首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第七十六章翻译赏析

道德经

老子第七十六章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第七十六章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

人之生也柔弱①,其死也坚强②。草木③之生也柔脆④,其死也枯槁⑤。故坚强者死之徒⑥,柔弱者生之徒⑦。是以兵强则灭,木强则折⑧。强大处下,柔弱处上。

译文

人活着的时候身体是柔软的,死了以后身体就变得僵硬。草木生长时是柔软脆弱的,死了以后就变得干硬枯槁了。所以坚强的东西属于死亡的一类,柔弱的东西属于生长的一类。因此,用兵逞强就会遭到灭亡,树木强大了就会遭到砍伐摧折。凡是强大的,总是处于下位,凡是柔弱的,反而居于上位。

注释

1、柔弱:指人活着的时候身体是柔软的。

2、坚强:指人死了以后身体就变成僵硬的了。

3、草木:一本在此之前有“万物”二字。

4、柔脆:指草木形质的柔软脆弱。

5、枯槁:用以形容草木的干枯。

6、死之徒:徒,类的意思,属于死亡的一类。

7、生之徒:属于生存的一类。

8、兵强则灭,木强则折:一本作“兵强则不胜,木强则兵”。

引语

这一章以生活中常见的现象,反复说明这样一种观点:柔弱胜刚强。老子向来主张贵柔、处弱,他从直观的认识角度,看到了人初生之时,身体是柔弱的,死了以后就变得坚硬了,草木初生之时也是柔弱的,死了以后就变得枯槁。这种直观的、经验的认识,可以说是老子处弱、贵柔思想的认识论之根源。

评析

老子对于社会与人生有着深刻的洞察,他认为世界上的东西,凡是属于坚强者都是死的一类,凡是柔弱的都是生的一类。因此,老子认为,人生在世,不可逞强斗胜,而应柔顺谦虚,有良好的处世修养。我们感到,这一章又一次表达了老子的辩证法思想。这种思想来源于对自然和社会现象的观察和总结。这里,无论柔弱还是坚强,也无论“生之徒”还是“死之徒”,都是事物变化发展的内在因素在发挥作用。这个结论还蕴含着坚强的东西已经失去了生机,柔弱的东西则充满着生机。老子在这一章里所表达的思想是极富智慧的,他以自然和社会现象形象地向人们提出奉告,希望人们不要处处显露突出,不要时时争强好胜。事实上,在现实生活当中,有不少这样的人,这种例子不胜枚举。当然,这也符合老子一贯的思想主张。

《老子第七十六章》相关文章

  • 《下锅》 原文翻译 - - 词语大全 - - 做饭时把米或菜等放到锅里。 [put into the pot] 做饭时把米或菜等放到锅里 菜已下锅 饭时: 〈方〉指吃早饭、午饭或晚饭的时候。 下xià ㄒㄧㄚˋ 位置在低处的,与“
  • 《吸饮》 原文翻译 - - 词语大全 - - 本指用嘴吸进液汁。引申指汲取,吸收。 引申: 由一事一义推衍而及他事他义:引申触类|引申义|联想引申|引申新说。 吸进: 用呼吸的方法吸入。如:以在吸进的空气中增加氧的百分比
  • 《头功》 原文翻译 - - 词语大全 - - 第一功,头等功。 [first-class merit] 第一等功 争头功 第一: 1.等第次序居首位或首位的。 2.形容程度最深;最重要。 头(頭)tóu ㄊㄡˊ 人身体的最上部分或动物身体
  • 《水壶》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.烧水用的一种金属(器具)。 2.典型地包着布套的、用作盛饮用水的小容器,常为士兵的个人用品。 (1) [kettle;watering can]∶烧水用的一种金属(器具) (2) [canteen]∶典型
  • 《素精》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹元精。 元精: 1.天地的精气。 2.人体的精气。 精jīng ㄐㄧㄥˉ 上好的白米:“食不厌精”。 细密的,与“粗”相对:精密。精细。精确。精制。精读。精选。精心。精
  • 《三自一包》 原文翻译 - - 词语大全 - - 缩略语。自留地﹑自由市场﹑自负盈亏和包产到户的合称。 自负盈亏: 自己负责盈利和亏损。 自由市场: 按自发形成的价格进行商品交换的市场。 缩略语: 为便利使用,由较长的语词
  • 《暝途》 原文翻译 - - 词语大全 - - 昏暗的道路。 昏暗: 光线不足;暗:灯光昏暗ㄧ太阳下山了,屋里渐渐昏暗起来。 道路: 1.地面上供人或车马通行的部分。 2.指达到某种目标的途径。 3.路途;路程。 4.路上的
  • 《狂异》 原文翻译 - - 词语大全 - - 迷乱怪异。 怪异: ①奇异:行为怪异丨怪异的声音引起了我的警觉。 ②奇异反常的现象:怪异丛生。 迷乱: 迷惑错乱:眼光迷乱|心神迷乱。 异yì ㄧˋ 不同的:异乎。异说。异常
  • 《静定》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.指道家的澄心静虑﹐守道不离。 2.指佛教的澄心静虑﹐坐禅入定。 3.平静凝滞。 4.平静安定。 凝滞: ①受阻而停:舟凝滞于水滨|她的血液好像凝滞不流了。 ②拘泥少断:夫圣
  • 《破碗破摔》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:破碗破摔成语读音:pò wǎn pò shuāi成语解释:比喻已经弄坏了的事就干脆不顾成语造句:他索性就破碗破摔,谁的话都听不进去近 义 词:破罐子破摔成语用法:作谓语、定语;指不负责任常用程度:常用成语感情

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有