首页 > 古文名篇 > 古文观止 > 冯谖客孟尝君翻译赏析

古文观止

冯谖客孟尝君
《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材,康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作。该书入选之文皆为语言精炼、短小精悍、便于传诵的佳作。衡文标准基本上兼顾到思想性与艺术性。在文章中间或末尾,选者有一些夹批或尾批,对初学者理解文章有一定帮助;体例方面一改前人按文体分类的习惯,而是以时代为经,以作家为纬。

冯谖客孟尝君

书籍:古文观止    更新时间:2021-04-13
战国策

齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下。孟尝君曰:“客何好?”曰:“客无好也。”曰:“客何能?”曰:“客无能也。”孟尝君笑而受之,曰:“诺!”左右以君贱之也,食以草具。

居有顷,倚柱弹其剑,歌曰:“长铗归来乎!食无鱼!”左右以告。孟尝君曰:“食之,比门下之客。”居有顷,复弹其铗,歌曰:“长铗归来乎!出无车!”左右皆笑之,以告。孟尝君曰:“为之驾,比门下之车客。”于是,乘其车,揭其剑,过其友,曰:“孟尝君客我!”后有顷,复弹其剑铗,歌曰:“长铗归来乎!无以为家!”左右皆恶之,以为贪而不知足。孟尝君问:“冯公有亲乎?”对曰:“有老母。”孟尝君使人给其食用,无使乏。于是冯谖不复歌。

后,孟尝君出记,问门下诸客:“谁习计会能为文收责于薛者乎?”冯谖署曰:“能。”孟尝君怪之曰:“此谁也?”左右曰:“乃歌夫长铗归来者也。”孟尝君笑曰:“客果有能也。吾负之,未尝见也。”请而见之,谢曰:“文倦于事,愦于忧,而性檸愚,沈于国家之事,开罪于先生。先生不羞,乃有意欲为收责于薛乎?”冯谖曰:“愿之。”

于是,约车治装,载券契而行,辞曰:“责毕收,以何市而反?”孟尝君曰:“视吾家所寡有者。”驱而之薛。使吏召诸民当偿者,悉来合券。券遍合,起矫命以责赐诸民,因烧其券,民称万岁。长驱到齐,晨而求见。孟尝君怪其疾也,衣冠而见之,曰:“责毕收乎?来何疾也?”曰:“收毕矣。”“以何市而反?”冯谖曰:“君云视吾家所寡有者,臣窃计:君宫中积珍宝,狗马实外厩,美人充下陈。君家所寡有者以义耳!窃以为君市义。”孟尝君曰:“市义奈何?”曰:“今君有区区之薛,不拊爱子其民,因而贾利之。臣窃矫君命,以责赐诸民,因烧其券,民称万岁,乃臣所以为君市义也。”孟尝君不说,曰:“诺,先生休矣!”

后期年,齐王谓孟尝君曰:“寡人不敢以先王之臣为臣!”孟尝君就国于薛,未至百里,民扶老携幼,迎君道中。孟尝君顾谓冯谖曰:“先生所为文市义者,乃今日见之。”

冯谖曰:“狡兔有三窟,仅得免其死耳。今君有一窟,未得高枕而卧也,请为君复凿二窟。”孟尝君予车五十乘,金五百斤,西游于梁,谓惠王曰:“齐放其大臣孟尝君于诸侯,诸侯先迎之者富而兵强。”于是,梁王虚上位,以故相为上将军,遣使者,黄金千斤,车百乘,往聘孟尝君。冯谖先驱,诫孟尝君曰:“千金,重币也;百乘,显使也,齐其闻之矣!”梁使三反,孟尝君固辞不往也。

齐王闻之,君臣恐惧,遣太傅赍黄金千斤,文车二驷,服剑一,封书谢孟尝君曰:“寡人不祥,被于宗庙之祟,沈于谄謀之臣,开罪于君,寡人不足为也。愿君顾先王之宗庙,姑反国,统万人乎?”冯谖诫孟尝君曰:“愿请先王之祭器,立宗庙于薛。”庙成,还报孟尝君曰:“三窟已就,君姑高枕为乐矣!”

孟尝君为相数十年,无纤介之祸者,冯谖之计也。

《冯谖客孟尝君》相关文章

  • 《掷杖成龙》 原文翻译 - - 词语大全 - - 后以之为典,借指还乡。 杖zhàng ㄓㄤˋ 扶着走路的棍子:手杖。拐杖。 泛指棍棒:擀面杖。禅杖。 古代刑罚之一,用棍打:杖脊。 古同“仗”,恃,凭倚。 掷(擲)zhì ㄓˋ 扔,
  • 《详准》 原文翻译 - - 词语大全 - - 参详﹐依据。 参详: 1.参酌详审。 2.思量;琢磨。 3.犹端详。 依据: 1.把某种事物作为依托或根据。 2.作为根据或依托的事物。 详(詳)xiáng ㄒㄧㄤˊ 细密,完备,与“
  • 《霞履》 原文翻译 - - 词语大全 - - 道士的步履。 步履: ①行步;行走:逃难的人们在寒风深雪中步履维艰。 ②脚步:步履轻松。 道士: ①指奉守道教经典规戒并熟习各种斋醮祭祷仪式的人。一般指道教的宗教职业者。
  • 《驱骇》 原文翻译 - - 词语大全 - - 奔走惊骇。 奔走: ①急走;跑:奔走相告。 ②为一定目的而到处活动:奔走衣食ㄧ奔走了几天,事情仍然没有结果。 惊骇: 〈书〉惊慌害怕。 骇(駭)hài ㄏㄞˋ 惊惧:骇叹(惊叹)。骇
  • 《谴死》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谴谪而死。 谴谪: 责备。 谴(譴)qiǎn ㄑㄧㄢˇ 责备:谴让(斥责)。谴责。 贬谪:谴谪。 死sǐ ㄙˇ 丧失生命,与“生”、“活”相对:死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。
  • 《脍残》 原文翻译 - - 词语大全 - - 即鲙残鱼﹐今通称银鱼。 通称: 1.通常的称呼。 2.一般的说法。 银鱼: 1.鱼名。俗称面条鱼。鱼体细长﹐光滑﹐无鳞﹐白色﹐微透明。头平扁﹐口大。栖息于近海﹑河口或淡水湖泊。 2.见
  • 《吉金》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指鼎彝等古器物。古以祭祀为吉礼,故称铜铸之祭器为“吉金”。 鼎彝: 亦作“鼎彜”。古代祭器,上面多刻着表彰有功人物的文字。 祭祀: 旧俗备供品向神佛或祖先行礼,表示崇敬并
  • 《干部四化》 原文翻译 - - 词语大全 - - 即“革命化、年轻化、知识化、专业化”。中国共产党在社会主义建设新时期培养、选拔干部的标准。革命化就是要求干部具备坚定正确的政治方向,拥护党的基本路线,全心全意为人
  • 《有钱买马,没钱置鞍》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:有钱买马,没钱置鞍成语读音:yǒu qián mǎi mǎ,méi qián zhì ān成语解释:有钱买一匹马,却没有钱添置马鞍。比喻用钱不当,花得起大钱,却花不起必要的小钱成语出处:清·西周生《醒
  • 《二童一马》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:二童一马成语读音:èr tóng yī mǎ成语解释:用以指少年时代的好友。成语出处:南朝·宋·刘义庆《世说新语·品藻》:“殷侯既废,桓公语诸人曰:‘少时与渊源共骑竹马,我弃

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有