首页 > 古文名篇 > 列女传 > 楚成郑瞀翻译赏析

列女传

楚成郑瞀
《列女传》,是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。作者是西汉的儒家学者刘向,不过也有人认为该书不是刘向所做,因此,如今流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为,如今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。《列女传》共分七卷,共记叙了110名妇女的故事。这七卷是:母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期,外戚势力强大,宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外,自近者始”,即王教应当从皇帝周边的人开始教育,因此写成此书,以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法,其中有一些所赞扬的内容在如今的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

楚成郑瞀

书籍:列女传    更新时间:2021-04-13

郑瞀者,郑女之嬴媵,楚成王之夫人也。初成王登台,临后宫,宫人皆倾观,子瞀直行不顾,徐步不变。王曰:“行者顾。”子瞀不顾,王曰:“顾,吾以女为夫人。”子瞀复不顾,王曰:“顾,吾又与女千金而封若父兄子。”瞀遂行不顾。于是王下台而问曰:“夫人,重位也。封爵,厚禄也。壹顾可以得之,而遂不顾,何也?”子瞀曰:“妾闻妇人以端正和颜为容。今者,大王在台上而妾顾,则是失仪节也。不顾,告以夫人之尊,示以封爵之重,而后顾,则是妾贪贵乐利以忘义理也。苟忘义理,何以事王?”王曰:“善。”遂立以为夫人。处期年,王将立公子商臣以为太子。王问之于令尹子上,子上曰:“君之齿未也,而又多宠子。既置而黜之,必为乱矣。且其人蜂目而豺声,忍人也,不可立也。”王退而问于夫人子瞀,曰:“令尹之言信可从也。”王不听,遂立之。其后商臣以子上救蔡之事谮子上而杀之。子瞀谓其保曰:“吾闻妇人之事在于馈食之间而已。虽然,心之所见,吾不能藏。夫昔者,子上言太子之不可立也,太子怨之,谮而杀之。王不明察,遂辜无罪。是白黑颠倒,上下错谬也。王多宠子,皆欲得国。太子贪忍,恐失其所。王又不明,无以照之。庶嫡分争,祸必兴焉。”后王又欲立公子职。职,商臣庶弟也。子瞀退而与其保言曰:“吾闻信不见疑,今者王必将以职易太子,吾惧祸乱之作也。而言之于王,王不吾应。其以太子为非吾子,疑吾谮之者乎!夫见疑而生,众人孰知其不然。与其无义而生,不如死以明之。且王闻吾死,必寤太子之不可释也。”遂自杀。保母以其言通于王。是时太子知王之欲废之也,遂兴师作乱,围王宫。王请食熊蹯而死,不可得也,遂自经。君子曰:“非至仁,孰能以身诫。”诗曰:“舍命不渝。”此之谓也。

颂曰:

子瞀先识,执节有常,兴于不顾,卒配成王,知商臣乱,言之甚强,自嫌非子,以杀身盟。

《楚成郑瞀》相关文章

  • 《中心是悼》 原文翻译 - - 词语大全 - - 悼:哀痛。内心十分悲哀痛苦。 悲哀: 伤心:感到悲哀ㄧ显出十分悲哀的样子。 内心: 三角形内切圆的圆心。是三角形三条角平分线的交点,到三边的距离相等。内心在三角形形内。
  • 《羽纛》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古代军队或仪仗队中以羽为饰的大旗。 仪仗队: ①军队中执行礼仪任务的分队。由陆、海、空三军人员共同组成或由单一军种人员组成。通常在迎送国家元首、政府首脑、军队高
  • 《郑州黄河大桥》 原文翻译 - - 词语大全 - - 在河南郑州以北。京广铁路跨越黄河的双线铁路桥。长2890米。1960年竣工通车。在其上游不远处原有建于1905年的旧桥,因严重阻碍黄河排洪,于1988年拆除。 阻碍: 1.阻力,障碍。
  • 《样数》 原文翻译 - - 词语大全 - - 品类数量。 品类: 1.指等级;类别。 2.指万物。 数量: 1.事物的多少和长短。 2.指事物的多少。 样(樣)yàng ㄧㄤˋ 形状:样子。模样。图样。同样。装模作样。 种类
  • 《伟壮》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.魁梧壮大。 2.雄伟,壮观。 壮大: 1.长大成人。 2.变得强大;使强大。 3.庞大;宏伟。 4.粗大;粗壮结实。 魁梧: (身体)强壮高大:这个战士宽肩膀,粗胳膊,身量很魁梧。
  • 《日辰》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.指日月星辰。 2.指天干和地支。 3.日子;时辰。 干和: 一种不搀水的酿酒法,转指不搀水的酒。 地支: 子﹑丑﹑寅﹑卯﹑辰﹑巳﹑午﹑未﹑申﹑酉﹑戌﹑亥的总称。也叫“岁阴”。传统用做表示次
  • 《取女》 原文翻译 - - 词语大全 - - 娶妻。 娶妻: 同妇女结婚。 女nǚ ㄋㄩˇ 女性,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“妇”。现通称“妇女”:女人。女士。女流(含轻蔑意)。少(shào )女。 以女儿
  • 《略胜一筹》 原文翻译 - - 词语大全 - - 筹:筹码,古代用以计数的工具,多用竹子制成。比较起来,稍微好一些。 [slightly better;be a cut above;have an edge on] 略微好一点 我这“兄”字的意思,不过比直呼其名略胜一
  • 《节矜》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓节制约束而又刚毅坚强。 坚强: ①强固有力,不可动摇或摧毁:意志坚强ㄧ坚强不屈。 ②使坚强:丰富自己的知识,坚强自己的信心。 约束: 限制;管束:虽置质剖符犹不能约束也|须严加
  • 《百无所忌》 原文翻译 - - 词语大全 - - 百:所有的,不论什么;忌:忌讳。什么都不忌讳。 无所: 1.没有地方;没有处所。 2.表示否定不必明言或不可明言的人或事物。 忌讳: ①因风俗习惯或个人理由等,对某些言语或举动有

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有