首页 > 古文名篇 > 文心雕龙 > 卷二 征圣翻译赏析

文心雕龙

卷二 征圣
《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰(xié)创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著,成书于公元501~502年(南朝齐和帝中兴元、二年)间。它是中国文学理论批评史上第一部有严密体系的、“体大而虑周”(章学诚《文史通义·诗话篇》)的文学理论专著。 刘勰对《文心雕龙》的命名来自于环渊的著作《琴》。其解《序志》云:“夫文心者言为文之用心也,昔涓子(环渊)《琴心》,王孙巧心,心哉美矣,故用之焉。”《文心雕龙》还系统论述了文学的形式和内容、继承和革新的关系,又在探索研究文学创作构思的过程中,强调指出了艺术思维活动的具体形象性这一基本特征,并初步提出了艺术创作中的形象思维问题;对文学的艺术本质及其特征有较自觉的认识,开研究文学形象思维的先河。

卷二 征圣

书籍:文心雕龙    更新时间:2021-04-13

夫作者曰圣,述者曰明。陶铸性情,功在上哲。夫子文章,可得而闻,则圣人之情,见乎文辞矣。先王圣化,布在方册,夫子风采,溢于格言。是以远称唐世,则焕乎为盛;近褒周代,则郁哉可从:此政化贵文之征也。郑伯入陈,以文辞为功;宋置折俎,以多文举礼:此事迹贵文之征也。褒美子产,则云“言以足志,文以足言”;泛论君子,则云“情欲信,辞欲巧”:此修身贵文之征也。然则志足而言文,情信而辞巧,乃含章之玉牒,秉文之金科矣。

夫鉴周日月,妙极机神;文成规矩,思合符契。或简言以达旨,或博文以该情,或明理以立体,或隐义以藏用。故《春秋》一字以褒贬,《丧服》举轻以包重,此简言以达旨也。《邠诗》联章以积句,《儒行》缛说以繁辞,此博文以该情也。书契决断以象夬,文章昭晰以象离,此明理以立体也。四象精义以曲隐,五例微辞以婉晦,此隐义以藏用也。故知繁略殊形,隐显异术,抑引随时,变通适会,征之周孔,则文有师矣。

是以论文必征于圣,窥圣必宗于经。《易》称“辨物正言,断辞则备”,《书》云“辞尚体要,弗惟好异”。故知正言所以立辩,体要所以成辞,辞成无好异之尤,辩立有断辞之义。虽精义曲隐,无伤其正言;微辞婉晦,不害其体要。体要与微辞偕通,正言共精义并用;圣人之文章,亦可见也。颜阖以为∶“仲尼饰羽而画,徒事华辞。”虽欲訾圣,弗可得已。然则圣文之雅丽,固衔华而佩实者也。天道难闻,犹或钻仰;文章可见,胡宁勿思?若征圣立言,则文其庶矣。

赞曰∶

妙极生知,睿哲惟宰。精理为文,秀气成采。

鉴悬日月,辞富山海。百龄影徂,千载心在。

《卷二 征圣》相关文章

  • 《祖茔》 原文翻译 - - 词语大全 - - 祖辈的坟地。 祖辈: 祖先;上辈。 坟地: 埋葬死人的地方;坟墓所在的地方。 祖zǔ ㄗㄨˇ 父亲的上一辈:祖父。祖考。祖母。祖妣。 称与祖父同辈的人:外祖父。外祖母。
  • 《死不甘心》 原文翻译 - - 词语大全 - - 就是死了也不甘心情愿或满足。 情愿: ①志愿;愿望:好恶未改,情愿未移|义宣腹心将佐蔡超、竺超人等咸有富贵情愿。 ②内心愿意:甘心情愿|两相情愿。 ③宁可;宁愿:若教亲玉树,情愿作
  • 《苏武传》 原文翻译 - - 词语大全 - - 传记篇名。东汉班固作。载于《汉书》,为《李广苏建(苏武父)传》的一部分,篇题后人所加。文章塑造了一位坚贞不屈的爱国志士的形象。 东汉: 朝代,公元25-220,自光武帝(刘秀)建武元
  • 《迫小》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹狭小。 狭小: 1.狭隘窄小。 2.犹浅陋﹑贫乏。 小xiǎo ㄒㄧㄠˇ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:小雨。矮小。短小
  • 《喷嚏》 原文翻译 - - 词语大全 - - 鼻黏膜受刺激,急剧吸气,并由鼻中急速喷出,同时发出声音的现象。 [sternutation;sneeze] 鼻粘膜受刺激,急剧吸气,然后很快地由鼻孔喷出并发出声音的现象 急速: 非常快:火车急速
  • 《开揭》 原文翻译 - - 词语大全 - - 高举貌。 高举: 高高地举起:高举火把丨 他高举着奖杯向观众致意。 揭jiē ㄐㄧㄝˉ 把盖在上面的东西拿起,或把粘合着的东西分开:揭锅。揭幕。 使隐瞒的事物显露:揭露
  • 《归轊》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“归槥”。 2.送灵柩归葬。 归槥: 见“归轊”。 灵柩: 装有尸体的棺材:灵柩寄何处|扶灵柩而恸哭。 归葬: 人死后将尸体运回故乡埋葬。 轊wèi ㄨㄟˋ 车轴头,即
  • 《光美》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.盛大美好。 2.指盛德美名。 美好: 好。 美名: 美好的声誉或名称。 盛德: 1.指四时之盛气。 2.指盛美之事。 3.品德高尚;高尚的品德。 4.敬称有高尚品德的人。
  • 《干掫》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“干陬”。 2.本指夜间巡逻击捕,后亦泛指捍卫。 夜间: 夜里。 巡逻: 行走查看警戒:遇上一队巡逻的士兵|巡逻街市,以防意外。 干陬: 见“干掫”。 捍卫: 保卫:捍卫领空
  • 《陈进》 原文翻译 - - 词语大全 - - 呈献。 呈献: 犹敬献。 进(進)jìn ㄐㄧㄣˋ 向前或向上移动、发展,与“退”相对:前进。上进。推进。跃进。进退。进取。进击。进驻。进行(xíng )。进而。 入,往里去:进见

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有