首页 > 古文名篇 > 文心雕龙 > 卷四十八 知音翻译赏析

文心雕龙

卷四十八 知音
《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰(xié)创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著,成书于公元501~502年(南朝齐和帝中兴元、二年)间。它是中国文学理论批评史上第一部有严密体系的、“体大而虑周”(章学诚《文史通义·诗话篇》)的文学理论专著。 刘勰对《文心雕龙》的命名来自于环渊的著作《琴》。其解《序志》云:“夫文心者言为文之用心也,昔涓子(环渊)《琴心》,王孙巧心,心哉美矣,故用之焉。”《文心雕龙》还系统论述了文学的形式和内容、继承和革新的关系,又在探索研究文学创作构思的过程中,强调指出了艺术思维活动的具体形象性这一基本特征,并初步提出了艺术创作中的形象思维问题;对文学的艺术本质及其特征有较自觉的认识,开研究文学形象思维的先河。

卷四十八 知音

书籍:文心雕龙    更新时间:2021-04-13

知音其难哉!音实难知,知实难逢,逢其知音,千载其一乎!夫古来知音,多贱同而思古。所谓“日进前而不御,遥闻声而相思”也。昔《储说》始出,《子虚》初成,秦皇汉武,恨不同时;既同时矣,则韩囚而马轻,岂不明鉴同时之贱哉!至于班固、傅毅,文在伯仲,而固嗤毅云“下笔不能自休”。及陈思论才,亦深排孔璋,敬礼请润色,叹以为美谈;季绪好诋诃,方之于田巴,意亦见矣。故魏文称∶“文人相轻”,非虚谈也。至如君卿唇舌,而谬欲论文,乃称“史迁著书,谘东方朔”,于是桓谭之徒,相顾嗤笑。彼实博徒,轻言负诮,况乎文士,可妄谈哉!故鉴照洞明,而贵古贱今者,二主是也;才实鸿懿,而崇己抑人者,班、曹是也;学不逮文,而信伪迷真者,楼护是也;酱瓿之议,岂多叹哉!

夫麟凤与麏雉悬绝,珠玉与砾石超殊,白日垂其照,青眸写其形。然鲁臣以麟为麏,楚人以雉为凤,魏民以夜光为怪石,宋客以燕砾为宝珠。形器易征,谬乃若是;文情难鉴,谁曰易分?

夫篇章杂沓,质文交加,知多偏好,人莫圆该。慷慨者逆声而击节,酝藉者见密而高蹈;浮慧者观绮而跃心,爱奇者闻诡而惊听。会己则嗟讽,异我则沮弃,各执一偶之解,欲拟万端之变,所谓“东向而望,不见西墙”也。

凡操千曲而后晓声,观千剑而后识器。故圆照之象,务先博观。阅乔岳以形培塿,酌沧波以喻畎浍。无私于轻重,不偏于憎爱,然后能平理若衡,照辞如镜矣。是以将阅文情,先标六观∶一观位体,二观置辞,三观通变,四观奇正,五观事义,六观宫商。斯术既行,则优劣见矣。

夫缀文者情动而辞发,观文者披文以入情,沿波讨源,虽幽必显。世远莫见其面,觇文辄见其心。岂成篇之足深,患识照之自浅耳。夫志在山水,琴表其情,况形之笔端,理将焉匿?故心之照理,譬目之照形,目了则形无不分,心敏则理无不达。然而俗监之迷者,深废浅售,此庄周所以笑《折扬》,宋玉所以伤《白雪》也。昔屈平有言∶“文质疏内,众不知余之异采。”见异唯知音耳。扬雄自称∶“心好沉博绝丽之文。”其不事浮浅,亦可知矣。夫唯深识鉴奥,必欢然内怿,譬春台之熙众人,乐饵之止过客,盖闻兰为国香,服媚弥芬;书亦国华,玩绎方美;知音君子,其垂意焉。

赞曰∶

洪锺万钧,夔旷所定。良书盈箧,妙鉴乃订。

流郑淫人,无或失听。独有此律,不谬蹊径。

《卷四十八 知音》相关文章

  • 《争强好胜》 原文翻译 - - 词语大全 - - 争:争夺;强:优胜;好:喜爱。争为强者,事事处处都喜欢超过和压倒别人。 喜欢: 亦作“喜懽”。 1.愉快;高兴。 2.喜爱。 争夺: 1.亦作“争敚”。 2.争斗夺取;争着夺取。
  • 《忧恫》 原文翻译 - - 词语大全 - - 忧伤悲痛。 忧伤: 忧愁悲伤。 悲痛: 伤心:悲痛万分ㄧ化悲痛为力量。 忧(憂)yōu ㄧㄡˉ 发愁:忧愤。忧惧。忧烦。忧惶。忧急。忧煎。忧思(a.忧念;b.忧愁的思绪)。忧戚。杞人忧天
  • 《颖脱而出》 原文翻译 - - 词语大全 - - 颖,锥芒。言锥芒全部脱出。比喻有才能的人得到机会,即能全部显现出来。 [the point of an awl sticking out through a bag — talent showing itself] 锥尖穿出布袋来。比喻
  • 《苏维埃》 原文翻译 - - 词语大全 - - 原苏联中央和地方各级的国家权力机关。中国第二次国内革命战争时期曾把当时的工农民主政权组织叫“苏维埃”。 当时: 1.指过去发生某件事情的时候;昔时。 2.指当时的人
  • 《上次》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.上等中的次等。 2.前次,上回。 上等: 1.指三层台阶中的最高一级。 2.等级高的或品质优异的。 上回: 犹言前次。 前次: 前一回;上一次。 次等: 第二等;比原来差一等。
  • 《里吏》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指里长。 里长: 一里之长。仿周代闾胥﹑里宰之制,后代或置或废,建制不一。 吏lì ㄌㄧˋ 旧时代的大小官员:吏治。官吏。 旧指小公务员:吏员。胥吏(地方官府中办理文书的人
  • 《劳改犯》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指正在进行劳动改造的犯罪分子。 劳动改造: 我国对判处徒刑的犯罪分子实行的一种措施,强迫他们劳动,在劳动中改造他们成为新人。简称劳改。 劳改: 劳动改造的简称:劳改犯ㄧ劳
  • 《貙虎》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.即貙。 2.貙和虎。亦泛指猛兽。 3.比喻勇猛的武士。 泛指: 1.谓手指轻弹琴弦。 2.谓不专指一事或一人。 猛兽: 1.指体硕大而性凶猛的兽类。 2.指猛虎。唐避太祖
  • 《边寨》 原文翻译 - - 词语大全 - - 边境地区的寨子。 [frontier stockaded village] 边疆一带的寨子 寨子: 1.四周有栅栏或围墙的村子。 2.栅栏﹑篱笆或围墙。 寨zhài ㄓㄞˋ 防守用的栅栏:寨子。鹿寨(
  • 《首善之地》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:首善之地成语读音:shǒu shàn zhī dì成语解释:最好的地方。指首都。成语出处:《汉书·儒林传序》:“故教化之行也,建首善,自京师始。”成语造句:学校为育材首善之地,教化所从出,非行法

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有