首页 > 古文名篇 > 聊斋志异 > 绩女翻译赏析

聊斋志异

绩女
《聊斋志异》(简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》)是中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集,最早的抄本在清代康熙年间已有流传。全书共有短篇小说491篇(张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》)(朱其铠《全本新注聊斋志异》为494篇)。它们或者揭露封建统治的黑暗,或者抨击科举制度的腐朽,或者反抗封建礼教的束缚,具有丰富深刻的思想内容。描写爱情主题的作品,在全书中数量最多,它们表现了强烈的反封建礼教的精神。其中一些作品,通过花妖狐魅和人的恋爱,表现了作者理想的爱情。

绩女

书籍:聊斋志异    更新时间:2021-04-13

绍兴有寡媪夜绩,忽一少女推扉入,笑曰:“老姥无乃劳乎?”视之年十八九,仪容秀美,袍服炫丽。媪惊问:“何来?”女曰:“怜媪独居,故来相伴。”媪疑为侯门亡人,苦相诘,女曰:“媪勿惧,妾之孤亦犹媪也。我爱媪洁,故相就,两免岑寂,固不佳耶?”媪又疑为狐,默然犹豫。女竟升床代绩。曰:“媪无忧,此等生活,妾优为之,定不以口腹相累。”媪见其温婉可爱,遂安之。

夜深,谓媪曰:“携来衾枕,尚在门外,出溲时烦代捉入。”媪出,果得衣一裹。女解陈榻上,不知是何等锦绣,香滑无比,媪亦设布被,与女同榻。罗衿甫解,异香满室。既寝,媪私念遇此佳人,可惜身非男子。女子枕边笑曰:“姥七旬犹妄想耶?”媪曰:“无之。”女曰:“既不妄想,奈何欲作男子?”媪愈知为狐,大惧。女又笑曰:“愿作男子,何心而又惧我耶?”媪益恐,股战摇床。女曰:“嗟乎!胆如此大,还欲作男子!实相告:我真仙人,然非祸汝者。但须谨言,衣食自足。”媪早起拜于床下,女出臂挽之,臂腻如脂,爇香喷溢;肌一着人,觉皮肤松快。媪心动,复涉遐想。女哂曰:“婆子战栗才止,心又何处去矣!使作丈夫,当为情死。”媪曰:“使是丈夫,今夜那得不死!”由是两心浃洽,日同躁作。视所绩匀细生光,织为布晶莹如锦,价较常三倍。媪出则扃其户,有访媪者,辄于他室应之。居半载,无知者。

后媪渐泄于所亲,里中姊妹行皆托媪以求见。女让曰:“汝言不慎,我将不能久居矣。”媪悔失言,深自责;而求见者日益众,至有以势迫媪者。媪涕泣自陈。女曰:“若诸女伴,见亦无妨;恐有轻薄儿,将见狎侮。”媪复哀恳,始许之。越日老媪少女,香烟相属于道。女厌其烦,无贵贱,悉不交语,惟默然端坐,以听朝参而已。乡中少年闻其美,神魂倾动,媪悉绝之。

有费生者,邑之名士,倾其产以重金啖媪,媪诺为之请。女已知之,责曰:“汝卖我耶?”媪伏地自投。女曰:“汝贪其赂,我感其痴,可以一见。然而缘分尽矣。”媪又伏叩。女约以明日。生闻之,喜,具香烛而往,入门长揖。女帘内与语,问:“君破产相见,将何以教妾也?”生曰:“实不敢他有所干,只以王嫱、西子,徒得传闻,如不以冥顽见弃,俾得一阔眼界,不愿已足。若休咎自有定数,非所乐闻。”忽见布幕之中,容光射露,翠黛朱樱,无不毕现,似无帘幌之隔者。生意炫神驰,不觉倾拜。拜已而起,则厚幕沉沉,闻声不见矣。悒怅间,窃恨未睹下体;俄见帘下绣履双翘,瘦不盈指。生又拜。帘中语曰:“君归休!妾体惰矣!”媪延生别室,烹茶为供。生题《南乡子》一调于壁云:“隐约画帘前,三寸凌波玉笋尖;点地分明莲瓣落,纤纤,再着重台更可怜。花衬凤头弯,入握应知软似绵;但愿化为蝴蝶去,裙边,一嗅余香死亦甜。”题毕而去。

