首页 > 古文名篇 > 水浒传 > 第一百六回 书生谈笑却强敌 水军汩没破坚城翻译赏析

水浒传

第一百六回 书生谈笑却强敌 水军汩没破坚城
《水浒传》是元末明初施耐庵(现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人,或两人皆有)编著的章回体长篇小说。全书通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和受宋朝招安,以及受招安后为宋朝征战,最终消亡的宏大故事,艺术地反映了中国历史上宋江起义从发生、发展直至失败的全过程,深刻揭示了起义的社会根源,满腔热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想,也具体揭示了起义失败的内在历史原因。《水浒传》是中国古典四大名著之一,问世后,在社会上产生了巨大的影响,成了后世中国小说创作的典范。《水浒传》是中国历史上最早用白话文写成的章回小说之一,流传极广,脍炙人口;同时也是汉语言文学中具备史诗特征的作品之一,对中国乃至东亚的叙事文学都有深远的影响。

第一百六回 书生谈笑却强敌 水军汩没破坚城

书籍:水浒传    更新时间:2021-04-13

话说宋江分拨人马,水陆并进,船骑同行。陆路分作三队,前队冲锋破敌骁将一十二员,管领兵马一万。那十二员:

董平秦明徐宁索超张清琼英

孙安卞祥马灵唐斌文仲容崔

后队彪将一十四员,管领兵马五万为合后。那十四员:

黄信孙立韩滔彭单廷

魏定国欧鹏邓飞燕顺马麟

陈达杨春周通杨林

中队宋江。卢俊义,统领将佐九十余员,军马十万,杀奔山南军来。前队董平等兵马已到隆中山北五里外扎寨,探马报来说:“王庆闻知我兵到了,特于这隆中山北麓,新添设雄兵二万,令勇将贺吉。縻。郭矸。陈统领兵马,在那里镇守。”

董平等闻报,随即计议,教孙安。卞祥,领兵五千伏于左,马灵。唐斌领兵五千伏于右,只听我军中炮响,一齐杀出。

这里分拨才定,那边贼众,已是摇旗擂鼓,呐喊筛锣,前来搦战。两军相对,旗鼓相望,南北列成阵势,各用强弓硬弩,射住阵脚。贼阵里门旗开处,贼将縻出马当先,头顶钢盔,身穿铁铠,弓弯鹊画,箭插雕翎,脸横紫肉,眼睁铜铃,担一把长柄开山大斧,坐一匹高头卷毛黄马,高叫道:“你们这伙是水洼小寇,何故与宋朝无道昏君出力,来到这里送死!”宋军阵里,鼍鼓喧天,急先锋索超骤马出阵,大喝道:“无端造反的强贼,敢出秽言!待俺劈你一百斧!”挥着金蘸斧,拍马直抢縻。那縻也抡斧来迎。两军迭声呐喊,二将抢到垓心,两骑相交,双斧并举,斗经五十余合,胜败未分。那贼将縻,果是勇猛。

宋阵里霹雳火秦明,见索超不能取胜,舞着狼牙棍,骤马抢出阵来助战,贼将陈舞戟来迎。四将在征尘影里,杀气丛中,正斗到热闹处,只听得一声炮响,孙安。

卞祥领兵从左边杀来,贼将贺吉分兵接住厮杀;马灵。唐斌领兵从右边杀来,贼将郭矸分兵接住厮杀。宋阵里琼英骤马出阵,暗拈石子,觑定陈,只一石子飞来,正打着鼻凹,陈翻身落马。秦明赶上,照顶门一棍,连头带盔,打个粉碎。那左边孙安与贺吉斗到三十余合,被孙安挥剑,斩于马下;右边唐斌也刺杀了郭矸。縻见众人失利,架住了索超金蘸斧,拨马便走。索超。孙安。马灵等,驱兵追赶掩杀,贼兵大败。

众将追赶縻,刚刚转过山嘴,被贼人暗藏一万兵马,在山背后丛林里,贼将耿文。

薛赞,领兵抢出林来,与縻合兵一处,回身冲杀过来,縻当先。宋阵里文仲容要干功勋,挺枪拍马,来斗縻,战斗到十合之上,被縻挥斧,将文仲容砍为两截。崔见砍了文仲容,十分恼怒,跃马提刀,直抢縻。二将斗过六七合,唐斌拍马来助。縻看见有人来助战,大喝一声,只一斧,将崔斩于马下,抢来接住唐斌厮杀。

