首页 > 古文名篇 > 古文观止 > 借竹楼记翻译赏析

古文观止

借竹楼记
《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材,康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作。该书入选之文皆为语言精炼、短小精悍、便于传诵的佳作。衡文标准基本上兼顾到思想性与艺术性。在文章中间或末尾,选者有一些夹批或尾批,对初学者理解文章有一定帮助;体例方面一改前人按文体分类的习惯,而是以时代为经,以作家为纬。

借竹楼记

书籍:古文观止    更新时间:2021-04-13
徐渭

龙山子既结楼于宅东北,稍并其邻之竹,以著书乐道,集交游燕笑于其中,而自题曰“借竹楼”。方蝉子往问之,龙山子曰:“始吾先大夫之卜居于此也,则买邻之地而宅之;今吾不能也,则借邻之竹而楼之。如是而已。”方蝉子起而四顾,指以问曰:“如吾子之所为借者,特是邻之竹乎?非欤?”曰:“然。”“然则是邻之竹之外何物乎?”曰:“他邻之竹也。”“他邻之竹之外又何物乎?”曰:“会稽之山,远出于南,而迤于东也。”“山之外又何物乎?”曰:“云天之所覆也。”方蝉子默然良久。龙山子固启之,方蝉子曰:“子见是邻之竹,而乐欲有之而不得也,故以借乎?非欤?”曰:“然。”“然则见他邻之竹而乐,亦借也;见莫非邻之竹而乐,亦借也;又远见会稽之山与云天之所覆而乐,亦莫非借也。而独于是邻之竹,使吾子见云天而乐,弗借也;山而乐,弗借也;则近而见莫非以之竹而乐,宜亦弗借也,而又胡独于是邻之竹?且诚如吾子之所云,假而进吾子之居于是邻之东,以次而极于云天焉,则吾子之所乐而借者,能不以次而东之,而其所不借者,不反在于是邻乎?又假而退吾子之居于云天之西,以次而极于是邻,则吾子之所乐而借者,能不以次而西之,而所其所不借者,不反在于云天乎?而吾子之所为借者,将何居乎?”龙山

子矍然曰:“吾知之矣。吾能忘情于远,而不能忘情于近,非真忘情也,物远近也。凡逐逐然于其可致,而飘飘然于其不可致,以自谓能忘者,举天下之物皆若是矣。非子则吾几不免于敝。请子易吾之题,以广吾之志,何如?”方蝉子曰:“胡以易为?乃所谓借者,固亦有之也。其心虚以直,其行清以逸,其文章铿然而有节,则子之所借于竹也,而子固不知也!其本错以固,其势昂以耸,其流风潇然而不冗,则竹之所借于子也,而竹固不知也!而何不可之有?”龙山子仰而思,俯而释,使方蝉子书其题,而记是语焉。

《借竹楼记》相关文章

  • 《营竞》 原文翻译 - - 词语大全 - - 钻营奔竞。 钻营: 设法找门路,托人情,以谋求名利:钻营术|百计钻营。 奔竞: 谓为名利而奔走争竞:奔竞功名|钻营奔竞。 竞(競)jìng ㄐㄧㄥˋ 比赛,互相争胜:竞争。竞赛。竞技。
  • 《三国同盟》 原文翻译 - - 词语大全 - - 德、奥匈、意三国于1882年结成的军事集团。根据三国签订的同盟条约,缔约国中的一国如与同盟以外的两个或两个以上国家发生战争,其余两国应给予军事援助。1904-1907年,英、法、
  • 《清醒白醒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓神志清楚。 神志: 知觉,意识:神志不清。 清醒: 1.(头脑)清楚,明白。 2.引申谓白日﹐白天。 3.(神志)由昏迷恢复正常。 4.清晰;不模糊。 清楚: ①易了解和辨认:道理已讲
  • 《角弦》 原文翻译 - - 词语大全 - - 发角音的琴弦。 角音: 犹角声。 琴弦: 琴上赖以发声的弦线。 角jiǎo ㄐㄧㄠˇ 牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西:牛角。鹿角。犄角。角质。 形状像角的:菱角。皂角
  • 《合骨》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.犹合葬。 2.肉不剔骨。 合葬: 人死后同葬一个塞穴,特指夫妻死后同葬在一个塞穴里。 剔骨: 从大块肉中剔除出骨头。 合hé ㄏㄜˊ 闭,对拢:合眼。合抱。珠连璧合。
  • 《豪端》 原文翻译 - - 词语大全 - - 毫毛的末端。比喻细微之物。豪,通“毫”。 细微: 1.细小;隐微。 2.低贱。 毫毛: 人或鸟兽身上的细毛。多用于比喻:不准你动他一根毫毛。 末端: 1.尾端,排尾,最后的一端。
  • 《归仁》 原文翻译 - - 词语大全 - - 归附仁德仁政。 仁德: 指致利除害爱人无私的崇高道德。 仁政: 先秦时孟子提出的政治主张。强调以仁义道德原则作为统治施政的根据。要求统治者用道德来感化人民,并适当改善
  • 《古本》 原文翻译 - - 词语大全 - - 旧本;古老的版本。 古老: 经历了久远年代的:古老的风俗丨古老的民族。 版本: 同一部书因编辑、传抄、刻版、排版或装订形式的不同而产生的不同的本子。 本běn ㄅㄣˇ
  • 《忿隙》 原文翻译 - - 词语大全 - - 怨仇,嫌隙。 嫌隙: 因猜疑或不满而产生的隔阂、恶感、仇怨:嫌隙尽释|造成很深的嫌隙。 怨仇: 1.怨恨仇视。 2.指所怨恨仇视的人。 隙xì ㄒㄧˋ 裂缝:隙罅(裂缝)。缝隙。
  • 《忖思》 原文翻译 - - 词语大全 - - 思忖,思量。 [ponder;consider] 思忖 思量: 考虑;想:细细思量|思量再三。 思忖: 考虑;思量。 忖cǔn ㄘㄨㄣˇ 揣度(duó),思量:忖度(duó)。忖量(liàng)。思忖。自忖。 思sī

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有