女览题不悦,谓媪曰:“我言缘分已尽,今不妄矣。”媪伏地请罪。女曰:“罪不尽在汝。我偶堕情障,以色身示人,遂被滢词污亵,此皆自取,于汝何尤。若不速迁,恐陷身情窟,转劫难出矣。”遂-被出。媪追挽之,转瞬已失。

《绩女》相关文章

  • 《乍暖还寒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 形容冬末春初气侯忽冷忽热,冷热不定。 忽冷忽热: 指时而冷静,时而感情冲动,情绪不稳定。 不定: 1.不安定;不稳定。 2.没有一定。 3.不住;不止。 4.副词,表示数量大,说不
  • 《中抱》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹中怀。 中怀: 1.内心。 2.犹五中。指内脏。 中zhōng ㄓㄨㄥˉ 和四方、上下或两端距离同等的地位:中心。当(dàng)中。中原。中华。 在一定范围内,里面:暗中。房中
  • 《值日》 原文翻译 - - 词语大全 - - 在当值的那一天承应差事或担任某项工作。 [be on duty for the day] 在指定负责的那一天执行任务 轮流值日 差事: ①被派遣或支使去做的事:一桩好差事。 ②同“差使 ②”:交
  • 《夏李》 原文翻译 - - 词语大全 - - 大李。 大dà ㄉㄚˋ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。 指大小的对比:这间
  • 《私贮》 原文翻译 - - 词语大全 - - 私人的积蓄。 积蓄: ①积存:积蓄力量。 ②积存的钱:月月都有积蓄。 私人: 1.古时称公卿﹑大夫或王室的家臣。 2.亲戚朋友或以私交﹑私利相依附的人。 3.通奸的情人。 4.个
  • 《鹊袍》 原文翻译 - - 词语大全 - - 绣有喜鹊的锦袍。 喜鹊: 又名“鹊”。鸟纲,鸦科。外形似鸦,但有长尾。除腹部、肩部外,通体黑色,有蓝绿色光泽。食性杂,吃昆虫,也吃植物。民间视为“吉祥”的象征。中国除草原和
  • 《炉丁》 原文翻译 - - 词语大全 - - 炉工;铁匠。 铁匠: 打铁或锻造铁器的工匠。 炉(爐)lú ㄌㄨˊ 取暖、做饭或冶炼用的设备,种类很多,普通用煤火发热,有用煤气、电力的:炉子。炉火。锅炉。熔炉。炉火纯青(喻
  • 《惊仡》 原文翻译 - - 词语大全 - - 因惊奇而抬头。 抬头: 1.举首﹐仰起头。 2.比喻受压制者得到伸展。 3.旧时书信﹑行文的一种格式。即涉及对方时﹐要按照一定的格式﹐另起一行书写﹐以表示尊敬。亦指书信﹑公文等
  • 《铿然》 原文翻译 - - 词语大全 - - 〈书〉形容声音响亮有力:铃声铿然ㄧ溪水奔流,铿然有声。 有力: 1.有力气;有力量。 2.有功劳。 3.有权势或有财力。 4.以力﹐用力﹐使力。 溪水: 指从山里流出来的水流。
  • 《封建把头》 原文翻译 - - 词语大全 - - 旧时勾结地方官府﹐依靠封建势力﹐把持一方或某一行业﹐剥削奴役工人和其他群众的人。如搬运行业﹑矿业的把头﹑包工头等。 包工: 按照规定的要求和期限,完成某项生产或建设任务:包工

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有