首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第六十三章翻译赏析

道德经

老子第六十三章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第六十三章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

为无为,事无事,味无味①。大小多少②。报怨以德③。图难于其易,为大于其细;天下难事,必作于易;天下大事,必作于细。是以圣人终不为大④,故能成其大。夫轻诺必寡信,多易必多难。是以圣人犹难之,故终无难矣。

译文

以无为的态度去有所作为,以不滋事的方法去处理事物,以恬淡无味当作有味。大生于小,多起于少。处理问题要从容易的地方入手,实现远大要从细微的地方入手。天下的难事,一定从简易的地方做起;天下的大事,一定从微细的部分开端。因此,有“道”的圣人始终不贪图大贡献,所以才能做成大事。那些轻易发出诺言的,必定很少能够兑现的,把事情看得太容易,势必遭受很多困难。因此,有道的圣人总是看重困难,所以就终于没有困难了。

注释

1、为无为,事无事,味无味:此句意为把无为当作为,把无事当作事,把无味当作味。

2、大小多少:大生于小,多起于少。另一解释是大的看作小,小的看作大,多的看作少,少的看作多,还有一说是,去其大,取其小,去其多,取其少。

3、报怨以德:此句当移至七十九章“必有余怨”句后,故此处不译。

4、不为大:是说有道的人不自以为大。

引语

本章旨在阐发“无为而无不为”的道理,也可以说是一种处世哲学。老子讲“为无为,事无事,味无味”的道理。从前几章的内容来看,老子反对以烦琐的禁令去捆住人民的手脚限制和扰乱百姓的生活,要想有所作为,就必须采取顺应自然的态度,必须以平静的思想和行为对侍生活。他提醒人们注意,做任何事情都是从小到大,由少到多,由易到难的。

评析

老子理想中的“圣人”对待天下,都是持“无为”的态度,也就是顺应自然的规律去“为”,所以叫“为无为”。把这个道理推及到人类社会的通常事务,就是要以“无事”的态度去办事。因此,所谓“无事”,就是希望人们从客观实际情况出发,一旦条件成熟,水到渠成,事情也就做成了。这里,老子不主张统治者任凭主观意志发号施令,强制推行什么事。“味无味”是以生活中的常情去比喻,这个比喻是极其形象的,人要知味,必须首先从尝无味开始,把无味当作味,这就是“味无味”。接下来,老子又说,“图难于其易”。这是提醒人们处理艰难的事情,须先从细易处着手。面临着细易的事情,却不可轻心。“难之”,这是一种慎重的态度,缜密的思考、细心而为之。本章格言,对于人们来讲,无论行事还是求学,都是不移的至理。这也是一种朴素辩证法的方法论,暗合着对立统一的法则,隐含着由量变到质变的飞跃的法则。同时,我们也看到,本章的“无为”并不是讲人们无所作为,而是以“无为”求得“无不为”,他说“是以圣人终不为大,故能成其大”。这正是从方法论上说明了老子的确是主张以无为而有所作为的。

《老子第六十三章》相关文章

  • 《浊人》 原文翻译 - - 词语大全 - - 佛教指凡俗的人。 教指: 教导。 凡俗: 平凡庸俗;平常:不同凡俗ㄧ流于凡俗。 浊(濁)zhuó ㄓㄨㄛˊ 水不清,不干净:浑浊。污浊。浊浪。浊流。 混乱:浊世。 声音低沉粗重:浊
  • 《雅诂》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.犹训诂。 2.指训诂著作。 训诂: 指用通俗的话来解释古书中的词语。 著作: 1.用文字表达意见﹑知识﹑思想﹑感情等。 2.著作的成品。 3.见“著作郎”。 诂(詁)gǔ ㄍㄨ
  • 《狭巷》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.小巷。 2.指花街柳巷。 花街柳巷: 花、柳:旧指娼妓。旧指游乐的地方。也指妓院。 狭(狹)xiá ㄒㄧㄚˊ 窄,不宽阔,与“广”相对:狭窄。狭长。狭隘。偏狭。狭邪(指小街曲
  • 《无量数》 原文翻译 - - 词语大全 - - 不可估量之数,极言其多。 不可估量: 估量:估计。不可以估计。形容数量大或程度重。 无量: 1.不可计算;没有限度。 2.佛教语。指无量寿佛。 极言: 1.竭力陈说。 2.谓直言
  • 《失节》 原文翻译 - - 词语大全 - - ①不能保持气节:降敌失节。 ②旧时特指女子失去贞操:道学家甚至认为女子饿死事小,失节事大。 气节: ①坚持正义、宁死不屈的品质:民族气节|革命气节。 ②时令;节令:气节变换。
  • 《肉屏风》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“肉阵”。 屏风: 竖立在室内用于挡风或遮住外面视线的用具。多用竹木做成长方形框架,蒙上绸布。有单扇的,也有多扇相连,可以折叠收起。 肉屏: 1.肉屏风。 2.骆驼背。驼
  • 《佥尾》 原文翻译 - - 词语大全 - - 在文书末尾签名表示负责。 末尾: 最后。 签名: 写上自己的姓名。 文书: ①各种文件的统称。有公务文书和私人文书之分。前者即公文,后者指个人或家庭、家族在社交活动中形
  • 《揣骨》 原文翻译 - - 词语大全 - - 旧时相术的一种。揣摸人的骨骼,据其高低﹑大小﹑长短等以推断人的贫富﹑智愚﹑贵贱﹑寿夭。 贵贱: ①价钱的高低:管它贵贱,只要看中了,就买了来。 ②地位的高低:无论贵贱,都以礼相待。 ③
  • 《提名道姓》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:提名道姓成语读音:tí míng dào xìng成语解释:提、道:说。直呼他人姓名,对人不够尊敬。 >> 提名道姓的故事成语出处:清·曹雪芹《红楼梦》第三十一回:“这里老太太才说这一
  • 《第七十回 彭钦差私访北新庄 刘德太调兵剿恶贼》 原文翻译 - - 彭公案 - - 话说彭公轿至新保安,有二府同知法福理前来迎接大人,请了安说:“请大人至公馆歇息。”彭公一摆手,叫他起来,下去头前带路。彭公轿离保安不远,忽听那边有人喊:“冤枉哪!”彭公听了说:“

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有