首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第三十五章翻译赏析

道德经

老子第三十五章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第三十五章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

执大象①,天下往。往而不害,安平太②。乐与饵③,过客止,道之出口,淡乎其无味,视之不足见,听之不足闻,用之不足既④。

译文

谁掌握了那伟大的“道”,普天下的人们便都来向他投靠,向往、投靠他而不互相妨害,于是大家就和平而安泰、宁静。音乐和美好的食物,使过路的人都为之停步,用言语来表述大道,是平淡而无味儿的,看它,看也看不见,听它,听也听不见,而它的作用,却是无穷无尽的,无限制的。

注释

1、大象:大道之象。

2、安平太:安,乃,则,于是。太,同“泰”,平和、安宁的意思。

3、乐与饵:音乐和美食。

4、既:尽的意思。

引语

这一章,述说了“道”的作用和影响,但本章和上一章,都不完全是前面各章论“道”的重复,而是隐寓着言外之意。“道”的作用和影响不可低估,它可以使天下的人们都向它投靠而不相妨害,过上和平安宁的生活。因而可以这样说,本章实为“道”的颂歌。在《道德经》中,“道”已经被多次论及,但从来没有重复,而是层层深入、逐渐展开,使人切实感受“道”的伟大力量。

评析

“乐与饵”指流行的仁义礼法之治,“过客”指一般的执政者,但还不是指最高统治者。老子在本章里警诫那些执政的官员们不要沉湎于声色美食之中,应该归附于自然质朴的大道,才能保持社会的安定与发展。统治集团纵情声色,不理政事,这是在春秋末年带有普遍性的现象。诸侯国之间的战争,使人民群众遭受严重的痛苦。而在日常生活中,统治者荒于朝政,根本不关心人民群众的死活。老子对于当时这种状况极为清楚,他这章里所说的话,表明他为老百姓的安危生存而忧虑的历史责任感。

《老子第三十五章》相关文章

  • 《兆守》 原文翻译 - - 词语大全 - - 监守祭坛的职司。 监守: 看管:选举时票箱由专人监守。 职司: 1.职务。 2.主管某职的官员。 3.主管;执掌。 祭坛: 祭祀用的台。 守shǒu ㄕㄡˇ 保持,卫护:守成(在事
  • 《喜盈门》 原文翻译 - - 词语大全 - - 中国故事片。上海电影制片厂1981年摄制。辛显令编剧,赵焕章导演,马晓伟、温玉娟主演。陈家大媳妇强英为一条涤纶裤料与小姑、婆婆闹矛盾,最后逼着丈夫分了家。新进门的二媳妇
  • 《小事件》 原文翻译 - - 词语大全 - - 小装饰品。 事件: ①事情:处理各类事件|查办事件。 ②指历史上或社会上发生了的大事情:突发事件|九一八事件|中华人民共和国的成立,是开天辟地的大事件。 装饰品: 专为增加美观
  • 《脱套换套》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓衣服甚多﹐时常更换。 衣服: 1.衣裳,服饰。 2.借指形体,身躯。 更换: 变换;替换:更换位置ㄧ更换衣裳ㄧ更换值班人员ㄧ展览馆里的展口不断更换。
  • 《讨冷饭吃》 原文翻译 - - 词语大全 - - 比喻向别人乞求。 乞求: 1.请求;祈求。 2.希望;期望。 饭(飯)fàn ㄈㄢˋ 煮熟的谷类食品:大米饭。 泛指人每天定时分次吃的食物:早饭。饭菜。饭馆。饭量。酒囊饭袋。
  • 《悯宥》 原文翻译 - - 词语大全 - - 怜悯宽宥。 宽宥: 〈书〉宽恕;饶恕。 怜悯: 对遭遇不幸的人表示同情:怜悯之心ㄧ我不需要别人的怜悯,只希望得到大家的理解。 悯(憫)mǐn ㄇㄧㄣˇ 哀怜:怜悯。悯恤。悯惜。
  • 《留中不出》 原文翻译 - - 词语大全 - - 皇帝把臣下的奏章留在宫禁中,不交议也不批答。 批答: 君主对百官章奏书面批示答复。后多由专职大臣代行。 宫禁: ①帝王居住的地方:宫禁重地。 ②宫闱的禁令。 臣下: 君主制
  • 《粗词》 原文翻译 - - 词语大全 - - 粗浅的文词。 粗浅: 浅显;不深奥。 文词: 见“文辞”。 粗cū ㄘㄨˉ 疏忽,不周密:粗心。粗疏。粗略。粗率(shuài )。 不精致,工料毛糙:粗糙。粗劣。粗料。粗纸。粗粮。
  • 《饬散》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹分散。 分散: ①散在各处;不集中:分散活动 ㄧ山村的人家住得很分散。 ②使分散:分散注意力。 ③散发;分发:分散传单。 饬(飭)chì ㄔˋ 整顿,使整齐:整饬纪律。 古同“敕”
  • 《第八回 金銮殿大宴百官 三汊河亲排銮驾》 原文翻译 - - 三宝太监西洋记 - - 歌曰:云英英兮出山阜,倏为白衣忽苍狗。月皎皎兮照清澄,波光乱击惊蛇走。浮云飞尽或无踪,明月西沉还自有。云来月去本无心,下有真人胡钉钮。不生不灭不人间,且与天地共长久。为送宝

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有