首页 > 古文名篇 > 文心雕龙 > 卷十一 铭箴翻译赏析

文心雕龙

卷十一 铭箴
《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰(xié)创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著,成书于公元501~502年(南朝齐和帝中兴元、二年)间。它是中国文学理论批评史上第一部有严密体系的、“体大而虑周”(章学诚《文史通义·诗话篇》)的文学理论专著。 刘勰对《文心雕龙》的命名来自于环渊的著作《琴》。其解《序志》云:“夫文心者言为文之用心也,昔涓子(环渊)《琴心》,王孙巧心,心哉美矣,故用之焉。”《文心雕龙》还系统论述了文学的形式和内容、继承和革新的关系,又在探索研究文学创作构思的过程中,强调指出了艺术思维活动的具体形象性这一基本特征,并初步提出了艺术创作中的形象思维问题;对文学的艺术本质及其特征有较自觉的认识,开研究文学形象思维的先河。

卷十一 铭箴

书籍:文心雕龙    更新时间:2021-04-13

昔帝轩刻舆几以弼违,大禹勒笋虡而招谏。成汤盘盂,著日新之规;武王户席,题必诫之训。周公慎言于金人,仲尼革容于欹器,则先圣鉴戒,其来久矣。故铭者,名也,观器必也正名,审用贵乎慎德。盖臧武仲之论铭也,曰∶“天子令德,诸侯计功,大夫称伐。”夏铸九牧之金鼎,周勒肃慎之楛矢,令德之事也;吕望铭功于昆吾,仲山镂绩于庸器,计功之义也;魏颗纪勋于景钟,孔悝表勤于卫鼎,称伐之类也。若乃飞廉有石棺之锡,灵公有夺里之谥,铭发幽石,吁可怪矣!赵灵勒迹于番吾,秦昭刻博于华山,夸诞示后,吁可笑也!详观众例,铭义见矣。

至于始皇勒岳,政暴而文泽,亦有疏通之美焉。若班固《燕然》之勒,张昶《华阴》之碣,序亦盛矣。蔡邕铭思,独冠古今。桥公之钺,吐纳典谟;朱穆之鼎,全成碑文,溺所长也。至如敬通杂器,准矱武铭,而事非其物,繁略违中。崔骃品物,赞多戒少,李尤积篇,义俭辞碎。蓍龟神物,而居博奕之中;衡斛嘉量,而在臼杵之末。曾名品之未暇,何事理之能闲哉!魏文九宝,器利辞钝。唯张载《剑阁》,其才清采。迅足骎骎,后发前至,勒铭岷汉,得其宜矣。

箴者,针也,所以攻疾防患,喻针石也。斯文之兴,盛于三代。夏商二箴,馀句颇存。周之辛甲,百官箴阙,唯《虞箴》一篇,体义备焉。迄至春秋,微而未绝。故魏绛讽君于后羿,楚子训民于在勤。战代以来,弃德务功,铭辞代兴,箴文委绝。至扬雄稽古,始范《虞箴》,作《卿尹》、《州牧》二十五篇。及崔胡补缀,总称《百官》。指事配位,鞶鉴有征,信所谓追清风于前古,攀辛甲于后代者也。至于潘勖《符节》,要而失浅;温峤《侍臣》,博而患繁;王济《国子》,文多而事寡;潘尼《乘舆》,义正而体芜:凡斯继作,鲜有克衷。至于王朗《杂箴》,乃置巾履,得其戒慎,而失其所施;观其约文举要,宪章武铭,而水火井灶,繁辞不已,志有偏也。

夫箴诵于官,铭题于器,名目虽异,而警戒实同。箴全御过,故文资确切;铭兼褒赞,故体贵弘润。其取事也必核以辨,其攡文也必简而深,此其大要也。然矢言之道盖阙,庸器之制久沦,所以箴铭寡用,罕施后代,惟秉文君子,宜酌其远大焉。

赞曰∶

铭实器表,箴惟德轨。有佩于言,无鉴于水。

秉兹贞厉,警乎立履。义典则弘,文约为美。

《卷十一 铭箴》相关文章

  • 《中助》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指朝中权贵的帮助。 权贵: 手握大权,地位尊贵的人:权贵豪门|安能摧眉折腰事权贵。 帮助: 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援:互相帮助ㄧ帮助灾民。 助zhù ㄓㄨ
  • 《隐辟》 原文翻译 - - 词语大全 - - 偏远的地方。辟﹐通“僻”。 偏远: 偏僻而遥远。 地方: ①中央以下各级行政区域的统称:地方政府。 ②处所;部位;领域:学校在什么地方|什么地方疼|桀、纣贵为天子,富有四海,地方甚大,
  • 《移掇》 原文翻译 - - 词语大全 - - 转移;移动。 转移: ①挪动;移动:转移目标|把伤员转移到医院去。 ②改变:转移天下风气|矢志不转移。 移动: 1.改换原来的位置。 2.调动。 移yí ㄧˊ 挪动:移交。移植。移
  • 《守蕃》 原文翻译 - - 词语大全 - - 同“守藩”。 守藩: 指王侯驻守其封地。亦指受封为王侯。 守shǒu ㄕㄡˇ 保持,卫护:守成(在事业上保持前人的成就)。守御。守身(爱护自身,保持自己的品节)。守节。守恒。守
  • 《庆演》 原文翻译 - - 词语大全 - - 表示欢庆的娱乐演出。 娱乐: 快乐有趣的活动:高尚娱乐|以写诗为娱乐|下棋是一种很好的娱乐。 欢庆: 1.欢乐喜庆。 2.欢乐地庆祝。 表示: 1.显示某种意义。 2.用语言﹑行动
  • 《逆境》 原文翻译 - - 词语大全 - - 不顺利的境遇。 [adversity;adverse circumstance] 不利的处境 面临逆境 身处逆境 境遇: 境况和遭遇。 境jìng ㄐㄧㄥˋ 疆界,边界:境界。国境。入境。出境。边境。
  • 《旷惰》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹疏懒。 疏懒: 1.懒散。 2.松懈;懈怠。 旷(曠)kuàng ㄎㄨㄤˋ 空阔:空旷。旷远。旷野。地旷人稀。 开朗,心境阔大:旷达。心旷神怡。 相互配合的东西之间空隙过大:这双
  • 《关由》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.通过;经由。 2.官府发给的凭证。 凭证: 证据。 发给: 1.分给。如:发给每个人三个夹馅面包。 2.指在要求、投标或出价之后判给或分给。如:发给某人的伐木权。 官府: ①旧
  • 《凤戢》 原文翻译 - - 词语大全 - - 凤凰收敛羽翼。比喻退隐不仕。 收敛: ①收割农作物:霜晴收敛少在家,饼饵今冬不忧窄。 ②收租税:收敛关市山林泽梁之利,以实官府。 ③减少;收束:收敛笑容|夕照渐渐收敛。 ④减轻行
  • 《附膻逐腥》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:附膻逐腥成语读音:fù shān zhú xīng成语解释:膻:羊肉的气味。依附、追逐有膻腥气味的东西。比喻巴结权贵,追逐个人利益。亦作“附膻逐秽”。成语出处:清·李绿园《歧路灯》第88回

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有