首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第五十九章翻译赏析

道德经

老子第五十九章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第五十九章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

治人事天①,莫若啬②。夫唯啬,是谓早服③;早服谓之重积德④;重积德则无不克;无不克则莫知其极,莫知其极,可以有国;有国之母⑤,可以长久。是谓根深固柢,长生久视之道⑥。

译文

治理百姓和养护身心,没有比爱惜精神更为重要的了。爱惜精神,得以能够做到早作准备;早作准备,就是不断地积“德”;不断地积“德”,就没有什么不能攻克的;没有什么不能攻克,那就无法估量他的力量;具备了这种无法估量的力量,就可以担负治理国家的重任。有了治理国家的原则和道理,国家就可以长久维持。国运长久,就叫做根深祗固,符合长久维持之道。

注释

1、治人事天:治人,治理百姓;事天,保守精气、养护身心。对“天”的解释有两种,一是指身心,一是指自然。此句意为保养天赋。

2、啬:爱惜、保养。

3、早服:早为准备。

4、重积德:不断地积德。

5、有国之母:有国,含有保国的意思。母,根本、原则。

6、长生久视:长久地维持、长久存在。

引语

本章讲治国与养生的原则和方法。从文字上看,老子讲了与别人不同的这样一个道理,他把吝啬当作人修身养性的重要美德加以颂扬,而不是专指财物的爱惜。老子认为,吝啬就是在精神上注意积蓄、养护、厚藏根基,培植力量。真正做到精神上的“啬”,只有积累雄厚的德,有了德,也就接近了道,这就与圣人治国联系到一起了。这里,把“啬”解释为节俭也可以,因为就老子而言,他十分重视“俭”德,这也是道家一贯的思想特征。

评析

首先谈“治人事天,莫若啬”。上面提到,“啬”可以解释为治国安邦的根本原则,同时也可以解释为节俭的美德。老子提出“啬”这个观念,这在春秋末年的思想界是很独特的。老子把“俭”当作“三宝”之一,他说:“我有三宝,持而保之:一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。”他认为,要“俭”才可以进一步扩大生活的范围,否则必死矣。张松如说:“啬者,亦俭也。啬就是留有余地;留有余地,才能早为之备;早为之备,才能在事物即将发生之顷及时予以解决;在事物即将发生之顷及时矛以解决,才能广有蓄积;广有蓄积,自然就战无不胜攻无不克;战无不胜攻无不克,自然就具有了无穷的力量。老子认为大而维持国家的统治,小而维持生命的长久,都离不开‘啬’这条原则,都要从‘啬’这条原则做起。所以说它是‘长生久视之道也’。啬与俭当然符合‘无为而无不为’的思想;不过,如果强调它是一种消极、退守的政治倾向,就未免只从表面形式上看问题,不见得是看到了它的精神实质。”

《老子第五十九章》相关文章

  • 《物轨》 原文翻译 - - 词语大全 - - 众人的榜样。 榜样: 作为仿效的人或事例(多指好的):好榜样ㄧ你先带个头,做个榜样让大家看看。 众人: 1.商周时代的农业生产者。 2.一般人﹐群众。 3.大家。指一定范围内所有
  • 《行度》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.执法。 2.运行的度数。 度数: 按度计算的数目:用电度数逐月增加。 运行: 1.周而复始地运转。 2.犹活动。 3.世运;命运。 执法: 1.执行或执掌法令。 2.执法的官吏
  • 《如画》 原文翻译 - - 词语大全 - - 景色如绘画一般美丽。 [picturesque] 景色如绘画一般美丽 千里江山如画,万井笙歌不夜,扶路看遨头。——宋· 张孝祥《水调歌头·桂林中秋》 一般: ①一样;同样:别和他一般见
  • 《假虚脾》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹言假心假意。 假意: ①虚假的心意:虚情假意。 ②故意(表现或做出):他假意笑着问,‘刚来的这位是谁呢?’ 脾pí ㄆㄧˊ 人和动物内脏之一,在胃的左下侧,是重要的贮藏血液的
  • 《贡御》 原文翻译 - - 词语大全 - - 进贡。 进贡: ①封建时代藩属对宗主国或臣民对君主呈献礼品。 ②给人送礼求方便(含讥讽意)。 御(禦)yù ㄩˋ 驾驶车马:御车。御者。 封建社会指上级对下级的治理,统治:“
  • 《大鱼大肉》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指美好丰盛的饮食。形容菜肴丰盛。 菜肴: 经过烹调的荤素菜:精美菜肴。 饮食: 1.吃喝。 2.指饮料和食品。 丰盛: 丰富(指物质方面):丰盛的酒席。
  • 《长墟》 原文翻译 - - 词语大全 - - 绵延的土丘。 绵延: 连续不断:绵延的山径|群山绵延千里。 土丘: 1.天然的高于地面的小山。 2.也叫“土岗子”。 墟xū ㄒㄩˉ 有人住过而现已荒废的地方:废墟。殷墟。
  • 《中正无私》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:中正无私成语读音:zhōng zhèng wú sī成语解释:中正:正直。端庄正直,不存私心成语出处:春秋·齐·管仲《管子·五辅》:“为人君者中正而无私,为人臣者忠信而不党。”近
  • 《以假乱真》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:以假乱真成语读音:yǐ jiǎ luàn zhēn成语解释:以:用;乱:混乱。用假的东西去冒充或混杂真的东西。成语出处:北齐·颜之推《颜氏家训》:“馀分闰位,谓以伪乱真耳。”成语造句:如此办法,势必以假
  • 《列传第四十 外戚》 原文翻译 - - 北齐书 - - 赵猛 娄叡 尒朱文畅 郑仲礼 李祖升 元蛮 胡长仁自两汉以来,外戚之家罕有全者,其倾覆之迹,逆乱之机,皆详诸前史。齐氏后妃之族,多自保全,唯胡长仁以谮诉贻祸,斛律光以地势被戮

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有