首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第三十三章翻译赏析

道德经

老子第三十三章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第三十三章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

知人者智,自知者明。胜人者有力,自胜者强①。知足者富,强行②者有志,不失其所者久,死而不亡③者寿。

译文

能了解、认识别人叫做智慧,能认识、了解自己才算聪明。能战胜别人是有力的,能克制自己的弱点才算刚强。知道满足的人才是富有人。坚持力行、努力不懈的就是有志。不离失本分的人就能长久不衰,身虽死而“道”仍存的,才算真正的长寿。

注释

1、强:刚强、果决。

2、强行:坚持不懈、持之以恒。

3、死而不亡:身虽死而“道”犹存。

引语

本章讲个人修养与自我设计的问题,主张人们要丰富自己精神生活的一系列观点。在老子看来,“知人”、“胜人”十分重要,但是“自知”、“自胜”更加重要。本章与第九章、十章、十五章、二十章的写法比较类似,侧重于探讨人生哲理。老子在本章,全部用的正面直言的文字,与前面几章不同。十章用问话的形式出现,二十章以反话形式表达。他认为,一个人倘若能省视自己、坚定自己的生活信念,并且切实推行,就能够保持旺盛的生命力和满饱的精神风貌。

评析

中国有一句话,叫“人贵有自知之明”。这句话的最早表述者,就是老子。“自知者明”,就是说能清醒地认识自己、对待自己,这才是最聪明的,最难能可贵的。在本章里,老子提出精神修养的问题。任继愈说,这一章“宣传了一系列消极、保守、反省的精神修养观点”,“还宣传精神胜利法,说什么死而不亡是长寿,这些都是唯心主义的思想。”(任继愈《老子新译》)对于这种观点,有学者表示不同意,例如张松如认为,老子所说的这种观点“为什么是唯心主义呢,难道‘死而不亡’是‘有鬼论’吗?”他认为,这是见仁见智,人各有心。他认为个人的精神修养,可以使人具有智、明、力、强、富、志、久、寿这些品格和素质,这些都具有积极的意义。老子极力宣传“死而不亡”,这是他一贯的思想主张,体现“无为”的思想主旨。“死而不亡”并不是在宣传“有鬼论”,不是在宣扬“灵魂不灭”,而是说,人的身体虽然消失了,但人的精神是不朽的,是永垂千古的,这当然可以算做长寿了。

清末民初对《道德经》也有研究的著名学者梁启超,他曾说,人的肉体寿命不过区区数十载,人不可能长生不老,但人的精神则可以永垂不朽,因为他的肉体虽然消失了,而他的学说、他的思想、他的精神却会长期影响当代及后代的人们,从这个意义上讲,人完全可以做到“死而不亡”。梁启超的这种观点,应该讲主要所受的不是佛学的影响,而是受到老子思想的影响。

《老子第三十三章》相关文章

  • 《咿哑》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.象声词。形容摩擦碰撞声。 2.象声词。鸣叫声。 摩擦: 也作“磨擦”。 ①物体和物体紧密接触并来回移动:摩擦生热。 ②两物体相接触时,在接触面上出现阻碍它们相对运动的
  • 《讯唉》 原文翻译 - - 词语大全 - - 问答。 问答: 发问和回答。 唉āi ㄞˉ 叹词,应人声。 叹息的声音:唉声叹气。 唉ài ㄞˋ 叹词,表示伤感或惋惜:唉,病了几天,把事都耽误了。 讯(訊)xùn ㄒㄩㄣˋ 问,特
  • 《项日感梦》 原文翻译 - - 词语大全 - - 相传汉明帝梦见神人,身有日光,飞在殿前,欣然悦之。明日博问群臣,此为何神?有通人傅毅曰:“臣闻天竺有得道者,号之曰佛,飞行虚空,身有日光,殆将其神也。”于是上悟,遣使者张骞等人于
  • 《外艰》 原文翻译 - - 词语大全 - - 旧指父丧或承重祖父之丧。 [be in mourning for father's death] 旧指父丧 祖父: 1.父亲的父亲。 2.祖父与父亲。 承重: 1.指承受宗庙与丧祭的重任。封建宗法制度,其人及
  • 《捐选》 原文翻译 - - 词语大全 - - 选择。如:小庵圣像新完,捐选四月初八日,我佛诞辰,启建道场,开佛光明。——《古今小说》。 圣像: 1.特指孔子的画像。 2.尊称皇帝的像。 3.指各种宗教或民间所崇奉的画
  • 《拱绕》 原文翻译 - - 词语大全 - - 环绕。 环绕: 围绕:村庄四周有竹林环绕。 绕(繞)rào ㄖㄠˋ 缠:绕线。缠绕。 纠缠,弄迷糊:绕嘴。绕口令。 走弯曲迂回的路:绕远。绕道。绕越。 围着转:绕场一周。围绕。
  • 《婇女》 原文翻译 - - 词语大全 - - 宫女。 宫女: 被征选在宫廷里服役的女子。 婇cǎi ㄘㄞˇ 宫女。 女nǚ ㄋㄩˇ 女性,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“妇”。现通称“妇女”:女人。女
  • 《毕身》 原文翻译 - - 词语大全 - - 终身;一生。 一生: ①自生到死,一辈子:勤劳的一生|一生为党为人民。 ②长篇小说。法国莫泊桑作于1883年。贵族女子霞娜向往纯真的爱情和幸福的夫妻生活,但她的丈夫却是个卑鄙
  • 《分茅锡土》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:分茅锡土成语读音:fēn máo xī tǔ成语解释:指分封侯位和土地。成语出处:清·李渔《玉搔头飞舸》:“只要你忙上紧赶得那人近至尊,便是分茅锡土也非吾吝。”成语造句:无近 义 词:分茅列土、
  • 《后》 原文翻译 - - 百家姓 - - 历史来源   1、出自太昊氏,後照的后代姓后。据《姓氏考略》载,上古东邑部族首领太昊的孙子後照的后代。明清两代之后,河北、开封多出此姓。   2、出自共工氏之后,以官名为

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有