首页 > 古文名篇 > 列女传 > 楚昭越姬翻译赏析

列女传

楚昭越姬
《列女传》,是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。作者是西汉的儒家学者刘向,不过也有人认为该书不是刘向所做,因此,如今流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为,如今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。《列女传》共分七卷,共记叙了110名妇女的故事。这七卷是:母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期,外戚势力强大,宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外,自近者始”,即王教应当从皇帝周边的人开始教育,因此写成此书,以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法,其中有一些所赞扬的内容在如今的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

楚昭越姬

书籍:列女传    更新时间:2021-04-13

楚昭越姬者,越王句践之女,楚昭王之姬也。昭王燕游,蔡姬在左,越姬参右。王亲乘驷以驰逐,遂登附社之台,以望云梦之囿。观士大夫逐者既驩,乃顾谓二姬曰:“乐乎?”

蔡姬对曰:“乐。”王曰:“吾愿与子生若此,死又若此。”蔡姬曰:“昔弊邑寡君,固以其黎民之役,事君王之马足,故以婢子之身为苞苴玩好,今乃比于妃嫔,固愿生俱乐,死同时。”王顾谓史书之,蔡姬许从孤死矣。乃复谓越姬,越姬对曰:“乐则乐矣,然而不可久也。”王曰:“吾愿与子生若此,死若此,其不可得乎?”越姬对曰:“昔吾先君庄王淫乐三年,不听政事,终而能改,卒霸天下。妾以君王为能法吾先君,将改斯乐而勤于政也。今则不然,而要婢子以死。其可得乎!且君王以束帛乘马取婢子于弊邑,寡君受之太庙也,不约死。妾闻之诸姑,妇人以死彰君之善,益君之宠,不闻其以苟从其闇死为荣,妾不敢闻命。于是王寤,敬越姬之言,而犹亲嬖蔡姬也。居二十五年,王救陈,二姬从。王病在军中,有赤云夹日,如飞乌。王问周史,史曰:“是害王身,然可以移于将相。”将相闻之,将请以身祷于神。王曰:“将相之于孤犹股肱也,今移祸焉,庸为去是身乎?”不听。越姬曰:“大哉君王之德!以是,妾愿从王矣。昔日之游淫乐也,是以不敢许。及君王复于礼,国人皆将为君王死,而况于妾乎!请愿先驱狐狸于地下。”王曰:“昔之游乐,吾戏耳。若将必死,是彰孤之不德也。”越姬曰:“昔日妾虽口不言,心既许之矣。妾闻信者不负其心,义者不虚设其事。妾死王之义,不死王之好也。”遂自杀。王病甚,让位于三弟,三弟不听。王薨于军中,蔡姬竟不能死。王弟子闾与子西、子期谋曰:“母信者,其子必仁。”

乃伏师闭壁,迎越姬之子熊章,立是为惠王。然后罢兵归葬昭王。君子谓越姬信能死义。诗曰:“德音莫违,及尔同死。”越姬之谓也。

颂曰:

楚昭游乐,要姬从死,蔡姬许王,越姬执礼,终独死节,群臣嘉美,维斯两姬,其德不比。

《楚昭越姬》相关文章

  • 《治化》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓治理国家﹑教化人民。 人民: 在有阶级的社会中,与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成,以劳动者为主体。在中国现阶段,人民包括全体社会主义劳动者(工人
  • 《幽轧》 原文翻译 - - 词语大全 - - 象声词。 象声词: 即“拟声词”。 幽yōu ㄧㄡˉ 隐藏,不公开的:幽会。幽居(a.隐居;b.幽静的住处)。幽愤。幽咽。 形容地方很僻静又光线暗:幽谷。幽静。幽暗。 沉静而安闲:幽
  • 《友好》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.友谊。 2.亲近和睦。 3.指朋友。 (1) [close friend]∶好友 生前友好 (2) [cordial;friendly;amicable]∶亲近友善 友好关系 友谊: 朋友之间的亲密情谊。建立在利益
  • 《银山铁壁》 原文翻译 - - 词语大全 - - 比喻十分坚固,不可摧毁的事物。 事物: 指客观存在的一切物体和现象:任何事物都不是一成不变的。 不可: 1.不可以;不可能。 2.不答应;不准许。 3.不轻易赞同或遵奉。 4
  • 《思子台》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指汉武帝所作归来望思之台。 汉武帝: (前156-前87)即“刘彻”。西汉皇帝。汉景帝子。公元前140年继位。在位期间颁行“推恩令”,进一步削弱诸侯王国势力。又设置十三部刺史
  • 《高仰》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.指地势高。与“低洼”相对而言。 2.敬仰,仰慕。语出《诗.小雅.车舝》:“高山仰止,景行行止。” 地势: ①地面高低起伏的形态:各抱地势,钩心斗角。 ②比喻社会地位:世胄蹑高位
  • 《程准》 原文翻译 - - 词语大全 - - 标准;模范。 标准: ①衡量事物的准则:技术标准ㄧ实践是检验真理的唯一标准。 ②本身合于准则,可供同类事物比较核对的事物:标准音ㄧ标准时。 模范: 1.制造器物的模型。 2.
  • 《锛子》 原文翻译 - - 词语大全 - - 削平木料的工具,柄与刃具相垂直呈丁字形,刀具扁而宽,用时向下向里用力。 工具: ①进行生产劳动时所使用的器具,如锯、刨、犁、锄。 ②比喻用以达到目的的事物:语言是人们交流思
  • 《记雪月之观》 原文翻译 - - 文言文 - - 丁未之岁,冬暖无雪。戊申正月之三日始作,五日始霁。风寒冱而不消,至十日犹故在也,是夜月出,月与雪争烂,坐纸窗下,觉明彻异尝。遂添衣起,登溪西小楼。楼临水,下皆虚澄,又四囿于雪,若涂银
  • 《第五十五回 破妖法有意捉凶僧 访潜踪无心遇杰士》 原文翻译 - - 侠女奇缘 - - 话说周三到了山涧,见那人用刀砍来,周三用鞭急架,二人大战。陆葆安腿快起到,也来帮助。随后冯小江、赵鹏、韩七及两员把总、数百兵丁也都来了,四面一围。山涧狭小,那人一慌,被树根绊

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有