首页 > 古文名篇 > 文心雕龙 > 卷三十七 夸饰翻译赏析

文心雕龙

卷三十七 夸饰
《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰(xié)创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著,成书于公元501~502年(南朝齐和帝中兴元、二年)间。它是中国文学理论批评史上第一部有严密体系的、“体大而虑周”(章学诚《文史通义·诗话篇》)的文学理论专著。 刘勰对《文心雕龙》的命名来自于环渊的著作《琴》。其解《序志》云:“夫文心者言为文之用心也,昔涓子(环渊)《琴心》,王孙巧心,心哉美矣,故用之焉。”《文心雕龙》还系统论述了文学的形式和内容、继承和革新的关系,又在探索研究文学创作构思的过程中,强调指出了艺术思维活动的具体形象性这一基本特征,并初步提出了艺术创作中的形象思维问题;对文学的艺术本质及其特征有较自觉的认识,开研究文学形象思维的先河。

卷三十七 夸饰

书籍:文心雕龙    更新时间:2021-04-13

夫形而上者谓之道,形而下者谓之器。神道难摹,精言不能追其极;形器易写,壮辞可得喻其真;才非短长,理自难易耳。故自天地以降,豫入声貌,文辞所被,夸饰恒存。虽《诗》、《书》雅言,风俗训世,事必宜广,文亦过焉。是以言峻则嵩高极天,论狭则河不容舠,说多则子孙千亿,称少则民靡孑遗;襄陵举滔天之目,倒戈立漂杵之论;辞虽已甚,其义无害也。且夫号?音之丑,岂有泮林而变好?荼味之苦,宁以周原而成饴?并意深褒赞,故义成矫饰。大圣所录,以垂宪章,孟轲所云“说诗者不以文害辞,不以辞害意”也。

自宋玉、景差,夸饰始盛;相如凭风,诡滥愈甚。故上林之馆,奔星与宛虹入轩;从禽之盛,飞廉与鹪明俱获。及扬雄《甘泉》,酌其馀波。语瑰奇则假珍于玉树;言峻极则颠坠于鬼神。至《西都》之比目,《西京》之海若,验理则理无可验,穷饰则饰犹未穷矣。又子云《羽猎》,鞭宓妃以饷屈原;张衡《羽猎》,困玄冥于朔野,娈彼洛神,既非魍魉,惟此水师,亦非魑魅;而虚用滥形,不其疏乎?此欲夸其威而饰其事,义睽剌也。至如气貌山海,体势宫殿,嵯峨揭业,熠耀焜煌之状,光采炜炜而欲然,声貌岌岌其将动矣。莫不因夸以成状,沿饰而得奇也。于是后进之才,奖气挟声,轩翥而欲奋飞,腾掷而羞跼步,辞入炜烨,春藻不能程其艳;言在萎绝,寒谷未足成其凋;谈欢则字与笑并,论戚则声共泣偕;信可以发蕴而飞滞,披瞽而骇聋矣。

然饰穷其要,则心声锋起;夸过其理,则名实两乖。若能酌《诗》、《书》之旷旨,翦扬马之甚泰,使夸而有节,饰而不诬,亦可谓之懿也。

赞曰∶

夸饰在用,文岂循检。言必鹏运,气靡鸿渐。

倒海探珠,倾昆取琰。旷而不溢,奢而无玷。

《卷三十七 夸饰》相关文章

  • 《折角之口》 原文翻译 - - 词语大全 - - 角:鹿角。折断鹿角的嘴。形容人口才很好,善于辩论。 善于: 即单于。王莽于天凤二年改称匈奴为恭奴,单于为善于。见《汉书.匈奴传下》。 口才: 说话的才能:有口才ㄧ他口才好,说起
  • 《影评》 原文翻译 - - 词语大全 - - 对电影创作或表演进行评论的文章。 [film review] 对电影创作或表演进行评论的文章 评论: 1.批评﹑议论。 2.批评﹑议论的文章。 3.斟酌﹐考虑。 4.商议﹔商量。 5.犹言商
  • 《未决犯》 原文翻译 - - 词语大全 - - 还没有经法院判决定罪的人犯。 人犯: 旧时泛指诉讼案件中的被告和有牵连的人。 法院: 独立行使审判权的国家机关。 判决: 法院对审理终结的案件就实体问题作出的处理决定
  • 《戎垒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 军营,营垒。 军营: 兵营。 营垒: 堡垒,军营四周的防御建筑:修建营垒。引申为阵营、同盟:同一营垒|争取敌人营垒中有爱国之心的人起义。 垒(壘)lěi ㄌㄟˇ 古代军中作防守用
  • 《艰困》 原文翻译 - - 词语大全 - - 艰难困苦。 艰难困苦: 形容处境艰苦,困难重重。 困(睏)kùn ㄎㄨㄣˋ 陷在艰难痛苦或无法摆脱的环境中:困厄(处境困苦危险)。困处(chǔ)。困居。困扰。困境。困窘。困知勉行
  • 《独智》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.过人的智能;独特的智慧。 2.自以为聪明。 3.指一己的智慧。 过人: 超过一般人:聪明过人丨他在工作中表现出了过人的才智。 智慧: 指人辨析判断和发明创造的能力:人民
  • 《承附》 原文翻译 - - 词语大全 - - 奉承附和。 附和: 对别人的言行应和、追随(多作贬义):随声附和|在这些时候,我可以附和着笑,掌柜是决不责备的。 奉承: 用好听的话恭维人,向人讨好:奉承话。 附fù ㄈㄨˋ
  • 《百无一堪》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指百人中无一人能胜任。 人中: ①人的鼻下唇上的凹下部分:他被射中人中,折却门牙两个。 ②穴位名。位于人中沟正中近上方处:那媳妇听到噩耗当即昏厥过去,旁人忙掐她的人中。
  • 《造謡生非》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:造謡生非成语读音:zào yáo shēng fēi成语解释:见“ 造2謡生事 ”。成语形式:ABCD式的成语
  • 《流光瞬息》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:流光瞬息成语读音:liú guāng shùn xī成语解释:形容时间极短。成语出处:明·徐霖《绣襦记·鸣珂嘲客》:“流光瞬息驹过隙,莫把青春枉抛掷。”成语造句:无近 义 词:转瞬之间反

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有