首页 > 古文名篇 > 古文观止 > 吕相绝秦翻译赏析

古文观止

吕相绝秦
《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材,康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作。该书入选之文皆为语言精炼、短小精悍、便于传诵的佳作。衡文标准基本上兼顾到思想性与艺术性。在文章中间或末尾,选者有一些夹批或尾批,对初学者理解文章有一定帮助;体例方面一改前人按文体分类的习惯,而是以时代为经,以作家为纬。

吕相绝秦

书籍:古文观止    更新时间:2021-04-13
成公十三年左传

晋侯使吕相绝秦,曰:“昔逮我献公及穆公相好,戮力同心,申之以盟誓,重之以昏姻。天祸晋国,文公如齐,惠公如秦。无禄,献公即世,穆公不忘旧德,俾我惠公,用能奉祀于晋;又不能成大勋,而为韩之师。亦悔于厥心,用集我文公,是穆之成也!文公躬擐甲胄,跋履山川,逾越险阻,征东之诸侯,虞、夏、商、周之胤而朝诸秦,则亦既报旧德矣。

郑人怒君之疆埸,我文公帅诸侯及秦围郑。秦大夫不询于我寡君,擅及郑盟,诸侯疾之,将致命于秦。文公恐惧,绥靖诸侯。秦师克还无害,则是我有大造于西也。

无禄,文公即世,穆为不吊,蔑死我君,寡我襄公,迭我崤地,奸绝我好,伐我保城。殄灭我费滑,散离我兄弟,挠乱我同盟,倾覆我国家,我襄公未忘君之旧勋,而惧社稷之陨,是以有崤之师。犹愿赦罪于穆公,穆公弗听,而即楚谋我。天诱其衷,成王陨命,穆公是以不克逞志于我。

穆、襄即世,康、灵即位。康公我之自出,又欲阙翦我公室,倾覆我社稷;帅我蝥贼,以来荡摇我边疆,我是以有令狐之役。康犹不悛,入我河曲,伐我涑川,俘我王官,翦我羁马,我是以有河曲之战。东道之不通,则是康公绝我好也。

及君之嗣也,我君景公,引领西望,曰:‘庶抚我乎!’君亦不惠称盟,利吾有狄难,入我河县;焚我箕、郜;芟夷我农功;虔刘我边陲;我是以有辅氏之聚。君亦悔祸之延,而欲徼福于先君献、穆,使伯车来命我景公,曰:‘吾与女,同好弃恶,复修旧德,以追念前勋。’言誓未就,景公即世,我寡君是以有令狐之会。君又不祥,背弃盟誓。白狄及君同州,君之仇雠,而我之昏姻也。君来赐命曰:‘吾与女伐狄。’寡君不敢顾昏姻,畏君之威而受命于使。君有二心于狄,曰:‘晋将伐女。’狄应且憎,是用告我。楚人恶君之二三其德也,亦来告我曰:‘秦背令狐之盟,而来求盟于我。昭告昊天上帝,秦三公,楚三王,曰:“余虽与晋出入,余唯利是视。”不糓恶其无成德,是用宣之,以惩不壹。’诸侯备闻此言,斯是用痛心疾首,昵就寡人。

寡人帅以听命,唯好是求,君若惠顾诸侯,矜哀寡人而赐之盟,则寡人之愿也。其承宁诸侯以退,岂敢徼乱?君若不施大惠,寡人不佞,其不能以诸侯退矣!敢尽布之执事,俾执事实图利之。”

《吕相绝秦》相关文章

  • 《指省》 原文翻译 - - 词语大全 - - 清代行捐纳制,士民捐资取得官员资格后,再出一笔费用,指定到自己希望的省分去候补,叫“指省”。 希望: ①心里想着实现某种情况:希望能考上大学。 ②心愿;理想:绝境中还抱着希望|所
  • 《余饶》 原文翻译 - - 词语大全 - - 富馀。 富fù ㄈㄨˋ 财产、财物多:富有。富足。富饶。富庶。富裕。富强。富豪。财富。富国强兵。 充裕,充足:富余。富态。富丽堂皇。 姓。 余(餘)yú ㄩˊ 我:“余将
  • 《上衽》 原文翻译 - - 词语大全 - - 衣服的前襟。 衣服: 1.衣裳,服饰。 2.借指形体,身躯。 前襟: 上衣﹑袍子等前面的部分。 衽rèn ㄖㄣˋ 衣襟:“连衽成帷”。敛衽。 衣袖。 古代睡觉时用的席子:衽席。
  • 《冒失鬼》 原文翻译 - - 词语大全 - - 言语、举动鲁莽、轻率的人。 [a rush fellow;harumscarum] 言语、举动鲁莽、轻率的人 就算我是个冒失鬼,闹了个烟雾尘天,一概不管,甩手走了,你们想想,难道炕上那个黄布包袱
  • 《克夫》 原文翻译 - - 词语大全 - - 旧时星相家的迷信说法,谓丈夫的性命和时运被妻子的本命克制而遭凶险。 性命: 1.中国古代哲学范畴。指万物的天赋和禀受。 2.生命。 3.本性。 迷信: 相信占星术、占卜、
  • 《后咎》 原文翻译 - - 词语大全 - - 后日的灾祸。 后日: 1.日后;今后。 2.明天的明天。 灾祸: 灾难祸患。 后(後)hòu ㄏㄡˋ 上古称君主:商之先后(先王)。 帝王的妻子:皇后。太后。 指空间在背面,反面的,与
  • 《关门大吉》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指商店倒闭或企业破产停业。 [close down for good] 关上大门,大吉大利。常指商店歇业或工厂倒闭;讥称事情的结局不圆满 医院不盈利就关门大吉,未免荒唐 停业: 也称“歇业
  • 《部从》 原文翻译 - - 词语大全 - - 部属,随从。 随从: 1.跟随﹔跟从。 2.跟从者﹔侍从者。 3.追求﹔追逐。 部属: 1.顺次安排。 2.部下。 3.旧指中央六部各司署的属官。 从(從)cóng ㄘㄨㄥˊ 依顺:顺从
  • 《炳如日星》 原文翻译 - - 词语大全 - - 光明如同日月星辰。 [as brilliant as the sun,the moon and the stars] 炳:光明,明亮。光明如同日月星辰 二帝三皇之书,先圣先师之训,炳如日星 仁皇一朝人才之盛,如文正公
  • 《本纪第十三 卫绍王》 原文翻译 - - 金史 - - 卫绍王讳永济,小字兴胜,更讳允济,章宗时避显宗讳,诏改“允”为“永”。世宗第七子,母曰元妃李氏。卫王长身,美髯须,天资俭约,不好华饰,大定十一年,封薛王。是岁,进封禭王。十七年,授世袭

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有