首页 > 古文名篇 > 列女传 > 陈寡孝妇翻译赏析

列女传

陈寡孝妇
《列女传》,是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。作者是西汉的儒家学者刘向,不过也有人认为该书不是刘向所做,因此,如今流行的有的版本作者一处会标注佚名。也有人为认为,如今流传的版本是后人在刘向所做版本之上又增加若干篇得来的。《列女传》共分七卷,共记叙了110名妇女的故事。这七卷是:母仪传、贤明传、仁智传、贞顺传、节义传、辩通传和孽嬖传。西汉时期,外戚势力强大,宫廷动荡多有外戚影子。刘向认为“王教由内及外,自近者始”,即王教应当从皇帝周边的人开始教育,因此写成此书,以劝谏皇帝、嫔妃及外戚。《列女传》选取的故事体现了儒家对妇女的看法,其中有一些所赞扬的内容在如今的多数人看来是对妇女的不公平的待遇。

陈寡孝妇

书籍:列女传    更新时间:2021-04-13

孝妇者,陈之少寡妇也。年十六而嫁,未有子。其夫当行戍,夫且行时,属孝妇曰:

“我生死未可知。幸有老母,无他兄弟,备吾不还,汝肯养吾母乎?”妇应曰:“诺。”夫果死不还。妇养姑不衰,慈爱愈固。纺绩以为家业,终无嫁意。居丧三年,其父母哀其年少无子而早寡也,将取而嫁之,孝妇曰:“妾闻之:‘信者人之干也,义者行之节也。’妾幸得离襁褓,受严命而事夫。夫且行时,属妾以其老母,既许诺之。夫受人之托,岂可弃哉!

弃托不信,背死不义,不可也。”母曰:“吾怜汝少年早寡也。”孝妇曰:“妾闻:‘宁载于义而死,不载于地而生。’且夫养人老母而不能卒,许人以诺而不能信,将何以立于世!

夫为人妇,固养其舅姑者也。夫不幸先死,不得尽为人子之礼。今又使妾去之,莫养老母。

是明夫之不肖而着妾之不孝。不孝不信且无义,何以生哉!”因欲自杀,其父母惧而不敢嫁也,遂使养其姑二十八年。姑年八十四,寿乃尽,卖其田宅以葬之,终奉祭祀。淮阳太守以闻,汉孝文皇帝高其义,贵其信,美其行,使使者赐之黄金四十斤,复之终身,号曰孝妇。

君子谓孝妇备于妇道。诗云:“匪直也人,秉心塞渊。”此之谓也。

颂曰:

孝妇处陈,夫死无子,妣将嫁之,终不听母,专心养姑,一醮不改,圣王嘉之,号曰孝妇。

《陈寡孝妇》相关文章

  • 《有才无命》 原文翻译 - - 词语大全 - - 有才能但遭遇不好。指不得志。 遭遇: ①碰上;遇到:遭遇战|遭遇各方面的抵抗。 ②经历;遇到的事情:悲惨的遭遇。 不得志: 谓志愿不能实现或欲望不能满足。 不好: 1.不美;不善。
  • 《循墙而走》 原文翻译 - - 词语大全 - - 沿着墙走。形容恭顺谨慎。 恭顺: 恭敬顺从:态度恭顺。 沿着: 1.顺着。如:沿着长安街走向天安门。 2.顺着进程到。如:沿着裁军的道路迈进了一大步。 谨慎: 对外界事物或自己的
  • 《亡不旋踵》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指迅速灭亡。不旋踵,来不及转脚跟。形容时间极短。 来不及: 因时间短促,无法顾到或赶上:还有一个钟头就开车,来不及出城看他去了。 不旋踵: 来不及转身。比喻时间极短。也指不
  • 《束高阁》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“束之高阁”。 高阁: ①高大的楼阁。 ②放置书籍、器物的高架子:置之高阁丨 束之高阁。 束之高阁: 高阁:储藏器物的高架。捆起来以后放在高高的架子上。比喻放着不用。
  • 《砂鼠》 原文翻译 - - 词语大全 - - 一种野鼠。 一种: 1.一个种类。 2.一个部族。 3.一样;同样。 野鼠: 生活在田野中的鼠类,种类很多,如黄鼠﹑田鼠﹑鼢鼠等。皮毛多为褐色﹑褐黄色或灰色。一般对农作物有害,有的
  • 《连干》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“连乾”。 2.马饰物。 饰物: 1.指首饰。 2.器物上的装饰品。如花边﹑流苏等。 连乾: 见“连干”。 连(連)lián ㄌㄧㄢˊ 相接:连日。连夜。连年。连亘(接连不
  • 《火耘》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹火耕。 火耕: 一种原始的耕作方法。烧去草木,就地种植作物。 耘yún ㄩㄣˊ 除草:耘田。耘锄(除草和松土用的锄头)。耕耘。春耕夏耘。 火huǒ ㄏㄨㄛˇ 燃烧,物质燃烧
  • 《鼎镬刀锯》 原文翻译 - - 词语大全 - - 鼎:古代烹用的青铜器物。镬:大锅。鼎镬:是古代的酷刑刑具,用以把人煮死。指古代四种酷刑的刑具,引用指称最残酷的刑罚。 指称: 1、指出;声称:该公司在诉状中指称对方违约。2、指示
  • 《有恃毋恐》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:有恃毋恐成语读音:yǒu shì wú kǒng成语解释:因为有所依杖而毫不害怕,或毫无顾忌。同“有恃无恐”。成语出处:郑观应《盛世危言·练兵》:“临敌之时……地势、敌
  • 《第一百七十八回 渡银河秋娘联旧好 谐凤侣名士结新欢》 原文翻译 - - 九尾龟 - - 且说章秋谷见了那位老二,倒不觉呆了一呆。看着老二的那般模样,狠觉得有些不尴不尬的样儿。回过头来再看赛金花时,只见赛金花侧着脸坐在那里,看着秋谷的脸微微展笑。见章秋谷蓦地

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有