首页 > 古文名篇 > 古文观止 > 西湖七月半翻译赏析

古文观止

西湖七月半
《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材,康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作。该书入选之文皆为语言精炼、短小精悍、便于传诵的佳作。衡文标准基本上兼顾到思想性与艺术性。在文章中间或末尾,选者有一些夹批或尾批,对初学者理解文章有一定帮助;体例方面一改前人按文体分类的习惯,而是以时代为经,以作家为纬。

西湖七月半

书籍:古文观止    更新时间:2021-04-13
张岱

西湖七月半,一无可看,止可看看七月半之人。看七月半之人,以五类看之。其一,楼船箫鼓,峨冠盛筵,灯火优俙,声光相乱,明为看月而实不见月者,看之;其一,亦船亦楼,名娃闺秀,携及童娈,笑啼杂之,环坐露台,左右盼望,身在月下而实不看月者,看之;其一,亦船亦声歌,名妓闲僧,浅斟低唱,弱管轻丝,竹肉相发,亦在月下,亦看月而欲人看其看月者,看之;其一,不舟不车,不杉不帻,酒醉饭饱,呼群三五,跻入人丛,昭庆、断桥,嘄呼嘈杂,装假醉,唱无腔曲,月亦看,看月者亦看,不看月者亦看,而实无一看者,看之;其一,小船轻幌,净几暖炉,茶铛旋煮,素瓷净递,好友佳人,邀月同坐,或匿影树下,或逃嚣里湖,看月而人不见其看月之态,亦不作意看月者,看之。

杭人游湖,巳出酉归,避月如仇。是夕好名,逐队争出,多犒门军酒钱,轿夫擎燎,列俟岸上。一入舟,速舟子急放断桥,赶入胜会。以故二鼓以前人声鼓吹,如沸如撼,如魇如呓,如聋如哑,大船小船一齐凑岸,一无所见,止见篙击篙,舟触舟,肩摩肩,面看面而已。少刻兴尽,官府席散,皂隶喝道去。轿夫叫船上人怖以关门,灯笼火把如列星,一一簇拥而去。岸上人亦逐队赶门,渐稀渐薄,顷刻散尽矣。吾辈始舣舟近岸。断桥石磴始凉,席其上,呼客纵饮。此时月如镜新磨,山复整妆,湖复頮面,向之浅斟低唱者出,匿影树下者亦出,吾辈往通声气,拉与同坐。韵友来,名妓至,杯箸安,竹肉发。月色苍凉,东方将白,客方散去。吾辈纵舟,酣睡于十里荷花之中,香气拍人,清梦甚惬。

(粤雅堂本《陶庵梦忆》卷七)

《西湖七月半》相关文章

  • 《制表》 原文翻译 - - 词语大全 - - 列表。如:将结果制表。 列表: 把…制成表,以表显示。 结果: 结果1在一定阶段,事物发展所达到的最后状态:优良的成绩,是长期刻苦学习的结果ㄧ经过一番争论,结果他还是让步了。
  • 《送往劳来》 原文翻译 - - 词语大全 - - 形容忙于交际应酬。同“送往迎来”。 交际: 人与人之间的往来接触;社交:语言是人们的交际工具 ㄧ他不善于交际。 应酬: ①交际往来:不善应酬|老来万事懒,不独废应酬。 ②应付:应
  • 《容量瓶》 原文翻译 - - 词语大全 - - 化学实验室中精确配制一定体积、一定浓度的溶液所用的仪器。一般为细颈、梨形平底玻璃瓶,瓶口有磨口玻璃塞,颈部刻有容量限度的标线。瓶上标有温度和容量等。规格多样。 瓶
  • 《扳辕卧辙》 原文翻译 - - 词语大全 - - 扳:通“攀”;辙:车迹。拉住车辕,躺在车道上挡车。指挽留眷恋好官。 车辕: 车前驾牲畜的两根直木。 眷恋: 〈书〉(对自己喜爱的人或地方)深切地留恋:眷恋旧物ㄧ眷恋故园。 挡车:
  • 《尼轲》 原文翻译 - - 词语大全 - - 孔子与孟子的并称。孔子字仲尼,孟子名轲。 仲尼: 孔子的字。孔子名丘,春秋鲁国人。 孔子: 孔子(前551-前479)春秋末思想家、政治家、教育家。儒家的创始人。名丘,字仲尼,鲁国
  • 《金蕉叶》 原文翻译 - - 词语大全 - - 酒杯名。 酒杯: 喝酒用的杯子。 金蕉: 1.见“金蕉叶”。 2.借指酒。 蕉叶: 1.芭蕉叶。 2.浅底的酒杯。
  • 《黄花女》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“黄花女儿”。 黄花: ①指菊花。 ②(黄花儿)金针菜的通称。 ③指没有经过性交的(青年男女):黄花后生 ㄧ黄花女儿。 黄花女儿: 旧指未婚的青年女子。 女nǚ ㄋㄩˇ 女性
  • 《睪茝》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“睪芷”。 睪芷: 1.亦作“睪茝”。 2.香草名。睪﹐通“泽”。 茝chǎi ㄔㄞˇ 古书上说的一种香草。 睪yì ㄧˋ 暗中察看。 睪zé ㄗㄜˊ 古同“泽”,泽兰,一
  • 《负书》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.背负书籍。 2.背负。《洛书》。 背负: ①用脊背驮:背负着衣包。 ②担负:背负重任ㄧ背负着人民的希望。 洛书: 儒家关于《尚书.洪范》“九畴”创作过程的传说。 书籍: 1.
  • 《礼尚往来》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:礼尚往来成语读音:lǐ shàng wǎng lái成语解释:指礼节上应该有来有往。现也指以同样的态度或做法回答对方。 >> 礼尚往来的故事成语出处:《礼记·曲礼上》:“礼尚往来。往而不来,非礼也

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有