首页 > 古文名篇 > 聊斋志异 > 嘉平公子翻译赏析

聊斋志异

嘉平公子
《聊斋志异》(简称《聊斋》,俗名《鬼狐传》)是中国清朝小说家蒲松龄创作的文言短篇小说集,最早的抄本在清代康熙年间已有流传。全书共有短篇小说491篇(张友鹤《聊斋志异会校会注会评本》)(朱其铠《全本新注聊斋志异》为494篇)。它们或者揭露封建统治的黑暗,或者抨击科举制度的腐朽,或者反抗封建礼教的束缚,具有丰富深刻的思想内容。描写爱情主题的作品,在全书中数量最多,它们表现了强烈的反封建礼教的精神。其中一些作品,通过花妖狐魅和人的恋爱,表现了作者理想的爱情。

嘉平公子

书籍:聊斋志异    更新时间:2021-04-13

嘉平某公子,风仪秀美。年十七八,入郡赴童子试。偶过许娼之门,见内有二八丽人,因目注之。女微笑点首,公子近就与语。女问:“寓居何处?”具告之,问:“寓中有人否?”曰:“无。”女云:“妾晚间奉访,勿使人知。”公子归,及暮,屏去僮仆。女果至,自言:“小字温姬。”且云:“妾慕公子风流,故背媪而来。区区之意,愿奉终身。”公子亦喜。自此三两夜辄一至。一夕冒雨来,入门解去湿衣,-诸-上,又脱足上小靴,求公子代去泥涂。遂上床以被自覆。公子视其靴,乃五文新锦,沾濡殆尽,惜之。女曰:“妾非敢以贱物相役,欲使公子知妾之痴于情也。”听窗外雨声不止,遂吟曰:“凄风冷雨满江城。”求公子续之。公子辞以不解。女曰:“公子如此一人,何乃不知风雅!使妾清兴消矣!”因劝肄习,公子诺之。往来既频,仆辈皆知。公子姊夫宋氏亦世家子,闻之,窃求公子一见温姬。公子言之,女必不可。宋隐身仆舍,伺女至,伏窗窥之,颠倒欲狂。急排闼,女起,逾垣而去。宋向往甚殷,乃修贽见许媪,指名求之。媪曰:“果有温姬,但死已久。”宋愕然退,告公子,公子始知为鬼。至夜因以宋言告女,女曰:“诚然。顾君欲得美女子,妾亦欲得美丈夫。各遂所愿足矣,人鬼何论焉?”公子以为然。试毕而归,女亦从之。他人不见,惟公子见之。至家,寄诸斋中。公子独宿不归,父母疑之。女归宁,始隐以告母,母大惊,戒公子绝之,公子不能听。父母深以为忧,百术驱之不能去。一日,公子有谕仆帖置案上,中多错谬:“椒”讹“菽”,“姜”讹“江”,“可恨”讹“可浪”。女见之,书其后:“何事‘可浪’?‘花菽生江。’有婿如此,不如为娼!”遂告公子曰:“妾初以公子世家文人,故蒙羞自荐。不图虚有其表!以貌取人,毋乃为天下笑乎!”言已而没。公子虽愧恨,犹不知所题,折帖示仆。闻者传为笑谈。

异史氏曰:“温姬可儿!翩翩公子,何乃苛其中之所有哉!遂至悔不如娼,则妻妾羞泣矣。顾百计遣之不去,而见帖浩然,则‘花菽生江’,何殊于杜甫之’子章髑髅’哉!”《耳录》云:“道旁设浆者,榜云:“施‘恭’结缘。”亦可一笑。

有故家子,既贫,榜于门曰:“卖古滢器。”讹-滢云:“有要宣滢、定滢者,大小皆有,入内看物论价。”崔卢之子孙如此甚众,何独“花菽生江”哉!

《嘉平公子》相关文章

  • 《髭毛儿》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.[方]∶恼怒发火。如:他这人总爱髭毛儿。 2.惹是生非,制造事端。如:这群小流氓总在街上髭毛儿。 惹是生非: 惹:引起;非:事端。招惹是非,引起争端。 街上: 在城市的大道上。如:
  • 《浴肆》 原文翻译 - - 词语大全 - - 澡堂。 澡堂: 浴室。供人洗澡的地方。 肆sì ㄙˋ 放纵,任意行事:肆口。肆虐。肆意。放肆。肆无忌惮。 尽,极:肆力(尽力)。肆目。肆勤。 陈列,陈设:肆筵。 古代指人处死刑
  • 《青袜子》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指好卖弄才识的女子。亦称“蓝袜子”。 [bluestocking] 指好卖弄才识的女子。亦称“蓝袜子” 才识: 才能和见识:才识过人|才识浅薄|盖古人多以绝人之才识,百虑千计而笔之于书
  • 《佥事》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.官名。金置按察司佥事。元时诸卫﹑诸亲军及廉访﹑安抚诸司,皆置佥事。明因之,都督﹑都指挥﹑按察﹑宣慰﹑宣抚等,皆有佥事。清初沿用,乾隆时废。 2.北洋军阀统治时期中央官署中的中级官
  • 《媚娇》 原文翻译 - - 词语大全 - - 容貌﹑声音妩媚动人。 容貌: 1.容颜相貌。 2.指可以修饰容貌威仪的装饰品。如玄纁玑组﹑羽毛齿革之类。《左传.宣公十四年》:“朝而献功,于是有容貌彩章,嘉淑而有加货。”杨伯
  • 《汾沄》 原文翻译 - - 词语大全 - - 众盛貌。《文选.扬雄》:“汾沄沸渭﹐云合电击。”李善注:“汾沄沸渭﹐众盛貌也。汾音纷。”一说﹐奋击貌。 电击: 1.雷电的轰击。喻速度之快和声威之大。 2.奋击﹐迅猛地打击。
  • 《幡竿》 原文翻译 - - 词语大全 - - 系幡的杆。 竿gān ㄍㄢˉ 竹子的主干:竹竿。立竿见影。揭竿而起。 特指“钓鱼竿”:垂竿。投竿。竿钓。 古代指竹简:竿牍(书信)。 杆gān ㄍㄢˉ 较长的棍:杆子(a.长棍;b.方
  • 《拜手稽首》 原文翻译 - - 词语大全 - - 拜手:作揖;稽首:古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。用于书信向对方表示敬意。 稽首: 1.古时一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬者。 2.犹赔罪。 3.道士举一手向
  • 《巧不若拙》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:巧不若拙成语读音:qiǎo bù ruò zhuō成语解释:拙:笨拙。有时巧捷不如笨拙成语出处:西汉·刘安《淮南子·人间训》:“事有所至,而巧不若拙。”近 义 词:巧不胜拙反 义 词:业精于
  • 《祸稔恶积》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:祸稔恶积成语读音:huò rěn è jī成语解释:犹言祸盈恶稔。指长期作恶犯罪,罪恶深重。成语出处:明·刘基《郁离子·灵丘丈人》:“至于祸稔恶积,不得已而诛之,是以恩为阱也。”成

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有