首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第十九章翻译赏析

道德经

老子第十九章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第十九章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

绝圣弃智①,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。此三者②以为文③不足,故令有所属④;见素抱朴⑤,少私寡欲;绝学无忧⑥。

译文

抛弃聪明智巧,人民可以得到百倍的好处;抛弃仁义,人民可以恢复孝慈的天性;抛弃巧诈和货利,盗贼也就没有了。圣智、仁义、巧利这三者全是巧饰,作为治理社会病态的法则是不够的,所以要使人们的思想认识有所归属,保持纯洁朴实的本性,减少私欲杂念,抛弃圣智礼法的浮文,才能免于忧患。

注释

1、绝圣弃智:抛弃聪明智巧。此处“圣”不作“圣人”,即最高的修养境界解,而是自作聪明之意。

2、此三者:指圣智、仁义、巧利。

3、文:条文、法则。

4、属:归属、适从。

5、见素抱朴:意思是保持原有的自然本色。“素”是没有染色的丝;“朴”是没有雕琢的木;素、朴是同义词。

6、绝学无忧:指弃绝仁义圣智之学。

引语

上一章叙述了大道废弃后社会病态的种种表现,本章则针对社会病态,提出治理的方案。在前一章里,老子说“智慧出,有大伪”,因而主张抛弃这种聪明智巧。他认为“圣”、“智”产生法制巧诈,用法制巧诈治国,便成为扰民的“有为”之政。抛弃这种扰民的政举,人民就可以得到切实的利益。本章中,许多本子引到“少私寡欲”结束,把“绝学无忧”作为下一章的开端。本书主张把此句放在本章的观点,“绝学无忧”正可以与前句“见素抱朴,少私寡欲”并列。

评析

前苏联学者杨兴顺认为,“作为人民利益的真诚捍卫者,老子反对中国古代统治阶级的一切文化。他认为这种文化是奴役人民的精神武器,‘下德’的圣人借此建立各种虚伪的道德概念,而只有‘朝甚除’的人们才能享用这种文化的物质财富。不宁唯是,这一切产生虚伪的文化还腐蚀了淳朴的人民,激发了他们对‘奇物’的欲望。这种文化乃是‘乱之首’。从这些表白中,可以明显地看出,老子斥责统治阶级的文化,在他看来,这种文化和具有规律性的社会现象是矛盾的,即和‘天之道’是矛盾的。必须抛弃这种文化。它对人民毫无益处。由此可风,老子反对统治阶级的文化,否认它对人民的意义,并提出一种乌托邦思想——使人民同这种文化隔绝。”(《中国古代哲学家老子及其学说》)老子的政治主张虽不可取,但他提出的“见素抱朴,少私寡欲”,恢复人的自然本性的观点,并非是没有意义的。

此外,对于“绝学无忧”一句,在学术界有三种不同的理解。一种认为,“绝学无忧”指弃绝学习就没有忧虑了。这种解释认为老子要毁灭一切文化,当然也就不要学习了。这种意义认为,老子是愚民政策的创始人,是倡导愚民思想和政策的鼓吹者。另一种意见认为,“绝学”,指抛弃那此讲圣智、仁义、巧利的学问,将其置于身外,免去权欲的诱惑,作到无忧无患。还有一种意见认为,老子所说的“绝”,其实就是绝招的“绝”,是指至深、独到的学问,老子认为只有取得不同于世俗的独到学问,才能获得对私欲无所冲动的自由。这种意见认为老子正是这样的具有绝学独到的人,表明了他的学习态度。

《老子第十九章》相关文章

  • 《应天顺民》 原文翻译 - - 词语大全 - - 应:适应,适合。顺应天命,合乎民心。 适合: 1.犹符合。 2.犹言偶然相合。 3.犹适宜。 合乎: 符合;合于:合乎事实丨合乎规律丨合乎要求。 顺应: ①顺从,适应,不违悖:顺应潮流。
  • 《芜梗》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.荒芜阻塞。 2.杂乱不通畅。 通畅: ①通行无阻:道路通畅|呼吸通畅。 ②文字、思路等顺畅流利:文章立意新,句子也通畅。 阻塞: 1.水流﹑交通等因被某物堵塞而不能通过。 2.
  • 《行罚》 原文翻译 - - 词语大全 - - 实行惩罚;进行惩罚。 惩罚: 处罚。 进行: ①从事(某种活动):进行讨论ㄧ进行工作ㄧ进行教育和批评 ㄧ会议正在进行。‘进行’总是用在持续性的和正式、严肃的行为,短暂性的和日
  • 《山蔌》 原文翻译 - - 词语大全 - - 山蔬。 山蔬: 山中野菜。 山shān ㄕㄢˉ 地面形成的高耸的部分:土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼(喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛)。
  • 《秋露》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.秋日的露水。 2.指清酒。 3.南朝梁江淹《别赋》有“秋露如珠”之句﹐后因以“秋露”喻明珠。 明珠: 1.光泽晶莹的珍珠。 2.比喻忠良的人。 3.比喻可宝贵的事物。
  • 《落照》 原文翻译 - - 词语大全 - - 落日的余辉:落照度窗边。 照度: 被光照射的物体表面单位面积上得到的光通量。点光源对某个面产生的照度e,跟光源的发光强度i成正比,跟该面离光源距离r的平方成反比,即e=icosir
  • 《海神》 原文翻译 - - 词语大全 - - 传说的海中之神。 传说: 民间文学的一种。是对民间长期流传的人和事的叙述。内容有的以特定的历史人物、事件为基础,有的纯属幻想的产物。在一定程度上反映了人民群众的愿
  • 《醇碧》 原文翻译 - - 词语大全 - - 一种色碧﹑味厚的酒。 一种: 1.一个种类。 2.一个部族。 3.一样;同样。 醇chún ㄔㄨㄣˊ 酒味厚:醇酒。醇醪。 纯粹:醇和(性质或味道纯正平和)。醇厚(气味、滋味纯正
  • 《背风港》 原文翻译 - - 词语大全 - - 即“避风港”。 [port of refuge] 即“避风港” 背风: 风不能直接吹到:找个背风的地方休息一下。 避风港: 一种无装卸设备、在暴风雨时使船只得到掩护的港口。比喻一块可
  • 《断璧残璋》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:断璧残璋成语读音:duàn bì cán zhāng成语解释:璧:圆形扁平中间有孔的玉器;璋:像半个圭的玉器。残缺不全的璋璧。比喻虽然残缺仍然是很珍贵的东西成语出处:宋·孙觌《李茂嘉寄茶》:&ldqu

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有