首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第四十五章翻译赏析

道德经

老子第四十五章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第四十五章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

大成①若缺,其用不弊。大盈若冲②,其用不穷。大直若屈③,大巧若拙,大辩若讷④。静胜躁,寒胜热⑤。清静为天下正⑥。

译文

最完满的东西,好似有残缺一样,但它的作用永远不会衰竭;最充盈的东西,好似是空虚一样,但是它的作用是不会穷尽的。最正直的东西,好似有弯曲一样;最灵巧的东西,好似最笨拙的;最卓越的辩才,好似不善言辞一样。清静克服扰动,赛冷克服暑热。清静无为才能统治天下。

注释

1、大成:最为完满的东西。

2、冲:虚,空虚。

3、屈:曲。

4、讷:拙嘴笨舌。

5、静胜躁,寒胜热:清静克服扰动,寒冷克服暑热。

6、正:通“政”。

引语

这一章在内容上和行文上,都可以说是四十一章的继续,是讲内容和形式、本质和现象的辩证关系。四十一章讲的是“道”,本章讲的是“人格”。其中“大成”、“大盈”的人格形态;“若缺”、“若冲”、“若屈”、“若拙”、“若讷”的外在表现,都是说明一个完美的人格,不在外形上表露,而为内在生命的含藏内收。

评析

任继愈在《老子新译》中写道:“这一章讲的是辩证法思想。老子认为有些事物表面看来是一种情况,实质上却又是一种情况。表面情况和实际情况有时完全相反。在政治上不要有为,只有贯彻了‘无为’的原则,才能取得成功。”这个分析是准确的。老子运用辩证法认识事物、认识人。尤其对于那些国富兵强,拓地千里,并国数十,成其大功的王侯将相,如果不因此而昏昏然,看到自己的缺陷和不足;丰满充盈的如果能以细小视之,富裕却以不足居之,再加上如屈、如拙,当然会其用无穷。

《老子第四十五章》相关文章

  • 《逸客》 原文翻译 - - 词语大全 - - 超逸高雅的客人。 超逸: 不同凡俗;高超:神态超逸|超逸的风格。 高雅: 高尚,不粗俗:格调高雅。 客人: ①被邀请受招待的人;为了交际或事务的目的来探访的人(跟‘主人’相对)。 ②旅
  • 《悬定》 原文翻译 - - 词语大全 - - 预定。 预定: 1.预先决定或制定。 2.犹预订。 定dìng ㄉㄧㄥˋ 不动的,不变的:定额。定价。定律。定论。定期。定型。定义。定都(dū)。定稿。定数(shù)(a.规定数额;b.指天命
  • 《山谷臣》 原文翻译 - - 词语大全 - - 隐士的自称。 山谷: 1.两山间低凹而狭窄处,其间多有涧溪流过。 2.山谷道人的省称。详“山谷道人”。 自称: 1.自己称呼自己。 2.自己叫作﹐自己认为。 3.自我称扬。
  • 《解寤》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹解悟。 解悟: 在认识上由不了解到了解。 解jiě ㄐㄧㄝˇ 剖开,分开:解剖。分解。瓦解。解体。 把束缚着、系着的东西打开:解开。解甲归田。解囊相助。 除去,除,废除,
  • 《鸡群鹤》 原文翻译 - - 词语大全 - - 比喻一般之中的突出者。语本南朝宋刘义庆《世说新语.容止》﹕“有人语王戎曰﹕‘嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。’” 突出: 1.窜出;冲出。 2.突然出现。 3.隆起;凸出。 4.谓
  • 《黑豸》 原文翻译 - - 词语大全 - - 冠名。即獬豸冠。为御史法冠。 御史: 1.官名。春秋战国时期列国皆有御史,为国君亲近之职,掌文书及记事。秦设御史大夫,职副丞相,位甚尊;并以御史监郡,遂有纠察弹劾之权,盖因近臣
  • 《放翁词》 原文翻译 - - 词语大全 - - 词集。南宋陆游(号放翁)作。一卷。原收入《渭南文集》,名《长短句》,二卷(一本作一卷)。收词一百三十首。今人夏承焘等有《放翁词编年笺注》。 收入: 1.收获。 2.没收。
  • 《段疋》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“段匹”。 段匹: 1.亦作“段疋”。 2.成匹的缎子。 疋pǐ ㄆㄧˇ 同“匹”。 疋yǎ ㄧㄚˇ 古同“雅”,《尔雅》亦作《尔疋》。 疋shū ㄕㄨˉ 脚。 段duà
  • 《筚路褴褛》 原文翻译 - - 词语大全 - - 形容开创新事业的艰难。同“筚路蓝缕”。 艰难: 困难:行动艰难ㄧ生活艰难ㄧ不畏艰难险阻。 开创: 开始建立;创建:开创新局面 ㄧ开创历史新纪元 ㄧ这家老店开创于上世纪末。
  • 《魏纪·魏纪四》 原文翻译 - - 资治通鉴 - -   起重光大渊献,尽阏逢摄提格,凡四年。   烈祖明皇帝中之上太和五年(辛亥,公元二三一年)   春,二月,吴主假太常潘濬节,使与吕岱督诸军五万人讨五溪蛮。濬姨史蒋琬为诸葛亮

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有