首页 > 古文名篇 > 文心雕龙 > 卷三十一 情采翻译赏析

文心雕龙

卷三十一 情采
《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰(xié)创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著,成书于公元501~502年(南朝齐和帝中兴元、二年)间。它是中国文学理论批评史上第一部有严密体系的、“体大而虑周”(章学诚《文史通义·诗话篇》)的文学理论专著。 刘勰对《文心雕龙》的命名来自于环渊的著作《琴》。其解《序志》云:“夫文心者言为文之用心也,昔涓子(环渊)《琴心》,王孙巧心,心哉美矣,故用之焉。”《文心雕龙》还系统论述了文学的形式和内容、继承和革新的关系,又在探索研究文学创作构思的过程中,强调指出了艺术思维活动的具体形象性这一基本特征,并初步提出了艺术创作中的形象思维问题;对文学的艺术本质及其特征有较自觉的认识,开研究文学形象思维的先河。

卷三十一 情采

书籍:文心雕龙    更新时间:2021-04-13

圣贤书辞,总称文章,非采而何?夫水性虚而沦漪结,木体实而花萼振,文附质也。虎豹无文,则鞟同犬羊;犀兕有皮,而色资丹漆,质待文也。若乃综述性灵,敷写器象,镂心鸟迹之中,织辞鱼网之上,其为彪炳,缛采名矣。

故立文之道,其理有三∶一曰形文,五色是也;二曰声文,五音是也;三曰情文,五性是也。五色杂而成黼黻,五音比而成韶夏,五性发而为辞章,神理之数也。

《孝经》垂典,丧言不文;故知君子常言,未尝质也。老子疾伪,故称“美言不信”,而五千精妙,则非弃美矣。庄周云“辩雕万物”,谓藻饰也。韩非云“艳乎辩说”,谓绮丽也。绮丽以艳说,藻饰以辩雕,文辞之变,于斯极矣。

研味《孝》、《老》,则知文质附乎性情;详览《庄》、《韩》,则见华实过乎淫侈。若择源于泾渭之流,按辔于邪正之路,亦可以驭文采矣。夫铅黛所以饰容,而盼倩生于淑姿;文采所以饰言,而辩丽本于情性。故情者文之经,辞者理之纬;经正而后纬成,理定而后辞畅:此立文之本源也。

昔诗人什篇,为情而造文;辞人赋颂,为文而造情。何以明其然?盖风雅之兴,志思蓄愤,而吟咏情性,以讽其上,此为情而造文也;诸子之徒,心非郁陶,苟驰夸饰,鬻声钓世,此为文而造情也。故为情者要约而写真,为文者淫丽而烦滥。而后之作者,采滥忽真,远弃风雅,近师辞赋,故体情之制日疏,逐文之篇愈盛。故有志深轩冕,而泛咏皋壤。心缠几务,而虚述人外。真宰弗存,翩其反矣。

夫桃李不言而成蹊,有实存也;男子树兰而不芳,无其情也。夫以草木之微,依情待实;况乎文章,述志为本。言与志反,文岂足征?

是以联辞结采,将欲明理,采滥辞诡,则心理愈翳。固知翠纶桂饵,反所以失鱼。“言隐荣华”,殆谓此也。是以“衣锦褧衣”,恶文太章;贲象穷白,贵乎反本。夫能设模以位理,拟地以置心,心定而后结音,理正而后攡藻,使文不灭质,博不溺心,正采耀乎朱蓝,间色屏于红紫,乃可谓雕琢其章,彬彬君子矣。

赞曰∶

言以文远,诚哉斯验。心术既形,英华乃赡。

吴锦好渝,舜英徒艳。繁采寡情,味之必厌。

《卷三十一 情采》相关文章

  • 《焱鋭》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹剽悍。 剽悍: 矫捷勇猛:介胄剽悍|剽悍的哥萨克骑兵。 焱yàn ㄧㄢˋ 火花,火焰。
  • 《星家节》 原文翻译 - - 词语大全 - - 牵牛星织女星相会的节日。 牵牛星: 即河鼓。隔银河和织女星相对。俗称牛郎星。 织女星: 古星名。共三星,即织女一、织女二和织女三,组成一个等边三角形,在银河西,与银河东牛郎
  • 《曲迂》 原文翻译 - - 词语大全 - - 弯绕。比喻隐晦,不显明。 隐晦: 晦:昏暗不明。指意思不明显,不容易明白:文章内容隐晦,不容易理解。 显明: 1.光明高尚;贤明。 2.表明;清楚地显示出来。 3.鲜明;明亮。 4.
  • 《落家》 原文翻译 - - 词语大全 - - 回家。 回(迴)huí ㄏㄨㄟˊ 还,走向原来的地方:回家。 掉转:回首(回头看)。回顾。回眸。回暧。妙手回春。 曲折,环绕,旋转:回旋。回肠。回廊(曲折回环的走廊)。 答复,答报:回信
  • 《狂醒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 极清醒。 清醒: 1.(头脑)清楚,明白。 2.引申谓白日﹐白天。 3.(神志)由昏迷恢复正常。 4.清晰;不模糊。 醒xǐng ㄒㄧㄥˇ 睡眠状态结束或尚未入睡:如梦方醒。 酒
  • 《竞爽》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.精明强干。 2.媲美;争胜。 媲美: 两者之间美的、好的程度差不多;两者比美:芍药与牡丹相媲美|中国田径运动员已可同世界优秀选手媲美。 精明强干: 机灵聪明,办事能力强。
  • 《看样子》 原文翻译 - - 词语大全 - - 看来;看上去。表示估量。 [look;appear;seem] 看来;看起来 看来: 表示经观察而作出判断。 估量: 估计:难以估量的损失。
  • 《戒品》 原文翻译 - - 词语大全 - - 佛教语。戒的品类。 佛教: 世界上主要宗教之一,相传为公元前六至五世纪古印度的迦毗罗卫国(今尼泊尔 境内)王子释迦牟尼所创,广泛流传于亚洲的许多国家。西汉末年传入我国。
  • 《贩粜》 原文翻译 - - 词语大全 - - 贩卖粮食。 粮食: 供食用的谷物、豆类和薯类的统称。 贩卖: 商人买进货物再卖出以获取利润:贩卖干鲜果品◇打着辩证法的旗号贩卖不可知论的哲学观点。 贩(販)fàn ㄈㄢˋ
  • 《狮子吼》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:狮子吼成语读音:shī zǐ hǒu成语解释:佛教徒比喻佛祖讲经,如雷震天地成语出处:《维摩经·佛国品》:“演法无畏,犹狮子吼。其所讲说,乃如雷震。”成语造句:宋·苏轼《闻潮阳吴子野出家》诗:&ld

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有