首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第二十二章翻译赏析

道德经

老子第二十二章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第二十二章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

曲则全,枉①则直,洼则盈,敝②则新,少则得,多则惑。是以圣人抱一③为天下式④。不自见⑤,故明⑥;不自是,故彰,不自伐⑦,故有功;不自矜,故长。夫唯不争,故天下莫能与之争。古之所谓"曲则全"者,岂虚言哉?诚全而归之。

译文

委曲便会保全,屈枉便会直伸;低洼便会充盈,陈旧便会更新;少取便会获得,贪多便会迷惑。所以有道的人坚守这一原则作为天下事理的范式,不自我表扬,反能显明;不自以为是,反能是非彰明;不自己夸耀,反能得有功劳;不自我矜持,所以才能长久。正因为不与人争,所以遍天下没有人能与他争。古时所谓“委曲便会保全”的话,怎么会是空话呢?它实实在在能够达到。

注释

1、枉:屈、弯曲。

2、敝:凋敝。

3、抱一:抱,守。一,即道。此意为守道。

4、式:法式,范式。

5、见:音xian,同现。

6、明:彰明。

7、伐:夸。

引语

这一章,老子从生活经验的角度,进一步深化了第二章所阐释的辩证法思想。第二章重点讲的是矛盾的转化。本章一开头,老子就用了六句古代成语,讲述事物由正面向反面变化所包含的辩证法思想,即委曲和保全、弓屈和伸直、不满和盈溢、陈旧和新生、缺少和获得、贪多和迷惑。他用辩证法思想作用观察和处理社会生活的原则,最后他得出的结论是“不争”。

评析

普通人所看到的只是事物的表象,看不到事物实质。老子从自己丰富的生活经验中总结出带有智慧的思想,给人们以深深的启迪。生活在现实社会的人们,不可能做任何事情都一帆风顺,极有可能遇到各种困难,在这种情况下,老子告诉人们,可以先采取退让的办法,等待,静观以待变,然后再采取行动,从而达到自己的目标。

在《庄子·天下》篇中,庄子说老子之道是“人皆求福,已独曲全。曰,‘苟免于咎’。”这里说的“曲全”,便是“苟免于咎”。老子认为,事物常在对立的关系中产生,人们对事物的两端都应当观察,从正面去透视负面的状况,对于负面的把握,更能显现出正面的内涵。事实上,正面与负面,并非截然不同的东西,而是经常储存的关系。普通人只知道贪图眼前的利益,急功近利,这未必是好事。老子告诫人们,要开阔视野,要虚怀若谷,坚定地朝着自己的目标前进。但是如果不考虑客观情况,一味蛮干,其结果只能适得其反。

在“曲”里存在首“全”的道理,在“枉”里存在着“直”的道理,在“洼”里存在着“盈”的道理,在“敝”里存在着“新”的道理,因而把握了其中的奥秘,就可以做到“不争”。事实当然并非完全如此,有些事不争也可以取得成功,有些事不争就不能取得成功。

《老子第二十二章》相关文章

  • 《娱乐场》 原文翻译 - - 词语大全 - - 供人娱乐游戏的场所。 [public place of entertainment;casino] 游艺区中的楼房、帐篷、围场或其他建筑物,内中包括展品和娱乐设备——亦称“游艺场” 娱乐: 快乐有趣的活
  • 《优游恬淡》 原文翻译 - - 词语大全 - - 优游:悠闲自得的样子;恬淡:悠闲安适。悠闲自得,不求名利。 恬淡: 心情淡泊;不追名逐利:恬淡安贫|恬然视富贵。 样子: 1.供人效法﹑模仿的榜样和式样。 2.情形,形势。 3.人的模样
  • 《探雷器》 原文翻译 - - 词语大全 - - 探测地雷和地雷场位置的器材。按工作原理的不同,有低频电磁感应探雷器(可探测有金属部件的地雷)和微波探雷器(可探测有金属或无金属部件的地雷)两种。按携带和运载方式的不
  • 《庶功》 原文翻译 - - 词语大全 - - 《书.益稷》:“敷纳以言,明庶以功。”孔传:“使陈布其言,明之皆以功大小为差。”后以“庶功”称各种事功。 各种: 1.指诸多物类。 2.犹言各式各样。 事功: 1.指为国勤奋努
  • 《琴囊》 原文翻译 - - 词语大全 - - 贮琴之囊。 琴qín ㄑㄧㄣˊ 古代弦乐器,最初是五根弦,后加至七根弦(亦称“七弦琴”;通称“古琴”):琴瑟。琴曲。琴师。琴意。抚琴。琴棋书画。 某些乐器的统称:钢琴。月琴
  • 《男青》 原文翻译 - - 词语大全 - - 植物名。似女青。 物名: 1.事物的名称。 2.犹名望。 青qīng ㄑㄧㄥˉ 深绿色或浅蓝色:青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青(
  • 《历阶而上》 原文翻译 - - 词语大全 - - 历:依次。沿着台阶,依次登上。 台阶: 1.供人上下行走的建筑物,因一阶一阶的,故称为台阶。 2.在土山坡、岩石或冰坡上凿出的踏脚点。 3.比喻避免因僵持而受窘的途径或机会
  • 《混名》 原文翻译 - - 词语大全 - - 也作“浑名”。绰号:这薛公子的混名,人称他“呆霸王”。 公子: 古代称诸侯的儿子,后称官僚的儿子,也用来尊称人的儿子。 绰号: 外号;诨名:林冲绰号豹子头。 霸王: 1.霸与王。古
  • 《改土》 原文翻译 - - 词语大全 - - 改良土质。 [improve the soil] 改良土质 淤灌改土 休耕改土 改良: ①去掉事物的个别缺点,使更适合要求:改良土壤 ㄧ改良品种。 ②改善。 土质: 土壤的性质。 土tǔ ㄊ
  • 《达士》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.见识高超﹑不同于流俗的人。 2.太平天国称进士为达士。 进士: 科举时代称殿试考取的人。 见识: ①接触事物,扩大见闻:到各处走走,见识见识也是好的。 ②见闻;知识:长见识ㄧ见

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有