首页 > 古文名篇 > 施公案 > 第249回 洪家翁具状代申冤 陈氏女认供甘抵罪翻译赏析

施公案

第249回 洪家翁具状代申冤 陈氏女认供甘抵罪
《施公案》,清代民间通俗公案小说。早期版本亦称《施公案传》、《施案奇闻》、《百断奇观》,未著撰人。现存有嘉庆三年(1798)序文,道光四年(1824)刊本,可推知它前八卷九十七回大约成书于乾隆、嘉庆年间。其故事始于说书,后经人加工整理敷演而成为528回的长篇小说。主要讲述了康熙年间清官施仕伦在黄天霸等江湖侠士辅佐下铲除贪官污吏、破案捕盗的故事。《施公案》大致说施公在江都县知县任内破获连环无头命案,拿奸僧九黄、淫尼七珠及十二寇,收绿林英雄黄天霸。 [2] 黄天霸、贺天保等助施公拿关大胆,擒刘六、刘七等。施公官迁顺天府尹,赴任途中,黄天霸于恶虎村不得已镖打武天虬、濮天雕自刎,救施公脱险。

第249回 洪家翁具状代申冤 陈氏女认供甘抵罪

书籍:施公案    更新时间:2021-04-13

却说施公听了红如桃一席话,便叫他报告伸冤,红如桃不肯多事,因此施公就在他家住了一宿。次日一早,便作别要走。

红如桃又叮嘱再三,万万不可泄漏。施公答应,然后回城,这且慢表。

再说计全同施公出城,分别暗访,到晚仍不得消息,只得回城。等到上灯过后,大家不见施公回来,个个都有些疑惑。

黄天霸便问:“计全,不知道大人怎么到此时还不回来呢?”

计全道:“咱就同你们前去朱家庄再走一遭。”二人前后各村察访察访,到得日中,只得回城。两人才进行辕,金大力先说道:“大人已回来了。”计全、关小西二人赶着走向书房,见施公饭才用毕,便给施公请了安,站立一旁。施公又向他两人道了劳,叫他们坐下,然后将红如桃的话,说了一遍。计全、关小西道:“这皆是大人为民心重,不肯使民间有负屈之人。”

说罢,缓缓退出。

当下施公又传人去传茂州。—会子,茂州已来,便转人书房相见。施公又将红如桃所说之话,告诉一遍。林士元唯唯而听。时交申酉,有人进来禀道:红如桃已经提到。施公便命带来。差役答应出去。少刻,将红如桃带入书房。施公便服,众官站立左右。红如桃颤伏在地,不敢仰视。施公拈须微笑道:“尔但抬头,毋需战栗;尚识前夕把酒共话之卖卜者乎?”红如桃抬头一看,即磕头如捣蒜道:“小人有眼无珠,死罪死罪,望求宽恕。”施公又笑道:“本部堂决不罪尔,尔毋需恐惧。但朱天佑被妻害死,尔可细细再说一遍,让人知道不错。”红如桃听说,又磕了个头,就从头至尾,又告诉一遍。众官听说,无不恨恨。

施公立刻出了飞签,饬人协同茂州差役,将朱天佑之妻陈氏,并邻舍亲族,齐提到案。施公升堂。原彼人证,环跪阶下。

施公先向朱陈氏喝道:“尔这无耻淫妇,谋毙亲夫,尚敢讳瞒抵触。本部堂今已访明见证,朱天佑实系为尔谋毙。尔当从实招来,已属罪无可逃。本部堂若不与尔对证,是决不肯招。”

遂命红如桃对质。红如桃便将十九夜间之事:如何在床后招出男子,将绢匹缠丈夫口,如何背缚伏地,如何取出小蛇,纳入竹管,对定尻道,如何用香火燃炙蛇尾,小蛇负痛,由尻道窜入腹中,丈夫大喘一声而死的话,与陈氏对质了一遍。施公道:“陈氏!你听见么!此时尚有何辩?”陈氏禀道:“大人明鉴,这红如桃所说皆荒诞之言,不可以一面之词为凭,坐小妇人之罪。大人还请三思,不可偏信。”红如桃禀道:“小人那夜,实系亲目所睹,愿具甘结。”当即具结画押。施公立刻传齐差役仵作等,备好了马,率同茂州知州、尸亲、原被人证,重复登山,开棺检验。可怪,半月前开棺的时节,尸身并未腐烂,这会子,将棺开落,但闻臭气熏人,个个掩鼻,脏腑毕见。仵作细意检验,果见大肠以内,有条死蛇,约有七八寸许。仵作遂检出来,呈送施公详验。施公验毕,又命人盖棺封墓,然后率众回辕。原被告合人证,以及尸亲、邻舍,饬差暂行看守,听候晚堂复讯。

施公少歇片刻,留茂州在辕晚膳。席间茂州知州谈及此案,说道:“陈氏刁猾,酷虐惨毒。若非大人神明,不仅死者含冤难申,问官且不免处分。大人明察,卑职实佩服。”施公道:“断狱悉皆避重就轻,以耳代目,行个通详禀稿,就此了事。

或有难于推诿之案,当堂提讯,则又审问不当。”茂州连连称是。少刻,晚膳用毕,饮了一碗茶,复升堂研讯。茂州仍坐公案左侧,众官环立两旁,书吏衙役齐立阶下。施公命提陈氏。

