首页 > 古文名篇 > 古文观止 > 石钟山记翻译赏析

古文观止

石钟山记
《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材,康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作。该书入选之文皆为语言精炼、短小精悍、便于传诵的佳作。衡文标准基本上兼顾到思想性与艺术性。在文章中间或末尾,选者有一些夹批或尾批,对初学者理解文章有一定帮助;体例方面一改前人按文体分类的习惯,而是以时代为经,以作家为纬。

石钟山记

书籍:古文观止    更新时间:2021-04-13
苏轼

《水经》云:“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,声如洪钟。是说也,人常疑之。今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也,而况石乎!至唐李渤始访其遗踪,得双石于潭上,扣而聆之,南声函胡,北音清越,桴止响腾,余韵徐歇。自以为得之矣。然是说也,余尤疑之。石之铿然有声音,所在皆是也,而此独以钟名,何哉?

元丰七年六月丁丑,余自齐安舟行适临汝,而长子迈将赴铙之德兴尉,送之至湖口,因得观所谓石钟者。寺僧使小童持斧,于乱石间,择其一二扣之,硿硿焉。余固笑而不信也。至暮夜月明,独与迈乘小舟,至绝壁下。大石侧立千尺,如猛兽奇鬼,森然欲搏人,而山上栖鹘,闻人声亦惊起,磔磔云霄间;又有若老人欬且笑于山谷中者,或曰:“此鹳鹤也。”余方心动欲还,而大声发于水上,噌吰如钟鼓不绝,舟人大恐。徐而察之,则山下皆石穴罅,不知其浅深,微波焉,涵澹澎湃而为此也。舟回至两山间,将入港口,有大石当中流,可坐百人,空中而多窍,与风水相吞吐,窽坎镗鞳之声,与向噌吰者相应,如乐作焉。因笑谓迈曰:“汝识之乎?噌吰者,周景王之无射也;窽坎镗鞳者,魏庄子之的、歌钟也。古之人不余欺也。”

事不目见闻而臆断其有无,可乎?郦元之所见闻殆与余同,

而言之不详;士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下,故莫能知;而渔工水师虽如知而不能言,此世所以不传也。而陋者乃以斧斤考击而求之,自以为得其实,余是以记之,盖叹郦元之简,而笑李渤之陋也。

(选自《经进东坡文集事略》卷四十九。石钟山位于江西湖口县。时神宗元丰七年1084四月,苏轼移官汝州团练副使。赴任途中,自水路绕道江西,送长子苏迈去德兴上任,六月到湖口,访石钟山。)

《石钟山记》相关文章

  • 《浊流》 原文翻译 - - 词语大全 - - ①浑浊的水流。比喻品格卑污的人。 ②一种含有大量泥、砂的高密度底流。密度比周围的水体(清水)大,能靠自重的作用在水下沿一定的坡度向下流动。可发育于水库、湖泊和海洋中
  • 《茵席》 原文翻译 - - 词语大全 - - 褥垫;草席。 草席: 用柔韧的草茎编织的席子。 席xí ㄒㄧˊ 用草或苇子编成的成片的东西,古人用以坐、卧,现通常用来铺床或炕等:席子。草席。苇席。竹席。凉席。席地而
  • 《吟客》 原文翻译 - - 词语大全 - - 诗人。 诗人: 1.指《诗经》的作者。 2.写诗的作家。 吟yín ㄧㄣˊ 唱,声调抑扬地念:吟咏。吟诵。吟味(吟咏玩味,体味)。吟讽(吟咏讽诵)。 叹息,痛苦的声音:吟啸(a.悲哀愤慨地
  • 《无储》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.没有积蓄。 2.犹很少,不多。 积蓄: ①积存:积蓄力量。 ②积存的钱:月月都有积蓄。 没有: 犹没收。 无(無)wú ㄨˊ 没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找
  • 《税石》 原文翻译 - - 词语大全 - - 元代地税名。 税名: 征税的名目。 石shí ㄕˊ 构成地壳的矿物质硬块:石破天惊(喻文章议论新奇惊人)。 指石刻:金石。 指古代用来治病的针:药石。药石之言(喻规劝别人的
  • 《诉怨》 原文翻译 - - 词语大全 - - 陈诉怨愤。 怨愤: 怨恨;愤恨。 陈诉: 1.亦作“陈訴”。 2.陈述诉说。 诉(訴)sù ㄙㄨˋ 叙述,倾吐:告诉。诉苦。诉愿。诉衷情。倾诉。 控告:诉讼。控诉。上诉。申诉。
  • 《跷然》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“蹻然”。 2.形容不踏实。 踏实: 1.亦作“蹋实”。 2.切实;不浮躁:工作踏实|踏实肯干。 3.安定;放心:心里不踏实。 4.行步稳健。 5.落实。 然rán ㄖㄢˊ 对
  • 《吕公书》 原文翻译 - - 词语大全 - - 即古兵书《六韬》。相传为吕尚所编,故称。 兵书: 中国古代对论述兵法的著作的称谓,后成为军事著作的通称。《汉书·艺文志》著录古兵书五十三家、七百九十篇、图四十三卷。
  • 《风从响应》 原文翻译 - - 词语大全 - - 风从:顺风而从。闻风而动,呼应迅速。 呼应: 一呼一应,互相联系或照应:前后呼应ㄧ遥相呼应。 顺风: 1.顺着风向。 2.指与行进方向一致的风。 3.比喻顺从风俗;顺应时尚。
  • 《斗筲之人》 原文翻译 - - 词语大全 - - 斗:容器,一斗=十升;筲:竹器,容一斗两升。形容人的气量狭小,见识短浅。 短浅: (对事物的认识和分析)狭窄而肤浅:目光短浅ㄧ见识短浅ㄧ短浅之见。 见识: ①接触事物,扩大见闻:到各处走走

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有