首页 > 古文名篇 > 古文观止 > 醉翁亭记翻译赏析

古文观止

醉翁亭记
《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材,康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作。该书入选之文皆为语言精炼、短小精悍、便于传诵的佳作。衡文标准基本上兼顾到思想性与艺术性。在文章中间或末尾,选者有一些夹批或尾批,对初学者理解文章有一定帮助;体例方面一改前人按文体分类的习惯,而是以时代为经,以作家为纬。

醉翁亭记

书籍:古文观止    更新时间:2021-04-13
欧阳修

环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺,而泄出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。

至于负者歌于滁,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥;酿泉为酒,泉香而酒冽;山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,坐起而喧哗者,众宾欢也。苍然白发,颓乎其中者,太守醉也。

已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述其文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

《醉翁亭记》相关文章

  • 《再迁》 原文翻译 - - 词语大全 - - 再提升。古代升降官职都称为“迁”。如:再迁为太史令。——《后汉书·张衡传》。 官职: 官吏的职位:在封建时代,宰相是最高的官职。 称为: 1.叫做。如:商品的普通销售价格称
  • 《鹦哥》 原文翻译 - - 词语大全 - - 鹦鹉的俗称。 [parrot] 若干种热带美洲鹦鹉(属鹦哥属及有关属)之任一种 俗称: 通俗的或非正式的称呼。 鹦鹉: 1.鸟名。头圆,上嘴大,呈钩状,下嘴短小,舌大而软,羽毛色彩美丽,有白
  • 《衍形》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓文字从形体上演变。 文字: ①记录语言的书写符号。 ②文章:文字流畅。 形体: ①身体;体态:形体虽死,精神犹存|形体训练。 ②形状和结构:文字的形体|识字之初,苦于形体之辨别。
  • 《修煮》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹煎煮。 修xiū ㄒㄧㄡˉ 装饰,使完美:修饰。修辞。装修。 整治,恢复完美:修复。修治。修缮(修理)。修浚(修理疏通)。修好。修明(古代指政治清明)。 剪或削:修剪。 兴建,建造
  • 《金气》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.指古代思想家五行学说中所说的金的气质。 2.秋气。 3.指刑官。 学说: 指学术上自成理论体系的主张或见解:达尔文创立了生物进化学说。 五行: 通常指水、火、木、金、土五
  • 《高官显爵》 原文翻译 - - 词语大全 - - 显:显要,显赫;爵:爵位,官爵。官职很高,爵们显赫。 [dignity] 官职很大,爵位很显赫 一心向往着高官显爵 官职: 官吏的职位:在封建时代,宰相是最高的官职。 显要: 1.显赫要位。 2.
  • 《遁夫》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“遯夫”。 2.隐居之人。 隐居: 居住在偏僻乡野或山林等处不愿做官:因抱负和才能不得施展,遂隐居山野。 遁dùn ㄉㄨㄣˋ 逃避,躲闪:遁去。遁辞。遁世。遁北。
  • 《博导》 原文翻译 - - 词语大全 - - 博士研究生导师的简称。 博士: ①古代学官名。源于战国。 ②古代对专门从事某种职业的人的尊称。犹后世称人为师傅:茶博士|酒博士。 ③学位的一种。一般为最高一级的学位。
  • 《片言折狱》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:片言折狱成语读音:piàn yán zhé yù成语解释:片言:极少的几句话;折狱:判决诉讼案件。原意是能用简单的几句话判决讼事。后指能用几句话就断定双方争论的是非。 >> 片言折狱的故事成语
  • 《代马望北》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:代马望北成语读音:dài mǎ wàng běi成语解释:比喻人心眷恋故土,不愿老死他乡。成语出处:汉·王符《潜夫论·实边》:“且夫人重迁,恋慕坟墓,贤不肖之所同也。……代马望

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有