首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第四十章翻译赏析

道德经

老子第四十章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第四十章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

反者道之动①,弱者②道之用。天下万物生于有③,有生于无④。

译文

循环往复的运动变化,是道的运动,道的作用是微妙、柔弱的。天下的万物产生于看得见的有形质,有形质又产生于不可见的无形质。

注释

1、反者:循环往复。一说意为相反,对立面。

2、弱者:柔弱、渺小。

3、有:这里指道的有形质,与一章中“有名万物之母的”的有“相同。但不是有无相生的“有”字。

4、无:与一章中的“无名天地之始”的“无”相同。但不同于“有无相生”的“无”。此处的“无”指超现实世界的形上之道。

引语

在一、四、五、六、十四、二十一、二十五、三十二、三十四、三十五和三十七章里,老子从各方面阐述关于“道”的理论。在本章里,老子用极其简练的文字,讲述了“道”的运动变化法则和“道”产生天下万物的作用。关于“道”的基本理论,本章和四十二章都是就此而论的。本章虽然只有两句话,但言简意赅,含义十分丰富。

评析

老子在《道德经》里,多次涉及到“事物的矛盾和对立转化是永恒不变的规律”,概括了自然和人类社会的现象与本质,这是十分光辉和精辟的见解。“反者道之动”,历来解释者有两种观点:一是说矛盾着的对立物各自向着自己的对立面转化;二是说事物运动变化的规律是循环往复。其实这两种解释意思是相同的。因为老子承认运动,承认运动循环往复、周而复始。这当然是老子认识上的不足。因为对立面的互相转化,必须在一定条件下,才得实现,不具备一定条件,是不能转化的。不经过任何努力,不管在任何情况下,都会发生转化,这就多少带有宿命论的色彩了。“弱者道之用”,是说“道”在发挥作用的时候,用的是柔弱的方法,这不完全是消极的,同样也有积极性的一面,道创造万物,并不使万物感到有什么强迫的力量,而是自然而然地发生和成长。用弱和用强,也就是是“无为”和“有为”的区别。“天下万物生于有,有生于无”。有的论者认为这一句可以概括出“无—有—万物”的公式,并说万物毕竟是从“无”而来的。其实,老子讲“有”和“无”,并不曾把“无’当作第一性的东西,而把“有”当作第二性的东西,他是把有与无当成相互对立的两个哲学范畴,有与无都是道的属性,是道产生天地万物时由无形质落向有形质的活动过程。

《老子第四十章》相关文章

  • 《雄材大略》 原文翻译 - - 词语大全 - - 杰出的才能和伟大的谋略。 谋略: 计谋策略:予既奇(陆)逊之谋略,又叹(孙)权之识才。 杰出: (才能、成就)出众:杰出人物。 伟大: 雄伟宏大;超出寻常的:伟大的祖国|伟大的中华民族|伟
  • 《小秋收》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指秋收以后采收野生植物等生产活动。亦省作“小秋”。 [autumn harvest of wild plants] 秋收前后农民采摘、收集野生动植物 以后: 比现在或某一时间晩的时期。 采收: 采
  • 《通检推排》 原文翻译 - - 词语大全 - - 金代调查人民资产以定赋役的办法。通检,指调查;推排,指评定。渊源于宋代的“推割推排”。大定四年(1164年)派员分路调查人民物力资财,规定等级,作为征收物力钱多寡和征发差役先
  • 《儒硎》 原文翻译 - - 词语大全 - - 秦始皇既焚书,恐天下不服,乃密令冬月种瓜于骊山陵谷温暖处;瓜结实,诏博士诸生往视,因填土杀之。事见《史记.儒林列传》张守节正义引汉卫宏《诏定古文尚书序》。后因以“儒硎”谓
  • 《眊乱》 原文翻译 - - 词语大全 - - 昏聩惑乱。 昏聩: 眼花耳聋。比喻头脑糊涂,不明是非:神志昏聩ㄧ昏聩无能。 惑乱: 使迷惑混乱:惑乱人心 ㄧ惑乱军心。 眊mào ㄇㄠˋ 眼睛看不清楚,引申为糊涂:眊聩(眼昏耳
  • 《马蛇菜》 原文翻译 - - 词语大全 - - 方言。马齿苋。 马齿苋: 一年生肉质草本。茎多分枝,常伏卧地面,圆柱形,带紫红色。叶互生或接近对生,倒卵形,肥厚多汁。花淡黄色,生于枝端。全草入药﹐有清热﹑解毒﹑止泄的功用。又称
  • 《劳动密集工业》 原文翻译 - - 词语大全 - - “技术密集工业”的对称。单位产品中劳动力投入比重较大,技术装备程度较低的工业。一般具有投资少,单位投资吸收劳动力较多,技术装备单纯,技术操作简单等特点。服装、皮革制品
  • 《观身》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓观察自身的道德修养。 道德修养: 个人在道德上的自我锻炼,以及由此达到的较高的道德水平和道德境界。在不同的社会和阶级中,人们的道德修养有不同的目的、内容和途径。
  • 《隔厌》 原文翻译 - - 词语大全 - - 厌恶。 厌恶: 讨厌,憎恶。 厌(厭)yàn ㄧㄢˋ 嫌恶,憎恶:厌恶(wù)。讨厌。厌倦。喜新厌旧。不厌其详。学而不厌。 满足:贪得无厌。 隔gé ㄍㄜˊ 遮断:隔开。隔离。隔绝。
  • 《第四十五回 佘太君金殿说理 包待制乌台审冤》 原文翻译 - - 狄青演义 - - 却说佘人君进至金銮殿中,俯伏见驾,天子即命内侍扶起,赐坐锦墩。太君开言道:“未知陛下因何处斩这焦廷贵?他乃边关效力之将,又是忠良之后,即便有罪,圣上亦须念他祖焦赞有血战大功,略宽

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有