首页 > 古文名篇 > 文心雕龙 > 卷三十四 章句翻译赏析

文心雕龙

卷三十四 章句
《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰(xié)创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著,成书于公元501~502年(南朝齐和帝中兴元、二年)间。它是中国文学理论批评史上第一部有严密体系的、“体大而虑周”(章学诚《文史通义·诗话篇》)的文学理论专著。 刘勰对《文心雕龙》的命名来自于环渊的著作《琴》。其解《序志》云:“夫文心者言为文之用心也,昔涓子(环渊)《琴心》,王孙巧心,心哉美矣,故用之焉。”《文心雕龙》还系统论述了文学的形式和内容、继承和革新的关系,又在探索研究文学创作构思的过程中,强调指出了艺术思维活动的具体形象性这一基本特征,并初步提出了艺术创作中的形象思维问题;对文学的艺术本质及其特征有较自觉的认识,开研究文学形象思维的先河。

卷三十四 章句

书籍:文心雕龙    更新时间:2021-04-13

夫设情有宅,置言有位;宅情曰章,位言曰句。故章者,明也;句者,局也。局言者,联字以分疆;明情者,总义以包体。区畛相异,而衢路交通矣。夫人之立言,因字而生句,积句而为章,积章而成篇。篇之彪炳,章无疵也;章之明靡,句无玷也;句之清英,字不妄也。振本而末从,知一而万毕矣。

夫裁文匠笔,篇有大小;离章合句,调有缓急;随变适会,莫见定准。句司数字,待相接以为用;章总一义,须意穷而成体。其控引情理,送迎际会,譬舞容回环,而有缀兆之位;歌声靡曼,而有抗坠之节也。

寻诗人拟喻,虽断章取义,然章句在篇,如茧之抽绪,原始要终,体必鳞次。启行之辞,逆萌中篇之意;绝笔之言,追媵前句之旨;故能外文绮交,内义脉注,跗萼相衔,首尾一体。若辞失其朋,则羁旅而无友,事乖其次,则飘寓而不安。是以搜句忌于颠倒,裁章贵于顺序,斯固情趣之指归,文笔之同致也。

若夫章句无常,而字有条数,四字密而不促,六字格而非缓,或变之以三五,盖应机之权节也。至于诗颂大体,以四言为正,唯《祈父》《肇禋》,以二言为句。寻二言肇于黄世,《竹弹》之谣是也;三言兴于虞时,《元首》之诗是也;四言广于夏年,《洛汭之歌》是也;五言见于周代,《行露》之章是也。六言七言,杂出《诗》、《骚》;两体之篇,成于西汉。情数运周,随时代用矣。

若乃改韵从调,所以节文辞气。贾谊、枚乘,两韵辄易;刘歆、桓谭,百句不迁;亦各有其志也。昔魏武论赋,嫌于积韵,而善于资代。陆云亦称“四言转句,以四句为佳”。观彼制韵,志同枚、贾。然两韵辄易,则声韵微躁;百句不迁,则唇吻告劳。妙才激扬,虽触思利贞,曷若折之中和,庶保无咎。

又诗人以“兮”字入于句限,《楚辞》用之,字出于句外。寻兮字承句,乃语助馀声。舜咏《南风》,用之久矣,而魏武弗好,岂不以无益文义耶!至于“夫惟盖故”者,发端之首唱;“之而于以”者,乃札句之旧体;“乎哉矣也”者,亦送末之常科。据事似闲,在用实切。巧者回运,弥缝文体,将令数句之外,得一字之助矣。外字难谬,况章句欤。

赞曰∶

断章有检,积句不恒。理资配主,辞忌失朋。

环情革调,宛转相腾。离合同异,以尽厥能。

《卷三十四 章句》相关文章

  • 《驻寿》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹驻年。 驻年: 延年却老。 驻(駐)zhù ㄓㄨˋ 停留在一个地方:驻足。驻颜(让颜貌停留,不使衰老)。 部队或外勤工作人员住在执行职务的地方;部门、单位派出的机构在某地:驻
  • 《条缕》 原文翻译 - - 词语大全 - - 一条一缕。比喻细密。 一条: 1.谓相连相通。 2.表数量。用于分列的项目或计量条状的东西。 3.犹一股。 细密: 1.质地精致。 2.谓书画用笔细而密或文章结构严密。
  • 《粮罂》 原文翻译 - - 词语大全 - - 亦作“粮甖”。盛粮的陶器。大肚小口,古代墓葬用为明器。 小口: 1.未成年的人。 2.小嘴巴。旧时常用来指美女的嘴。 3.出入口之小者;容器口之小者;大水支流的入口。
  • 《郡合》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“郡阁”。 2.借指郡守的府院。 郡阁: 见“郡合”。 府院: 1.犹府第。 2.北洋军阀统治时期总统府和国务院的并称。 郡守: 郡的长官,主一郡之政事。秦废封建设郡
  • 《剑首》 原文翻译 - - 词语大全 - - 镶嵌在剑柄顶端的装饰品,以玉或金属制成,扁圆形,其上镂有花纹。 装饰品: 专为增加美观而没有实用价值的物品。 镶嵌: 1.将一物体嵌在另一物体中。 2.比喻深深地进入某种境
  • 《吉亨》 原文翻译 - - 词语大全 - - 吉祥而亨通。 亨通: 顺利:万事亨通丨他这几年青云直上,官运亨通。 吉祥: 幸运;吉利:吉祥如意。 吉jí ㄐㄧˊ 好,有利的,幸福的,与“凶”相对:吉利。吉祥。逢凶化吉。吉光片
  • 《軬带》 原文翻译 - - 词语大全 - - 系车篷的带子。 带子: 1.指腰带。 2.泛指绑扎用的条状物。 軬fàn ㄈㄢˋ 车篷:“老者乘苇軬车。” 带(帶)dài ㄉㄞˋ 用皮、布或线等做成的长条物:带子。皮带。领
  • 《不知高下》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指说话做事不知轻重。 说话: ①用语言表达意思:不要说话|说话要注意分寸。 ②闲谈;聊天:找个人说话消磨时间。 ③提意见;非议:事情做不好人家可要说话了。 ④唐宋曲艺形式。“话
  • 《职官部·卷十九》 原文翻译 - - 太平御览 - -   ○黄门侍郎   《六典》曰:黄门侍郎,掌贰侍中之职。凡政之弛张,事之与夺,皆参议焉。若大祭祀,则从升坛以陪礼;皇帝盥手,则奉巾以进;既帨则奠巾於篚,奉匏爵以赞献。凡元正、冬至
  • 《第八十五回 贪功入庙身遭险 巧言难哄有心人》 原文翻译 - - 小五义 - - 诗曰:乘车策马比如何,御者洋洋得意过。不是其妻深激发,焉知羞耻自今多。什么缘故?圣贤云:“羞恶之心,义之端也,人皆有之。”人有一时自昏,偶然昧却羞恶之心,或因人激发愧悔,自修做出义

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有