,民众聚居之处曰里。因以“乡里”泛指乡民聚居的基层单位。 2.家乡;故里。
  • 《抬扛》 原文翻译 - - 词语大全 - - 吵架:两人面红耳赤地抬扛。 面红耳赤: 脸笔耳朵都红了。形容因激动或羞惭而脸色发红。 吵架: 剧烈争吵。 抬tái ㄊㄞˊ 举,仰:抬头。抬手(喻通融宽恕)。 合力共举,提高:抬
  • 《矢志不渝》 原文翻译 - - 词语大全 - - 表示永远不变心。 变心: 改变原来对人或事业的爱或忠诚:海枯石烂,永不变心。 永远: 1.长远;永久。 2.一直;从来。 3.晋代隐居于庐山的两个高僧惠永与惠远的并称。
  • 《神机妙用》 原文翻译 - - 词语大全 - - 机:心思;术:手段,策略。灵巧的心思,奇妙的谋划。形容计谋高明。 策略: ①谋略;手段:讲究策略。 ②与“战略”相对。为实现战略任务而采取的手段。既有稳定性,又有较大的灵活性,随着
  • 《轻俏》 原文翻译 - - 词语大全 - - 轻巧俊美。 (1) [vivid and graceful;brisk and elegant]∶轻灵而优美 文笔轻俏 轻俏的舞步 (2) [frivolous]∶轻浮 举止轻俏 轻巧: 1.轻快灵活。 2.小巧。 3.容易;不
  • 《蜣螂转丸》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“蜣郎转丸”。 2.蜣螂把粪推滚成球形。常指一种天然的低下的本能。 本能: ①人类和动物不学就会的本领,如初生的婴儿会哭会吃奶,蜂酿蜜等都是本能的表现。 ②有机
  • 《铺撒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹散发﹐施舍。 散发: 分发;发出。 施舍: 无偿送给穷人或出家人钱财、东西:多谢施舍|善心施舍。 撒sā ㄙㄚˉ 放开,发出:撒手。撒网。撒谎(说谎)。撒气。 尽量施展或表现出
  • 《马蚁》 原文翻译 - - 词语大全 - - 蚂蚁。 蚂蚁: 膜翅目蚁科昆虫的通称。身体小,头较大,触角长。体色为黑、褐、黄、橙和暗赤色。雄蚁和雌蚁有翅,工蚁无翅。成群结队地活动。蚁巢通常在土中,也有的筑在树洞、墙
  • 《輵螛》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“輵辖”。 輵辖: 1.亦作“輵磍”。亦作“輵螛”。 2.摇目吐舌貌。 螛hé ㄏㄜˊ 〔輵(yà)螛〕龙眨眼吐舌的样子。 螛xiá ㄒㄧㄚˊ 蝼蛄。
  • 《抵近攻击》 原文翻译 - - 词语大全 - - 攻击的一个阶段,在这个阶段中,攻击者向前运动,以近战方法试图消除敌人抵抗并且控制该目标。 [assault] 攻击的一个阶段,在这个阶段中,攻击者向前运动,以近战方法试图消除

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有