首页 > 古文名篇 > 文心雕龙 > 卷二十二 章表翻译赏析

文心雕龙

卷二十二 章表
《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰(xié)创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著,成书于公元501~502年(南朝齐和帝中兴元、二年)间。它是中国文学理论批评史上第一部有严密体系的、“体大而虑周”(章学诚《文史通义·诗话篇》)的文学理论专著。 刘勰对《文心雕龙》的命名来自于环渊的著作《琴》。其解《序志》云:“夫文心者言为文之用心也,昔涓子(环渊)《琴心》,王孙巧心,心哉美矣,故用之焉。”《文心雕龙》还系统论述了文学的形式和内容、继承和革新的关系,又在探索研究文学创作构思的过程中,强调指出了艺术思维活动的具体形象性这一基本特征,并初步提出了艺术创作中的形象思维问题;对文学的艺术本质及其特征有较自觉的认识,开研究文学形象思维的先河。

卷二十二 章表

书籍:文心雕龙    更新时间:2021-04-13

夫设官分职,高卑联事。天子垂珠以听,诸侯鸣玉以朝。敷奏以言,明试以功。故尧咨四岳,舜命八元,固辞再让之请,俞往钦哉之授,并陈辞帝庭,匪假书翰。然则敷奏以言,则章表之义也;明试以功,即授爵之典也。至太甲既立,伊尹书诫,思庸归亳,又作书以赞。文翰献替,事斯见矣。周监二代,文理弥盛。再拜稽首,对扬休命,承文受册,敢当丕显。虽言笔未分,而陈谢可见。降及七国,未变古式,言事于王,皆称上书。

秦初定制,改书曰奏。汉定礼仪,则有四品∶一曰章,二曰奏,三曰表,四曰议。章以谢恩,奏以按劾,表以陈请,议以执异。章者,明也。《诗》云“为章于天”,谓文明也。其在文物,赤白曰章。表者,标也。《礼》有《表记》,谓德见于仪。其在器式,揆景曰表。章表之目,盖取诸此也。按《七略》、《艺文》,谣咏必录;章表奏议,经国之枢机,然阙而不纂者,乃各有故事,布在职司也。

前汉表谢,遗篇寡存。及后汉察举,必试章奏。左雄表议,台阁为式;胡广章奏,天下第一:并当时之杰笔也。观伯始谒陵之章,足见其典文之美焉。昔晋文受册,三辞从命,是以汉末让表,以三为断。曹公称“为表不必三让”,又“勿得浮华”。所以魏初表章,指事造实,求其靡丽,则未足美矣。至如文举之《荐祢衡》,气扬采飞;孔明之辞后主,志尽文畅;虽华实异旨,并表之英也。琳?禹章表,有誉当时;孔璋称健,则其标也。陈思之表,独冠群才。观其体赡而律调,辞清而志显,应物制巧,随变生趣,执辔有馀,故能缓急应节矣。逮晋初笔札,则张华为俊。其三让公封,理周辞要,引义比事,必得其偶,世珍《鹪鹩》,莫顾章表。及羊公之辞开府,有誉于前谈;庾公之《让中书》,信美于往载。序志联类,有文雅焉。刘琨《劝进》,张骏《自序》,文致耿介,并陈事之美表也。

原夫章表之为用也,所以对扬王庭,昭明心曲。既其身文,且亦国华。章以造阙,风矩应明,表以致策,骨采宜耀:循名课实,以文为本者也。是以章式炳贲,志在典谟;使要而非略,明而不浅。表体多包,情伪屡迁。必雅义以扇其风,清文以驰其丽。然恳恻者辞为心使,浮侈者情为文屈,必使繁约得正,华实相胜,唇吻不滞,则中律矣。子贡云“心以制之,言以结之”,盖一辞意也。荀卿以为“观人美辞,丽于黼黻文章”,亦可以喻于斯乎?

赞曰∶

敷表降阙,献替黼扆。言必贞明,义则弘伟。

肃恭节文,条理首尾。君子秉文,辞令有斐。

《卷二十二 章表》相关文章

  • 《中原板荡》 原文翻译 - - 词语大全 - - 中原:指我国中部,泛指天下;板荡:本《诗经》篇名,内容指周厉王昏淫无道。常用以比喻时局动荡危急。 危急: 危险而急迫:伤势危急|情况危急|此诚危急存亡之秋也。 中原: ①平原;原野:晋
  • 《一目》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.一只眼睛;独眼。 2.一个网眼。 3.一眼望去。 眼睛: 1.眼的通称。 2.指眼力;眼光。 一眼: 1.一只眼睛。特指独存一眼。 2.表数量。用于井﹑泉。 3.方言。很少的
  • 《研云》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹摩云。高耸入云。 高耸入云: 耸:直立,高起。高高地直立,直入云端。形容建筑物、山峰等高峻挺拔。 云(雲)yún ㄩㄣˊ 说话,引文:人云亦云。子曰诗云。云云(如此,这样;引用文
  • 《谥碑》 原文翻译 - - 词语大全 - - 刻有赠谥制诰的碑石。 赠谥: 古代帝王﹑官员死后,根据其生前事迹赠给一个表示褒贬的称号。 碑石: 1.作碑之石。亦指刻有文字的碑碣。 2.特指墓碑。 制诰: 1.皇帝的诏令。
  • 《趋求》 原文翻译 - - 词语大全 - - 追求。 追求: ①竭力寻找或探索:追求真理|追求名利地位|他一生都在追求着光明。 ②特指向异性求爱:他狂热地追求这位姑娘。 ③长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后,章
  • 《皮破血流》 原文翻译 - - 词语大全 - - 形容伤势很重。 血流: 在循环系统中流动的血液。 伤势: 受伤的情况。
  • 《就歼》 原文翻译 - - 词语大全 - - 被歼灭:残敌全部就歼。 歼灭: 消灭(敌人):集中优势兵力,各个歼灭敌人。 全部: 1.整个部类。 2.完全。 残敌: 敌军主力被歼后残存的敌人。如:歼灭残敌。
  • 《跌躞躞》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.亦作“跌屑屑”。 2.形容战栗,颤抖。 屑屑: 1.劳瘁匆迫貌。 2.琐屑;猥琐。 3.特意﹑着意貌。 4.介意貌。 5.象声词。 战栗: 打颤;发抖:闻变相顾战栗失色|乡民解衣裸
  • 《知其不可为而为》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:知其不可为而为成语读音:zhī qí bù kě wéi ér wéi成语解释:为:做。明知做不到却偏要去做,指意志坚决或倔强固执成语出处:郭沫若《南京印象》:“许多事情明明是知其不可
  • 《面红耳热》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:面红耳热成语读音:miàn hóng ěr rè成语解释:形容因紧张、急躁、害羞等而脸上发红的样子。成语出处:明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十:“可怜裴兰孙是个娇滴滴的闺中处子,见了一

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有