差役答应,即刻提到,跪在下面。施公喝道:“开棺复验,确有凭据,谋毙亲夫,毫无遁词。尔尚有何狡辩?快快从实招来,究竟奸夫何人?因何起意?若再仍旧强辩,本部堂将尔立毙杖下。”只见陈氏禀道:“大人明察:尸腹有蛇,必系控告之人,暗地埋伏。不然,何以红如桃确凿有凭,愿具甘结呢?大人不严治他,因衅诬告,私自盗棺之罪;反诬坐小妇人谋毙亲夫,小妇人实在受屈。”施公大怒,将惊堂木一拍,大喝道:“证据确凿!谁诬尔来?尚敢狡辩,以图嫁祸。”喝令掌嘴。两边一声吆喝,将陈氏扭翻面孔,一五一十,打了四十。陈氏仍然不认。施公大怒,喝令鞭背。手下又剥去外衣,一连鞭了一百下。陈氏仍是不招。施公又令取过夹棍。差役将陈氏两腿夹起。

陈氏受刑不过,只得喊道:“大人请命松刑,小妇人愿招了。”

施公命松了刑具。

陈氏跪在下面,望上说道:“小妇人自嫁朱天佑为妻,彼时天佑已患痨病,有半年之久。小妇人过门后,医药无效,日期沉重,延至去年腊月,竟至卧床不起。小妇人犹望他病好,并无歹心。不意小妇人的表兄潘慕安,这日来看丈夫的病。见丈夫已是卧床,谅不会好,便暗地与小妇人说道:‘表妹,你自嫁朱天佑,没过一天好日子。现在看看要死,不是误了你青春么?’因此触动小妇人心事。后来有个乞丐,拿着一条小蛇。小妇人与表兄忽生毒计:将蛇买回,蓄在坛内。十九日夜间,遂与表兄谋害。当时以为得计,不料难逃大人明察。小妇人谋毙亲夫,实在该死,所供是实。”施公便命画了供,暂行收监;亲族邻里等,亦先行退去候讯。一面飞签,立提潘慕安到案。

差役答应。施公退堂,众人各散。次日潘慕安提到。施公升堂讯问,始则狡诈,后命陈氏对质,一一供认。施公便判朱陈氏谋毙亲夫,律应凌迟处死;潘慕安诱奸表妹,谋害妹夫,律应斩立决,即命在茂州就地正法。红如桃报告伸冤,着于朱天佑遗产之内,酌分良田二十亩赏给,为养赡老母之计。又命择族中诚实子弟,立为朱天佑子嗣。此案断毕,后事如何,且看下回分解。

《第249回 洪家翁具状代申冤 陈氏女认供甘抵罪》相关文章

  • 《座儿》 原文翻译 - - 词语大全 - - 北京方言。指人力车的座位。因借指人力车的乘客。 北京: 1.指建康。即今南京市。南朝宋都建康,位在当时疆土之北,因谓之北京。 2.指京口。在今江苏镇江市。京口是南朝宋的
  • 《贪力》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓贪功。 贪功: 贪求事功。 力lì ㄌㄧˊ 人和动物筋肉的效能:力气。力量。 一切事物的效能:视力。生产力。控制力。 物理学上指物体之间相互作用,引起运动加速或形变
  • 《洁清不洿》 原文翻译 - - 词语大全 - - 洁清:纯洁清白;洿:同“污”,污浊。保持清纯的品质,不同流合污。 污浊: ①混浊;不干净:污浊的死水|室内空气污浊。 ②卑劣鄙陋:言行污浊|污浊的社会环境。 ③指腐朽没落的东西:清除吸
  • 《繁冗》 原文翻译 - - 词语大全 - - 同‘烦冗’。 烦冗: ①(事务)繁杂。 ②(文章)烦琐冗长。‖也作繁冗。 冗rǒng ㄖㄨㄥˇ 闲散的,多余无用的:冗人。冗长(cháng )。冗员。冗赘。 忙,繁忙的事:拨冗(忙中抽出时间
  • 《虭蟟》 原文翻译 - - 词语大全 - - 即蟪蛄。蝉的一种。 一种: 1.一个种类。 2.一个部族。 3.一样;同样。 蟪蛄: 蝉的一种。体短﹐吻长﹐黄绿色﹐有黑色条纹﹐翅膀有黑斑﹐雄的腹部有发音器﹐夏末自早至暮鸣声不息。
  • 《大衣服》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古代会客时穿的长衣。 衣服: 1.衣裳,服饰。 2.借指形体,身躯。 长衣: 古代贵族居丧所穿的纯素布衣。 大衣: 1.妇人的礼服。 2.会客穿的长衣。亦称大衣服。 3.较长的西
  • 《剖心析胆》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:剖心析胆成语读音:pōu xīn xī dǎn成语解释:犹剖心析肝。形容掬诚相示。成语出处:宋·司马光《辞修起居第三状》:“且臣前后所陈,剖心析胆,莫非恳到,而朝廷弃置其言,曾不之省,是不以情实待臣也。”
  • 《明验大效》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:明验大效成语读音:míng yàn dà xiào成语解释:显著而又巨大的效验。同“明效大验”。成语出处:宋·张琰《序》:“后十五年,无一不如公料者,至今明验大效,与始言若
  • 《积年累月》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:积年累月成语读音:jī nián lěi yuè成语解释:积年:多年;累月:连月。指经过的时间长。成语出处:北齐·颜之推《颜氏家训·后娶》:“积年累月,安有孝子乎?”成语造句:李晓明《平原
  • 《身体》 原文翻译 - - 幼学琼林 - - 百体皆血肉之躯,五官有贵贱之别。尧眉分八彩,舜目有重瞳。耳有三漏,大禹之奇形;臂有四肘,成汤之异体。文王龙颜而虎眉,汉高斗胸而隆准。孔圣之顶若芋,文王之胸四乳。周公反握,作兴周

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有