首页 > 古文名篇 > 剑侠传 > 车中女子翻译赏析

剑侠传

车中女子
《剑侠传》,一般认为是明代王世贞所撰,共四卷。它辑录了唐宋时期的三十三篇剑侠小说,是古代文言武侠小说精粹的选本。后来任谓长(任熊)根据此书绘成了三十三剑客图。《剑侠传》所选篇目较为优秀,内容独特,类型单一,说明编辑者对"剑侠"有明确的认识,有统一的选编标准。《剑侠传》版本较多,明刊四卷本是较为完善和有影响的版本。学界一般认为《剑侠传》编辑者是王世贞,但仔细分析、综合考量,这一说法还不能成为定论。《剑侠传》的问世,对中国古代小说的发展与分类研究起到了一定的作用,在小说史上具有重要意义。

车中女子

书籍:剑侠传    更新时间:2021-04-15

开元中,吴郡士人入京应明经。至京,闲步曲坊,逢二少年,着大麻布衫,揖士人而过,色甚恭敬,然非旧识,土人谓误识也。

后数日,又逢之,二人谓曰:“公到此境,未为主,今日方欲奉迓,邂逅相遇,实获我心,揖请便行。”士人虽甚疑怪,然强随之。抵数坊,于东市一小曲内,有临路店数间,相与直入。舍宇极整肃,二人携引升堂,列筵甚盛。二人与客据绳牀对坐,更有数少年各二十余,礼亦谨,数数出门,若伺贵客。

及午后,方云:“至矣!”闻一车直门来,数少年拥后,直至堂前,乃一钿车。卷帘,见一女子从车中出,年可十七八,容色甚佳,梳满髻,衣则纨素。二人罗拜,女不答。士人拜之,女乃拜。遂揖客入。女乃升牀,当席而坐,揖二人及客,乃拜而坐。又有十余后生,皆衣服轻新,各设拜列坐于客之下。陈以品味,馔至精洁。酒数巡,女子捧杯顾谓:“二君奉谈,今喜得展见承,有妙技可得观乎?”士人逊谢曰:“自幼至长,唯习儒经。弦管歌声,实未曾学。”女曰:“所习非是也。君熟思之,先所能者何事?”客又沉思良久,曰:“某为学堂中,着靴于壁上,行得数步。自余戏剧,则未为之。”女曰:“然矣,请君试之。”士乃起行于壁上,不数步而下。女曰:“亦大难事。”乃回顾坐中诸少年,各令呈技。俱起设拜,然后有于壁上行者,有手握椽子行者,轻捷之戏,各呈数般,状如飞鸟。此人拱手惊惧,不知所措。少顷,女子起,辞出。士人惊恍不安。

又数日,途中复见二人,曰:“欲假骏骑,可乎?”士人许之。至明日,闻官苑中失物,掩捕失贼,唯收得马,是将驮物者。验问马主,遂收士人,入内侍省勘问。驱入小门,吏自后推之,倒落深坑数丈,仰望屋顶七八丈,唯见一孔,才见尺余。自旦至食时,见绳垂一器食下。土人馁,急取食之。食毕,绳乃引去。

深夜,悲惋之极。忽见一物如鸟飞下,觉至身,乃人也。以手抚士曰:“计甚惊怕,然某在,无虑也。”听其声,则向所遇女子也。云:“共君出矣。”以绢重缚士人胸膊讫,以绢头系女身,女纵身腾上,飞出宫城,去门数十里乃下,云:“君且归江淮,求仕之计,望伺他日。”土人幸脱大狱,乞食而归,后竟不敢求名西上矣。

《车中女子》相关文章

  • 《左宜右有》 原文翻译 - - 词语大全 - - 宜:适宜,适合。形容多才多艺,什么都能做。 [versatile] 无往不宜。形容多才多艺,干什么都得心应手 并允文允武,左宜右有。——《赵朗暨妻孙氏墓志》 适合: 1.犹符合。 2.犹
  • 《彰宣》 原文翻译 - - 词语大全 - - 显扬﹐宣示。 显扬: 1.称扬;表彰。 2.显亲扬名。 3.显耀;显示。 宣示: 1.显示;展示。 2.宣布;公布。 3.宣扬。 4.晓谕;揭明。 宣xuān ㄒㄩㄢˉ 公开说出,散
  • 《战旗》 原文翻译 - - 词语大全 - - 军中的旗帜。 旗帜: ①旗子的总称:高焰旗帜翻。 ②比喻榜样:雷锋是时代青年的一面旗帜。 ③比喻某种思想、学说或政治力量:十月革命的旗帜是不可战胜的。 旗qí ㄑㄧˊ
  • 《心灵性慧》 原文翻译 - - 词语大全 - - 形容心思灵巧聪慧。 聪慧: 聪明,有才智:聪慧可爱。 心思: ①念头;想法:起坏心思的人|谁知他是什么心思? ②心事:赵二妈却是满脸愁容,一肚子心思|何必耽这个无谓的心思。 ③心机;脑
  • 《榷盐法》 原文翻译 - - 词语大全 - - 唐代中叶对盐就场专卖(官收官卖)的制度。干元元年(公元758年)盐铁﹑铸钱使第五琦初变盐法,宝应元年(公元762年)时盐铁使刘晏继续推行。其主要内容:在产盐区设置盐官,向盐户统购
  • 《家庭出身》 原文翻译 - - 词语大全 - - 一般指本人取得独立经济地位以前的家庭的社会成分。 家庭: 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。 成分: 1.亦作“成份”。 2.定
  • 《丰雨》 原文翻译 - - 词语大全 - - 丰沛的雨水。 丰沛: (雨水)充足。 雨水: 1.二十四节气之一。在公历二月十九日前后。 2.雨。 雨yǔ ㄩˇ 从云层中降落的水滴:雨水。雨季。 雨yù ㄩˋ 下雨,落下:雨雪
  • 《氛霓》 原文翻译 - - 词语大全 - - 凶气;妖气。 妖气: 1.妖异之气。 2.迷信谓人受妖邪蛊惑呈现的气色。 凶气: 可怕的气氛。 氛fēn ㄈㄣˉ 气,气象,情势:气氛。氛围(周围的气氛和情调)。 霓ní ㄋㄧˊ
  • 《道教》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.道德教化。 2.我国主要宗教之一,东汉张道陵根据传统的民间信仰而创立,到南北朝时盛行起来。奉元始天尊﹑太上老君为教祖。初时,入道者须交五斗米,故又称“五斗米道”。金元以
  • 《幢络》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古代车上的帷饰,由油幢﹑丝绳络网﹑绣锦络带等组成。 油幢: 1.张挂于舟车上的油布帷幕。 2.指有油布帷幕的车子。 3.油布帐幕。多指将帅幕府。 组成: 谓由部分或个体组合成

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有