首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第六十九章翻译赏析

道德经

老子第六十九章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第六十九章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

用兵有言:"吾不敢为主①,而为客②;不敢进寸,而退尺。"是谓行无行③;攘无臂④;扔无敌⑤;执无兵⑥。祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。故抗兵相若⑦,哀⑧者胜矣。

译文

用兵的人曾经这样说,“我不敢主动进犯,而采取守势;不敢前进一步,而宁可后退一尺。”这就叫做虽然有阵势,却像没有阵势可摆一样;虽然要奋臂,却像没有臂膀可举一样;虽然面临敌人,却像没有敌人可打一样;虽然有兵器,却像没有兵器可以执握一样。祸患再没有比轻敌更大的了,轻敌几乎丧失了我的“三宝”。所以,两军实力相当的时候,悲痛的一方可以获得胜利。

注释

1、为主:主动进攻,进犯敌人。

2、为客:被动退守,不得已而应敌。

3、行无行:行,行列,阵势。此句意为:虽然有阵势,却像没有阵势可摆。

4、攘无臂:意为虽然要奋臂,却像没有臂膀可举一样。

5、扔无敌:意为虽然面临敌人,却像没有敌人可赴。

6、执无兵:兵,兵器。意为:虽然有兵器,却像没有兵器可执。

7、抗兵相若:意为两军相当。

8、哀:闵、慈。

引语

本章仍是从军事学的角度,谈以退为进的处世哲学。老子认为,战争应以守为主,以守而取胜,表现了老子反对战争的思想,同时也表明老子处世哲学中的退守、居下原则。这一章讲到“哀兵必胜,骄兵必败”的道理,成为千古兵家的军事名言。本章和前两章是相应的,都是在阐明哀、慈、柔的道理,以明不争之德。

评析

焦宏《老子翼》引吕吉甫曰:“道之动常在于迫,而能以不争胜。其施之于用兵之际,宜若有所不行者也。而用兵者有言:吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺,则虽兵犹迫而后动,而胜之以不争也,而况其他乎。何则?主逆而客顺,主劳而客逸,进骄而退卑,进躁而退静。以顺待逆,以逸待劳,以卑待骄,进骄而退卑,进躁而退静。以顺待逆,以逸待劳,以卑待骄,以静待躁,皆非所敌也。所以尔者,道之为常出于无为,故其动常出于迫,而其胜常以不争,虽兵亦由是故也。诚知为常出于无为,则吾之常无行,其攘常无臂,其仍常无敌,其执常无兵,安往而不胜哉?苟为不能出于无为,知主而不知客,知进而不知退,是之谓轻敌,轻敌则吾之所谓三宝保而论之者,和于丧矣。故曰祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝,夫唯以不争为胜者,则未有能胜之者也。故曰:抗兵相加,哀者胜矣。”张松如认为,“今人或谓老子以退为进的方针,在军事方面,则表现为以守为主,以守取胜的主张。这条总的作战原则是不对的,但老子提出的不可轻敌和双方兵力差不多相等的条件下,悲愤的一方将获胜等见解,还有它合理的地方。”唐朝王真注老的《道德经论兵要义述》中说,“五千之言”的《老子》“未尝有一章不属意于兵也”。此论断有些不切实际。从本章内容看,老子是反战的。他认为,如果是被迫卷入战争,就应该采取完全的守势,这是他把谦退忍让、无为静柔的哲学思想,通过军事再次表述出来,而老子并不是兵家,并不是就军事论军事。这在前面,我们已经多次提到,兹不赘述。

《老子第六十九章》相关文章

  • 《訾富》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓资财富足。訾﹐通“赀”。 资财: 1.钱财物资。 2.资质,才能。财,通“才”。 富足: 丰富充足:过着富足的日子。 訾zī ㄗˉ 钱财:訾算。 估量,限度:“訾粟而税”。 希求
  • 《霜丛》 原文翻译 - - 词语大全 - - 经霜的草木。 经霜: 1.经过秋霜。 2.比喻历经考验或磨炼。 草木: 1.指草本植物和木本植物。 2.指荒野。 3.亦作“艹木”。比喻卑贱。多用作自谦之词。 丛(叢)cón
  • 《女罃》 原文翻译 - - 词语大全 - - 即女英。 女英: 1.相传为尧次女,舜妃。 2.指少女。 女nǚ ㄋㄩˇ 女性,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“妇”。现通称“妇女”:女人。女士。女流(含轻蔑
  • 《桀起》 原文翻译 - - 词语大全 - - 耸立,突出。 突出: 1.窜出;冲出。 2.突然出现。 3.隆起;凸出。 4.谓出众地显露出来。 耸立: 高高地直立。 起qǐ ㄑㄧˇ 由躺而坐或由坐而立等:起床。起立。起居
  • 《衡器》 原文翻译 - - 词语大全 - - 称重量的器具,如秤、天平。 天平: 用来称量物体质量的一种仪器。根据杠杆原理制成。一般分粗天平和分析天平两大类。前者如托盘天平,后者如普通分析天平、自动分析天平、光
  • 《高山下的花环》 原文翻译 - - 词语大全 - - 中篇小说。李存葆作。1982年发表。对越自卫反击战前夕,连长梁三喜推迟探亲,主动请战。指导员赵蒙生却忙于调离部队,后在军长严厉批评下,赵被迫上了前线。梁三喜英勇作战,不幸牺
  • 《迭逢纪》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指泥盆纪。地质年代古生代中的第四个纪,约开始于四亿年前,结束于三亿五千万年前。 古生代: 地质历史中起自约5.7亿年前至2.5亿年前的时代。持续时间约3.2亿年。分为寒武纪、
  • 《藏掖》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.隐匿。 2.遮掩住的弊端。 隐匿: 隐藏躲起来:将身子隐匿在屏风背面。 弊端: 弊病:消除社会上流行的种种弊端。 藏cáng ㄘㄤˊ 隐避起来:埋藏。包藏。藏奸。藏匿。隐
  • 《南山之寿》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:南山之寿成语读音:nán shān zhī shòu成语解释:南山:终南山。寿命像终南山那样长久成语出处:《诗经·小雅·天保》:“如月之恒,如日之升,如南山之寿。”近 义 词:寿比南山成语
  • 《第九十一回 学让国燕哙召兵 伪献地张仪欺楚》 原文翻译 - - 东周列国志 - - 话说苏秦既“合纵”六国,遂将纵约写一通,投于秦关,关吏送与秦惠文王观之。惠文王大惊,谓相国公孙衍曰:“若六国为一,寡人之进取无望矣,必须画一计散其纵约,方可图大事。"公孙衍曰:”

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有