首页 > 古文名篇 > 聊斋志异 > 张氏妇翻译赏析

聊斋志异

张氏妇
《聊斋志异》(简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》)是中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集,最早的抄本在清代康熙年间已有流传。全书共有短篇小说491篇(张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》)(朱其铠《全本新注聊斋志异》为494篇)。它们或者揭露封建统治的黑暗,或者抨击科举制度的腐朽,或者反抗封建礼教的束缚,具有丰富深刻的思想内容。描写爱情主题的作品,在全书中数量最多,它们表现了强烈的反封建礼教的精神。其中一些作品,通过花妖狐魅和人的恋爱,表现了作者理想的爱情。

张氏妇

书籍:聊斋志异    更新时间:2021-04-13

凡大兵所至,其害甚于盗贼,盖盗贼人犹得而仇之,兵则人所不敢仇也。其少异于盗者,特不敢轻于杀人耳。甲寅岁,三藩作反,南征之士,养马衮郡,鸡犬庐舍一空,妇女皆被滢污。时遭霪雨,田中潴水为湖,民无所匿,遂乘桴入高粱丛中。兵知之,裸体乘马,入水搜滢,鲜有遗脱。

惟张氏妇不伏,公然在家。有厨舍一所,夜与夫掘坎深数尺,积茅焉;覆以薄,加席其上,若可寝处。自炊灶下。有兵至,则出门应给之。二蒙古兵强与滢,妇曰:“此等事,岂可对人行者?”其一微笑,啁-而出。妇与入室,指席使先登。薄折,兵陷。妇又另取席及薄覆其上,故立坎边,以诱来者。少间,其一复入。闻坎中号,不知何处,妇以手笑招之曰:“在此处。”兵踏席,又陷。妇乃益投以薪,掷火其中。火大炽,屋焚。妇乃呼救。火既熄,燔尸焦臭。人问之,妇曰:“两猪恐害于兵,故纳坎中耳。”

由此离村数里,于大道旁并无树木处,携女红往坐烈日中。村去郡远,兵来率乘马,顷刻数至。笑语啁-,虽多不解,大约调弄之语。然去道不远,无一物可以蔽身,辄去,数日无患。一日一兵至,甚无耻,就烈日中欲滢妇。妇寒笑不甚拒。隐以针刺其马,马辄喷嘶,兵遂絷马股际,然后拥妇。妇出巨锥猛刺马项,马负痛奔骇。缰系股不得脱,曳驰数十里,同伍始代捉之。首躯不知处,缰上一股,俨然在焉。异史氏曰:“巧计六出,不失身于悍兵。贤哉妇乎,慧而能贞!”

《张氏妇》相关文章

  • 《熙旦》 原文翻译 - - 词语大全 - - 兴盛的日子。 兴盛: 兴旺发达。 日子: 1.指某日。古代纪日的一种方法。日,指某日,如初一﹑初二。子,指那一天的干支,如甲子﹑乙丑等。 2.太阳的儿子。 熙xī ㄒㄧˉ 光明。
  • 《同恶相党》 原文翻译 - - 词语大全 - - 共为恶者相结为党。 恶相: 1.佛教语。谓不吉祥的现象。 2.旧时迷信谓有不祥征兆的形貌。 党(黨)dǎng ㄉㄤˇ 为了政治目的结合起来的团体:党派。党团。党委。党员。
  • 《思念》 原文翻译 - - 词语大全 - - 怀念;想念:思念死去的父亲|思念乡亲们。 怀念: 思念:怀念故乡ㄧ怀念亲人。 想念: ①思念;怀念:想念昔日诸好友。 ②念头:频生想念,夜不安寐。 父亲: 有子女的男子是子女的父亲。
  • 《三钱之府》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古代的钱库。 三sān ㄙㄢˉ 数名,二加一(在钞票和单据上常用大写“叁”代):三维空间。三部曲。三国(中国朝代名)。 表示多次或多数:三思而行。三缄其口。 钱(錢)qián ㄑㄧ
  • 《任情恣性》 原文翻译 - - 词语大全 - - 任、恣:放任。放任自己的性情,不受任何拘束。 自己: 1.代词。自身﹐本身。 2.自己人。 3.知己亲近;关系密切。 拘束: ①对人的言语行动加以不必要的限制;过分约束:不要拘束
  • 《空弦》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.未上箭的弓弦。传说战国时候﹐更羸曾虚拉弓弦﹐使原已受伤的大雁闻声惊飞﹐创疤挣裂﹐坠落下来。见《战国策.楚策四》。后因以“空弦”称赞箭法高明。 2.喻被祸害吓坏了的人。
  • 《归化》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.归顺,归附。 2.同化。 3.旧谓甲国人入乙国籍。 (1) [submit to the authority of another]∶归服而受其教化 (2) [naturalized]∶旧时指甲国人民加入乙国国籍,归顺,服
  • 《骈首就戮》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:骈首就戮成语读音:pián shǒu jiù lù成语解释:指一并被杀。成语出处:明·徐复祚《投梭记·哭友》:“可怜周戴二兄,不听吾言,果然骈首就戮。”成语造句:无近 义 词:骈首就
  • 《披沙简金》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:披沙简金成语读音:pī shā jiǎn jīn成语解释:犹言排沙简金。比喻从大量事物中挑选精华。成语出处:梁·锺嵘《诗品》卷上:“潘诗烂若舒锦,无处不佳,陆文如披沙简金,往往见宝。”成语造句:其间商榷
  • 《奸淫抢掠》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:奸淫抢掠成语读音:jiān yín qiǎng lüè成语解释:奸淫:奸污。奸污妇女,掠夺财物,比喻烧杀抢掠,无恶不作成语出处:毛泽东《丢掉幻想,准备斗争》:“……奸淫抢掠,不要历史,不要文化,&h

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有