首页 > 古文名篇 > 道德经 > 老子第八十一章翻译赏析

道德经

老子第八十一章
《道德经》,春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。《道德经》文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

老子第八十一章

书籍:道德经    更新时间:2021-04-14
原文

信言①不美,美言不信。善者②不辩③,辩者不善。知者不博④,博者不知。圣人不积⑤,既以为人己愈有⑥,既以与人己愈多⑦。天之道,利而不害⑧。圣人之道⑨,为而不争。

译文

真实可信的话不漂亮,漂亮的话不真实。善良的人不巧说,巧说的人不善良。真正有知识的人不卖弄,卖弄自己懂得多的人不是真有知识。圣人是不存占有之心的,而是尽力照顾别人,他自己也更为充足;他尽力给予别人,自己反而更丰富。自然的规律是让万事万物都得到好处,而不伤害它们。圣人的行为准则是,做什么事都不跟别人争夺。

注释

1、信言:真实可信的话。

2、善者:言语行为善良的人。

3、辩:巧辩、能说会道。

4、博:广博、渊博。

5、圣人不积:有道的人不自私,没有占有的欲望。

6、既以为人已愈有:已经把自己的一切用来帮助别人,自己反而更充实。

7、多:与“少”相对,此处意为“丰富”。

8、利而不害:使在万物得到好处而不伤害万物。

9、圣人之道:圣人的行为准则。

引语

本章是《道德经》的最后一章,应该是全书正式的结束语。本章采用了与九章、十章、十五章、二十章、三十三章、四十五章、六十四章、七十六章相类似的格言警句的形式,前三句讲人生的主旨,后两句讲治世的要义。本章的格言,可以作为人类行为的最高准则,例如信实、讷言、专精、利民而不争。人生的最高境界是真、善、美的结合,而以真为核心。本章含有朴素的辩证法思想,是评判人类行为的道德标准。

评析

本章一开头提出了三对范畴:信与美;善与辩;知与博,这实际上是真假、美丑、善恶的问题。老子试图说明某些事物的表面现象和其实质往往并不一致。这之中包含有丰富的辩证法思想,是评判人类行为的道德标准。按照这三条原则,以“信言”、“善行”、“真知”来要求自己,作到真、善、美在自身的和谐。按照老子的思想,就是重归于“朴”,回到没有受到伪诈、智巧、争斗等世俗的污染之本性。张松如说:“世界上的事物多种多样,社会现象更是十分复杂,如果单单认定‘信言’都是不美的,‘美言’都是不信的;‘知者’都是不博的,‘博者’都是不知的,这就片面了。不能说世界上真、善、美的事物永远不能统一,而只能互相排斥。只知其一,不知其二,那就不免始于辩证法而终于形而上学。”对此,我们倒认为,没有必要从字面上苛求老子,否则就会偏离或曲解老子的原意。其实,在日常生活中,人们也往往这么说:“忠言逆耳”、“良药苦口”。听到这些话后,大概很少有人去钻牛角尖,反问:难道忠言都是逆耳的吗?难道良药都是苦口的吗?所以,老子的这些警句并不存在绝对化的问题。

《老子第八十一章》相关文章

  • 《远庖》 原文翻译 - - 词语大全 - - 远离厨房。语出《礼记.玉藻》:“君子远庖厨,凡有血气之类,弗身践也。” 庖厨: 1.厨房。 2.引申为肴馔。 3.指厨工。 君子: 古代指地位高的人,后来指人格高尚的人:正人君子
  • 《只鸡絮酒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指悼念故人,祭品菲薄。 悼念: 悲痛地怀念:悼念先烈。 菲薄: ①微薄(指数量少、质量次):待遇菲薄ㄧ菲薄的礼物。 ②瞧不起:妄自菲薄ㄧ菲薄前人。 祭品: 祭祀时供奉的物品:祭品都要
  • 《意出言外》 原文翻译 - - 词语大全 - - 意思或含义表现于语言、文辞上。 表现: 显露出来:表现得很勇敢|良好表现|故意表现。 语言: 人类特有的表达意思、交流思想的工具,由语音、词汇、语法构成一定的体系。语言有口
  • 《忆鲙》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹忆莼鲈。 忆莼鲈: 南朝宋刘义庆《世说新语.识鉴》:“张季鹰[张翰]辟齐王东曹掾,在洛见秋风起,因思吴中荪菜羹﹑鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!’遂命驾便
  • 《天下文宗》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指受天下众人尊崇的文章大家。 文宗: 1.备受尊崇的文章宗伯。 2.明清时称提学﹑学政为文宗。亦用以尊称试官。 文章: ①单独成篇的文字作品:写文章。 ②文辞:文章尔雅,训辞深
  • 《爽飒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.飞扬貌。 2.劲捷貌。 3.苍劲貌。 劲捷: 敏捷有力。 苍劲: ①苍老挺拔:苍劲的松树。 ②苍老有力:门外传来苍劲的问话声。 ③老练刚健:五位画家合作的画笔力苍劲,生机勃勃
  • 《龙图》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.即河图。 2.借指神授的君权。 3.天子的雄图。 4.指皇帝的玺印。 5.借指君权。 6.画的龙。 7.宋代龙图阁学士的省称。 8.特指宋包拯。因曾为龙图阁直学士﹐故
  • 《科教影片》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“科教片”。 科教片: 科学教育影片的简称。 科教: 科学教育:科教片ㄧ科教战线。
  • 《擘騞》 原文翻译 - - 词语大全 - - 象声词。 象声词: 即“拟声词”。 騞huō ㄏㄨㄛˉ 象声词,形容多种响声:“其触物也,騞然而过。” 快速;忽然:“遂騞然脱扃。” 擘bò ㄅㄛˋ 大拇指:擘画(计划,布置。亦
  • 《班车》 原文翻译 - - 词语大全 - - 有固定的路线并按排定的时间开行的车辆,多指机关、团体专用的。 [regular bus] 有一定时间和行程的客车 团体: 1.组织起来,团结为一体。 2.指目的和志趣相同的人们以一定

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有