这边张清。琼英见折了二将,夫妇两个并马双出,张清拈取石子,望縻飞来。那縻眼明手快,将斧只一拨,一声响亮,正打在斧上,火光爆散,将石子拨下地去了。琼英见丈夫石子不中,忙取石子飞去。縻见第二个石子飞来,把头一低,铛的一声,正打在铜盔上。宋阵里徐宁。董平见二个石子都打不中,徐宁。董平双马并出,一齐并力杀来。縻见众将都来,隔住唐斌的枪,拨马便走。唐斌紧紧追赶,却被贼将耿文。薛赞双出接住,被縻那厮跑脱去了。众将只杀了耿文。薛赞,杀散贼兵,夺获马匹。金鼓。衣甲甚多。董平教军士收拾文仲容。崔二人尸首埋葬。

唐斌见折了二人,放声大哭,亲与军士殡殓二人。董平等九人已将兵马屯扎在隆中山的南麓了。

次日,宋江等两队大兵都到,与董平等合兵一处。宋江见折了二将,十分凄惨,用礼祭奠毕,与吴用商议攻城之策。吴用。朱武上云梯,看了城池形势,下来对宋江道:“这座城坚固,攻打无益,且扬示攻打之意,再看机会。”宋江传令,教一面收拾攻城器械,一面差精细军卒,四面侦探消息。

不说宋江等计议攻城,却说縻那厮,只领得二三百骑,逃到山南州城中。守城主将,却是王庆的舅子段二。王庆闻宋朝遣宋江等兵马到来,加封段二为平东大元帅,特教他到此镇守城池。当下縻来参见了,诉说宋江等兵勇将猛,折了五将,全军覆没,特来恳告元帅,借兵报仇。原来縻等是王庆差出来的,因此说借兵。段二听说大怒道:“你虽不属我管,你的复兵折将的罪,我却杀得你!”喝叫军士绑出,斩讫来报。只见帐下闪出一人来禀道:“元帅息怒,且留着这个人。”段二看时,却是王庆拨来帐前参军左谋。段二道:“却如何饶他?”左谋道:“某闻縻十分骁勇,连斩宋军中二将。宋江等真个兵强将勇,只可智取,不可力敌。”段二道:“怎么叫做智取?”左谋道:“宋江等粮草辎重,都屯积宛州,从那边运来。闻宛州兵马单弱,元帅当密差的当人役,往均。巩两州守城将佐处,约定时日,教他两路出兵,袭宛州之南,我这里再挑选精兵,就着縻将军统领,教他干功赎罪,驰往袭宛州之北。宋江等闻知,恐宛州有失,必退兵去救宛州。乘其退走,我这里再出精兵,两路击之,宋江可擒也。”段二本是个村卤汉,那晓得甚么兵机,今日听了左谋这段话,便依了他,连忙差人往均。巩二州约会去了。随即整点军马二万,令縻。阙翥。翁飞三将统领,黑夜里悄地出西门,掩旗息鼓,一齐投奔宛州去了。

却说宋江正在营中思算攻城之策,忽见水军头领李俊入寨来禀说:“水军船只,已都到城西北汉江。襄水两处屯扎。小弟特来听令。”宋江留李俊在帐中,略饮几杯酒,有侦探军卒来报,说城中如此如此,将兵马去袭宛州了。宋江听罢大惊,急与吴用商议。吴用道:“陈安抚及花将军等,俱有胆略,宛州不必忧虑。只就这个机会,一定要破他这座城池。”便向宋江密语半晌。宋江大喜,即授密计与李俊及步军头领鲍旭等二十员,带领步兵二千,至夜密随李俊去了,不题。

再说贼将縻等引兵已到宛州,伏路小军报入宛州来。陈安抚教花荣。林冲,领兵马二万,出城迎敌。二将领兵,方出得城,又有流星探马报将来说:“縻等约会均州贼人,均州兵马三万,已到城北十里外了。”陈再教吕方。郭盛,领兵马二万,出北门迎敌去了。未及一个时辰,又有飞报说道:“巩州贼人季三思。倪慑等,统领兵马三万,杀奔到西门来。”众人都相顾错愕道:“城中只有宣赞。郝思文二将,兵马虽有一万,大半是老弱,如何守御?”当有圣手书生萧让道:“安抚大人,不必忧虑,萧某有一计。”便迭着两个指头,向众人道:“如此如此,贼众可破。”

