首页 > 古文名篇 > 施公案 > 第11回 拿王婆结案 僧尼等念经翻译赏析

施公案

第11回 拿王婆结案 僧尼等念经
《施公案》,清代民间通俗公案小说。早期版本亦称《施公案传》、《施案奇闻》、《百断奇观》,未著撰人。现存有嘉庆三年(1798)序文,道光四年(1824)刊本,可推知它前八卷九十七回大约成书于乾隆、嘉庆年间。其故事始于说书,后经人加工整理敷演而成为528回的长篇小说。主要讲述了康熙年间清官施仕伦在黄天霸等江湖侠士辅佐下铲除贪官污吏、破案捕盗的故事。《施公案》大致说施公在江都县知县任内破获连环无头命案,拿奸僧九黄、淫尼七珠及十二寇,收绿林英雄黄天霸。 [2] 黄天霸、贺天保等助施公拿关大胆,擒刘六、刘七等。施公官迁顺天府尹,赴任途中,黄天霸于恶虎村不得已镖打武天虬、濮天雕自刎,救施公脱险。

第11回 拿王婆结案 僧尼等念经

书籍:施公案    更新时间:2021-04-13

施公吩咐:“贱妇,不拶不招。”青衣答应,将王婆拶起。

王婆疼痛难忍,大叫:“老爷不用拶了,我都说了罢!”施公吩咐:“松刑。快快说来!”王婆说:“小妇人与董六通奸数年,传方是实。”施公闻言大怒道:“姜酒烂肺之事,料你不懂。是谁传你?说来!”王婆叫声:“老爷,小妇人的丈夫在日,是个医生,常言六沉八反之药方子,所以记得,不敢撒谎,老爷详情。”施公听罢,吩咐宽刑。众役答应,把刑松了。施公提笔判断:王婆先与董六通奸,后又传方。良妇被他谋娶。水落石出,冯氏自尽。按律王婆应绞,秋后处决。董六奸谋,毒死前夫,谋娶冯氏为妻,依律正法。判毕,叫拿下去画押,吩咐收监。立刻禁子将王婆、董六收禁看守不提。且说施公叫人把冯氏娘家人传来领尸。可巧罚刘永银五两,差人呈上,施公吩咐与冯氏买棺。董氏家产,断给亲丁变卖,养赡他儿女。众人叩谢出衙。堂上三班人役,个个称奇。施公咐吩书吏,拟稿详报上司。

堂事方毕,又见请九黄、七珠的王仁、徐茂上堂,跪下,口尊:“老爷,小的二人,把僧尼都传了来,在衙门外等候。”

施公吩咐:“进来!”二役答应出去,领僧尼上堂。施公看那恶僧:豹头环眼,黑肉满脸,须七寸许,年约四旬;又看淫尼:白面如粉,唇红齿白,年纪不过二十以外,生的袅娆,站在堂前,并不下跪,打躬问讯,含笑问道:“老爷,叫我何事?”

施公一听,心中暗怒,勉强含笑说:“奉请二位,本县虔诚还愿,许下僧尼对坛念经,各请十三位拜忏。行观灯、破狱、取水、金桥过往、放烟火、施食,行水陆吊挂、金身佛相。幡帜宝盖,要扯满棚。僧冠僧衣,普用一切,都要新鲜。香烛齐食,有烦二位费心。明早设坛三天,共要多少白银?”僧尼闻得施公之言,九黄叫声:“大老爷,小僧承县主吩咐,不辞辛苦,应当照办。”淫尼带笑说:“九黄爷,小尼穷介。”九黄复叫声:“大老爷,明早登坛,我们二人先要取些银子,以备请客之资,余待事毕再算。”施公叫施安取银,交付僧尼,出衙而去。每人又各请僧尼十三名,预备行事,及应用物件,一切齐备。未知后事如何,且看下回分解。

《第11回 拿王婆结案 僧尼等念经》相关文章

  • 《同梦》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.《诗.齐风.鸡鸣》:“虫飞薨薨,甘与子同梦。”毛传:“古之夫人配其君子,亦不忘其敬。”郑玄笺:“虫飞薨薨,东方且明之时,我犹乐与子卧而同梦,言亲爱之无已。”后以为夫妻情深之典
  • 《旁门邪道》 原文翻译 - - 词语大全 - - 泛指不正派的东西。同“旁门左道”。 旁门左道: 原指不正派的宗教派别。借指不正派的学术派别。现泛指不正派的东西。 东西: ①东边和西边。 ②从东到西(距离):这座城东西三
  • 《呕轧》 原文翻译 - - 词语大全 - - 象声词。摇橹声。 橹声: 摇橹声。 象声词: 即“拟声词”。 轧(軋)yà ㄧㄚˋ 圆轴或轮子等压在物体上转:轧场(cháng )。轧轹(a.碾,滚压:b.排挤倾轧)。 排挤:倾轧(在一个组织中排挤
  • 《井鼃》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“井蛙”。 井蛙: 1.亦作“井鼃”。 2.井底之蛙。比喻见闻狭隘,目光短浅的人。《庄子.秋水》:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也。”鼃,“蛙”的古字。虚,所居之处。 井j
  • 《即席赋诗》 原文翻译 - - 词语大全 - - 即席:当场。当场作诗。比喻才思敏捷。 才思: 才气和想像力。多指文艺方面:笔力雄健,才思富赡|才思纵横而跃出韵外|境胜才思劣,诗成不称心。 即席: 〈书〉 ①在宴会或集会上:即席
  • 《火筒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 吹火用具。 吹火: 1.对火吹气。 2.指点灯照明。 用具: 供人使用的器具。 筒tǒng ㄊㄨㄥˇ 粗大的竹管。 较粗的中空而高的器物:烟筒。邮筒。笔筒。 衣服等的筒状
  • 《歡嚣》 原文翻译 - - 词语大全 - - 喧哗吵闹。 吵闹: 1.喧哗,喧嚷。 2.争吵。 喧哗: 喧:声音大。大声说笑或叫喊:一片喧哗声|觥筹交错,坐起而喧哗者,众宾欢也。 嚣(囂)xiāo ㄒㄧㄠˉ 喧哗:叫嚣。喧嚣。嚣嚣(喧
  • 《辑和》 原文翻译 - - 词语大全 - - 团结和睦。 团结: 通常指在同一目标下,人们互相支持、帮助,保持思想和行动上的一致性。在中国社会主义条件下,党的团结,全国各族人民的大团结,是实现社会主义现代化的根本保证
  • 《国防工程》 原文翻译 - - 词语大全 - - 为防御外来武装侵略,在本国领土上构筑的永久性军事工程。 防御: 抗击敌人的进攻:防御战ㄧ不能消极防御,要主动进攻。 外来: 从外边来的:非固有的。 军事: 与军队或战争有关的
  • 《颁奖》 原文翻译 - - 词语大全 - - 颁发奖状、奖杯或奖品等:向劳动模范颁奖。 劳动模范: 我国授予在生产建设中成绩卓著或有重大贡献的先进人物的一种光荣称号。简称劳模。 奖杯: 发给竞赛优胜者的杯状奖品,一

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有