首页 > 古文名篇 > 文心雕龙 > 卷七 乐府翻译赏析

文心雕龙

卷七 乐府
《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰(xié)创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著,成书于公元501~502年(南朝齐和帝中兴元、二年)间。它是中国文学理论批评史上第一部有严密体系的、“体大而虑周”(章学诚《文史通义·诗话篇》)的文学理论专著。 刘勰对《文心雕龙》的命名来自于环渊的著作《琴》。其解《序志》云:“夫文心者言为文之用心也,昔涓子(环渊)《琴心》,王孙巧心,心哉美矣,故用之焉。”《文心雕龙》还系统论述了文学的形式和内容、继承和革新的关系,又在探索研究文学创作构思的过程中,强调指出了艺术思维活动的具体形象性这一基本特征,并初步提出了艺术创作中的形象思维问题;对文学的艺术本质及其特征有较自觉的认识,开研究文学形象思维的先河。

卷七 乐府

书籍:文心雕龙    更新时间:2021-04-13

乐府者,声依永,律和声也。钧天九奏,既其上帝;葛天八阕,爰及皇时。自《咸》、《英》以降,亦无得而论矣。至于涂山歌于候人,始为南音;有娀谣乎飞燕,始为北声;夏甲叹于东阳,东音以发;殷整思于西河,西音以兴:音声推移,亦不一概矣。匹夫庶妇,讴吟土风,诗官采言,乐胥被律,志感丝篁,气变金石:是以师旷觇风于盛衰,季札鉴微于兴废,精之至也。

夫乐本心术,故响浃肌髓,先王慎焉,务塞淫滥。敷训胄子,必歌九德,故能情感七始,化动八风。自雅声浸微,溺音腾沸,秦燔《乐经》,汉初绍复,制氏纪其铿锵,叔孙定其容典,于是《武德》兴乎高祖,《四时》广于孝文,虽摹《韶》、《夏》,而颇袭秦旧,中和之响,阒其不还。暨武帝崇礼,始立乐府,总赵代之音,撮齐楚之气,延年以曼声协律,朱马以骚体制歌,《桂华》杂曲,丽而不经,《赤雁》群篇,靡而非典,河间荐雅而罕御,故汲黯致讥于《天马》也。至宣帝雅颂,诗效《鹿鸣》,迩及元成,稍广淫乐,正音乖俗,其难也如此。暨后汉郊庙,惟杂雅章,辞虽典文,而律非夔旷。

至于魏之三祖,气爽才丽,宰割辞调,音靡节平。观其北上众引,《秋风》列篇,或述酣宴,或伤羁戍,志不出于杂荡,辞不离于哀思。虽三调之正声,实《韶》、《夏》之郑曲也。逮于晋世,则傅玄晓音,创定雅歌,以咏祖宗;张华新篇,亦充庭万。然杜夔调律,音奏舒雅,荀勖改悬,声节哀急,故阮咸讥其离声,后人验其铜尺。和乐之精妙,固表里而相资矣。

故知诗为乐心,声为乐体;乐体在声,瞽师务调其器;乐心在诗,君子宜正其文。“好乐无荒”,晋风所以称远;“伊其相谑”,郑国所以云亡。故知季札观乐,不直听声而已。

若夫艳歌婉娈,怨诗诀绝,淫辞在曲,正响焉生?然俗听飞驰,职竞新异,雅咏温恭,必欠伸鱼睨;奇辞切至,则拊髀雀跃;诗声俱郑,自此阶矣!凡乐辞曰诗,诗声曰歌,声来被辞,辞繁难节。故陈思称“左延年闲于增损古辞,多者则宜减之”,明贵约也。观高祖之咏《大风》,孝武之叹《来迟》,歌童被声,莫敢不协。子建士衡,咸有佳篇,并无诏伶人,故事谢丝管,俗称乖调,盖未思也。

至于轩岐鼓吹,汉世铙挽,虽戎丧殊事,而并总入乐府,缪韦所改,亦有可算焉。昔子政品文,诗与歌别,故略具乐篇,以标区界。

赞曰∶

八音攡文,树辞为体。讴吟坰野,金石云陛。

《韶》响难追,郑声易启。岂惟观乐,于焉识礼。

《卷七 乐府》相关文章

  • 《玉丛》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指竹林。 竹林: 1.竹子丛生处。 2.“竹林七贤”的省称。 3.鸟名。 玉yù ㄩˋ 石头的一种,质细而坚硬,有光泽,略透明,可雕琢成工艺品:玉石。玉器。玉玺(君主的玉印)。抛
  • 《奄然》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.一致貌。 2.忽然。 3.犹奄忽。指死亡。 4.不明貌。奄﹐通“暗”。 死亡: 1.丧失生命。 2.指死亡的人。 3.消亡,消失。 忽然: 副词,表示来得迅速而又出乎意料;突然:
  • 《西塾》 原文翻译 - - 词语大全 - - 门外西侧的堂屋。 堂屋: 正屋。 西xī ㄒㄧˉ 方向,太阳落下的一边,与“东”相对:西面。西晒。西域。西方。西席(旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东,宾位在西。亦
  • 《沙尘暴》 原文翻译 - - 词语大全 - - 挟带大量尘沙的风暴,发生时空气混浊,天色昏黄,水平能见度小于1,000米。春季在我国西北部和北部地区多有发生。 昏黄: 暗淡模糊的黄色(用于天色、灯光等):月色昏黄。 混浊: (水、
  • 《木兔》 原文翻译 - - 词语大全 - - 鸟名。 木mù ㄇㄨˋ 树类植物的通称:树木。乔木。灌木。木石(树木和石头,喻没有知觉和情感的东西)。缘木求鱼。 木料、木制品:木材。木器。木刻。木匠。木已成舟。 棺
  • 《蜡烛》 原文翻译 - - 词语大全 - - 用蜡或其他油脂制成的供照明用的东西,多为圆柱形 。 [wax candle; wax light] 蜡制的固体照明用品 照明: 利用光源照亮工作和生活场所或个别物体的措施。利用太阳和天空作
  • 《杜谏》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谏阻。 谏阻: 劝阻。 杜dù ㄉㄨˋ 落叶乔木,果实圆而小,味涩可食,俗称“杜梨”,亦称“甘棠”、“棠梨”。木材可做扁担或刻图章。 阻塞(sè),堵塞(sè):杜绝。杜塞(sè)。杜门
  • 《惊心夺目》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:惊心夺目成语读音:jīng xīn duó mù成语解释:指内心震动很大,引起非常注意。成语出处:清·秋瑾《发刊词》:“使我中国女界中放一光明灿烂之异彩,使全球人种惊心夺目,拍手而欢呼。”
  • 《阚》 原文翻译 - - 百家姓 - - 历史来源   出自姜姓,以封地名为氏。春秋时期,齐国有一个大夫名止,被封于阚(今山东省汶上县西南),世称阚止,他的后代以封邑为姓,形成阚氏。   出自姞姓,以国名为氏。上古时有阚
  • 《卷三十三》 原文翻译 - - 法苑珠林 - - △兴福灾第二十七(此有八部)▲述意部第一
昔优填初刻栴檀,波斯始铸金质。皆现写真容,工图妙相。故能流光动瑞,避席施虔。爰至发爪两塔,衣影二台,皆是如来在世,已见成轨。自收迹

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有