首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第二十四章翻译赏析

道德经

老子第二十四章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第二十四章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

企①者不立,跨②者不行;自见者不明;自是者不彰;自伐者无功;自矜者不长。其在道也,曰余食赘形③。物或恶之,故有道者不处。

译文

踮起脚跟想要站得高,反而站立不住;迈起大步想要前进得快,反而不能远行。自逞已见的反而得不到彰明;自以为是的反而得不到显昭;自我夸耀的建立不起功勋;自高自大的不能做众人之长。从道的角度看,以上这些急躁炫耀的行为,只能说是剩饭赘瘤。因为它们是令人厌恶的东西,所以有道的人决不这样做。

注释

1、企:一本作“支”,意为举起脚跟,脚尖着地。

2、跨:跃、越过,阔步而行。

3、赘形:多余的形体,因饱食而使身上长出多余的肉。

引语

在本章里,老子用“企者不立,跨者不行”作比喻,说“自见”、“自我”、“自矜”的后果都是不好的,不足取的。这些轻浮、急躁的举动都是反自然的,短暂而不能持久。急躁冒进,自我炫耀,反而达不到自己的目的。本章不仅说明急躁冒进、自我炫耀的行为不可恃,也喻示着雷厉风行的政举将不被人们所普遍接受。

评析

在帛书甲、乙本中,这一章都抄写在二十二章前面,因为此章与二十一章内容相一致,叙述用的语气、语言也是一种风格。这样的排列顺序,或许是有道理的。本章所具体阐述的问题,仍然是有关社会政治及其得失的内容,同时还包含有辩证法的观点。即“企者不立”、“跨者不行”、“自见者不明”、“自是者不彰”、“自伐者无功”、“自矜者不长”。这些表现及其结果往往是对立的、相互矛盾的。这是老子思想中极富精义的部分。不过在这其中仍然贯穿着以退为进和所谓“委曲求全”的处世哲学。这种观点、这种态度绝不是无条件的、在任何情况下都可以采用的,而仅是对现实斗争中某种情况下可以采用的策略,这虽然说不上是在逃避现实的政治斗争,但表面上给人的印象却是消极退守、防御。当然,这是老子哲学思想的一贯主张。不过在现实生活中一定要灵活运用,它并不是放之四海而皆准的真理。

《老子第二十四章》相关文章

  • 《侻失》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓因疏略而失口乱言。 失口乱言: 失口:说了不该说的话。指不能控制,胡言乱语。 疏略: 1.亦作“疎略”。亦作“踈略”。 2.远大的谋略。 3.粗疏简略。 4.疏忽;忽略。
  • 《讪搭搭地》 原文翻译 - - 词语大全 - - 羞涩﹑难为情的样子。 羞涩: 难为情,神态不自然:有羞涩之态|举止羞涩。 样子: 1.供人效法﹑模仿的榜样和式样。 2.情形,形势。 3.人的模样或神情。 4.事物所呈现的景象,状态
  • 《攲侧》 原文翻译 - - 词语大全 - - 倾斜。 倾斜: 歪斜:倾斜狭隘的山路上,尽是石头。 侧(側)cè ㄘㄜˋ 旁:侧面。侧影。侧门。侧室。侧翼。侧记(关于某些活动的侧面的报道)。 斜着:侧重(zhòng )(偏重)。侧射。侧
  • 《间奏》 原文翻译 - - 词语大全 - - 歌剧各段间的器乐间奏。 器乐: 用乐器演奏的音乐。区别于“声乐”。 歌剧: 综合诗歌、音乐、舞蹈等艺术而以歌唱为主的戏剧。 间(間)jiān ㄐㄧㄢˉ 两段时间相接的地
  • 《后乘》 原文翻译 - - 词语大全 - - 从臣的车马。亦泛指随从在后面的车马。 泛指: 1.谓手指轻弹琴弦。 2.谓不专指一事或一人。 随从: 1.跟随﹔跟从。 2.跟从者﹔侍从者。 3.追求﹔追逐。 车马: 1.车和马。古
  • 《孤堆》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.地面上由土或沙堆积成的隆起部分。 2.坟堆,借喻死人。 借喻: 比喻的一种,直接借比喻的事物来代替被比喻的事物,被比喻的事物和比喻词都不出现。如‘天下乌鸦一般黑 ’,‘
  • 《班女扇》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“班姬扇”。 2.汉成帝妃班倢伃失宠后,作《团扇》诗(亦称《怨歌行》),以秋扇见|自喻。后以“班女扇”比喻失宠者或废弃之物。南朝梁刘孝绰《校书秘书省对雪咏怀》:“
  • 《网开三面》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:网开三面成语读音:wǎng kāi sān miàn成语解释:把捕禽的网撤去三面。比喻采取宽大态度,给人一条出路。 >> 网开三面的故事成语出处:《史记·殷本纪》:“汤出,见野张网四面,祝曰:‘自天下四
  • 《卑躬屈膝》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:卑躬屈膝成语读音:bēi gōng qū xī成语解释:卑躬:低头弯腰;屈膝:下跪。形容没有骨气,低声下气地讨好奉承。成语出处:宋·魏了翁《江陵州丛兰精舍记》:“公卿大臣皆卑躬屈膝唯后,虽谢安石之贤也,而犹不能
  • 《第二十回 韩擒虎收兵复旨 程咬金逢赦回家》 原文翻译 - - 说唐全传 - - 云召别了朱灿,提枪上马,匆匆行去。行到太行山。忽听得金鼓之声,喊杀连天,暗想道:“此地怎么有兵马在此厮杀?”遂走上山顶,向下一看,叫声:“不好了!这两个都是我兄弟,为何在此厮杀?”即纵

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有