首页 > 古文名篇 > 古文观止 > 管晏列传翻译赏析

古文观止

管晏列传
《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材,康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作。该书入选之文皆为语言精炼、短小精悍、便于传诵的佳作。衡文标准基本上兼顾到思想性与艺术性。在文章中间或末尾,选者有一些夹批或尾批,对初学者理解文章有一定帮助;体例方面一改前人按文体分类的习惯,而是以时代为经,以作家为纬。

管晏列传

书籍:古文观止    更新时间:2021-04-13
史记

管仲夷吾者,颍上人也。少时,常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。管仲贫困,常欺鲍叔;鲍叔终善遇之,不以为言。已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。

管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利,多自与;鲍叔不以我为贪,知我贫也;吾尝为鲍叔谋事,而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也;吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也;吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也;公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节,而耻功名不显于天下也;生我者父母,知我者鲍子也!”

鲍叔既进管仲,以身下之。子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫。天下不多管仲之贤,而多鲍叔能知人也。

管仲既任政相齐,以区区之齐,在海滨,通货积财,富国强兵,与俗同好恶,故其称曰:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱。上服度,则六亲固。四维不张,国乃灭亡。下令如流水之原,令顺民心。”故论卑而易行。俗之所欲,因而予之;俗之所否,因而去之。其为政也,善因祸而为福,转败而为功。贵轻重,慎权衡。桓公实怒少姬,南袭蔡;管仲因而伐楚,责包茅不入贡于周室。桓公实北征山戎;而管仲因而令燕修召公之政。于柯之会,桓公欲背曹沫之约,管仲因而信之,诸侯由是归齐。故曰:“知与之为取,政之宝也。”

管仲富拟于公室,有三归反坫,齐人不以为侈。管仲卒,齐国遵其政,常强于诸侯。后百余年而有晏子焉。

晏平仲婴者,莱之夷维人也。事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行重于齐。既相齐,食不重肉,妾不衣帛。其在朝,君语及之,即危言;语不及之,即危行。国有道,即顺命;无道,即衡命。以此三世显名于诸侯。

越石父贤,在缧绁中,晏子出,遭之涂,解左骖赎之,载归。弗谢,入闺,久之,越石父请绝,晏子懼然,摄衣冠谢曰:“婴虽不仁,免子于厄,何子求绝之速也?”石父曰:“不然,吾闻君子诎于不知己,而信于知己者。方吾在缧绁中,彼不知我也,夫子既已感寤而赎我,是知己;知己而无礼,固不如在缧绁之中。”晏子于是延入为上客。

晏子为齐相,出,其御之妻,从门间而窥其夫;其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。既而归,其妻请去,夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长八尺,乃为人仆御。然子之意,自以为足,妾是以求去也。”其后,夫自抑损,晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。

太史公曰:“吾读管氏牧民、山高、乘马、轻重、九府,及晏子春秋,详哉其言之也。既见其著书,欲观其行事,故次其传。至其书,世多有之,是以不论,论其轶事。管仲世所谓贤臣,然孔子小之。岂以为周道衰微,桓公既贤,而不勉之至王,乃称霸哉?语曰:‘将顺其美,匡救其恶,故上下能相亲

也。’岂管仲之谓乎?方晏子伏庄公尸哭之,成礼然后去,岂所谓‘见义不为无勇’者邪?至其谏说,犯君之颜,此所谓‘进思尽忠,退思补过’者哉!假令晏子而在,余虽为之执鞭,所忻慕焉。”

《管晏列传》相关文章

  • 《臻臻》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.茂盛貌。 2.众聚貌。 茂盛: ①植物茂密旺盛:树木茂盛。 ②事业兴盛;功德卓著:生意茂盛|功德茂盛。 臻zhēn ㄓㄣˉ 达到:日臻完善。 到,来到:百福并臻。
  • 《一嘟噜》 原文翻译 - - 词语大全 - - 一挂,一串。 嘟噜: ①量词,用于连成一簇的东西:一嘟噜葡萄ㄧ一嘟噜钥匙。 ②向下垂着;耷拉:嘟噜着脸。 ③(嘟噜儿)连续颤动舌或小舌发音:打嘟噜儿。 一挂: 江西萍乡县旧俗以钱八文
  • 《赢越》 原文翻译 - - 词语大全 - - 奔跑。 奔跑: 很快地跑;奔走:往来奔跑ㄧ奔跑如飞。 越yuè ㄩㄝˋ 度过,超出:越过。越冬。越级。越轨。越权。越境。越位。越狱。越俎代庖。 声音、情感扬起,昂扬:激越。
  • 《奚琴》 原文翻译 - - 词语大全 - - 拉弦乐器。刳桐木为体﹐置二弦﹐以木杆系马尾擦弦以奏。 弦乐器: 指由于弦的振动而发音的一类乐器,如小提琴﹑琵琶﹑扬琴等。 木杆: 木棍,木棒。 马尾: 1.马的尾巴。 2.菼的别名。
  • 《外水》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.水名。指长江流经四川旧彭山县的一段。 2.水名。旧彭山县,汉称武阳。彭亡聚亦称彭亡。 3.水名。四川以涪江为内水,岷江为外水。 4.犹外乡。 5.犹外快。 外乡: 本
  • 《肆断》 原文翻译 - - 词语大全 - - 犹武断。谓以权势任意决断曲直。 武断: 原指以权势断定是非曲折,后指主观臆断:你不去了解一下,就下结论,也太武断了。 决断: ①拿主意;做决定:无从决断ㄧ请您最后决断。 ②决定
  • 《顷间》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.近来。 2.顷刻间;一会儿。 近来: 指过去不久到现在的一段时间:近来天气有些反常 ㄧ他近来工作很忙。 间(間)jiān ㄐㄧㄢˉ 两段时间相接的地方,或介于两桩事物当中
  • 《荐瘥》 原文翻译 - - 词语大全 - - 一再发生疫病;深重的灾祸。荐,通“洊”。 深重: ①程度高;沉重:深重的灾难。 ②感情深厚:受恩深重|义气深重。 疫病: 泛指流行性的传染病。 一再: 1.谓一次以后再加一次。 2.
  • 《化变》 原文翻译 - - 词语大全 - - 变化。 变化: 事物在形态上或本质上产生新的状况:化学变化ㄧ变化多端ㄧ情况发生了变化。 化huà ㄏㄨㄚˋ 性质或形态改变:变化。分化。僵化。教(jiào )化。熔化。融化
  • 《破格提拔》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:破格提拔成语读音:pò gé tí bá成语解释:不遵常规选拔提升成语出处:邓小平《党和国家领导制度的改革》:“打破那些关于台阶的过时的观念,创造一些适合新形势新任务的台阶,这才能大

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有