陈以下众人,都点头称善。陈传令,教宣赞。郝思文挑选强壮军士五千,伏于西门内,待贼退兵,方可出击。二将领计去了。陈再教那些老弱军士,不必守城,都要将旗掩倒,只听西门城楼上炮响,却将旗帜一齐举竖起来。只许在城内走动,不得出城,分拨已定,陈安抚教军士扛抬酒馔,到西门城楼上摆设。陈。侯蒙。

罗,随即上城楼,笑谈剧饮,叫军士大开了城门,等那贼兵到来。

多样时,那贼将季三思。倪慑,领着十余员偏将,雄纠纠气昂昂的杀奔到城下来。

望见城门大开,三个官员,一个秀才,于城楼上花堆锦簇,大吹大擂的在那里吃酒;四面城垣上,旗影儿,也不见一个。季三思疑讶,不敢上前。倪慑道:“城中必有准备,我们当速退兵,勿中他诡计。”季三思急教退军时,只听得城楼上一声炮响,喊声振天,鼓声振地,旌旗无数的在城垣内来往。贼兵听了主将说话,已是惊疑,今见城中如此,不战自乱。城内宣赞。郝思文领兵杀出城来,贼兵大败,弃下金鼓。旗。兵戈。马匹。衣甲无数,斩首万余。季三思。倪慑都被乱军所杀,其余军士,四散乱窜逃生。

宣赞。郝思文得胜,收兵回城,陈安抚等已到帅府去了。北路花荣。林冲已杀了阙翥。翁飞二将,杀散贼兵,单单只走了縻,收兵凯还,方欲进城,听说又有两路贼兵到来,西路兵已赖萧让妙计杀退了,南路吕方。郭盛,尚不知胜败。花荣等得了这个消息,传令教军士疾驰到南路去。吕方。郭盛正与贼将鏖战,林冲。花荣驱兵助战,杀得贼兵星落云散,七断八续,斩获甚多。当日三路贼兵,死者三万余人,伤者无算。只见尸横郊野,血满田畴。林冲。花荣。吕方。郭盛都收兵入城,与宣赞。郝思文一同来到帅府献捷。陈。侯蒙。罗,俱各大喜,称赞萧让之妙策。

花荣等众将之英雄。众将喏喏连声道:“不敢。”陈安抚教大排筵席,宴赏将士,犒劳三军,标写萧让。林冲等功劳,紧守城池,不在话下。

再说段二差縻等军兵出城后,次夜,段二在城楼上眺望宋军。此时正是八月中旬望前天气,那轮几望的明月,照耀的如白昼一般。段二看见宋军中旗乱动,徐徐的向北退去。段二对左谋道:“想是宋江知道宛州危急,因此退兵。”左谋道:“一定是了!可急点铁骑出城掩击。”段二教钱傧。钱仪二将,整点兵马二万,出城追击宋兵,二将遵令去了。段二向西望时,只见城外襄水,一派月色水光,潺潺溶溶,相映上下。那宋军的三五百只粮船,也渐渐望北撑去。

那段二平日掳掠惯了,今夜看见许多粮船,又没有甚么水军在上,每船只有六七个水手,在那里撑驾,便叫放开西城水门,令水军总管诸能,统驾五百只战船,放出城来,抢劫粮船。宋军船上望见,连忙将船泊拢岸来,那船上水手,都跳上岸去。

那边诸能撑驾战船上前,只听得宋军船帮里,一棒锣声响,放出百十只小渔艇来,每船上二人划桨,三四人执着团牌标枪,朴刀短兵,飞也似杀将来。诸能叫水军把火炮火箭打射将来。那渔艇上人,抵敌不住,发声喊,都跳下水里去了。贼兵得胜,夺了粮船。诸能叫水手撑驾进城。刚放得一只进城,城内传出将令来,须逐只搜看,方教撑进城来,诸能叫军士先将那撑进来的那只船搜看。十数个军士一齐上船来,揭那板,却似一块木板做就的,莫想揭动分毫。诸能大惊道:“必中了奸计!”

忙教将斧凿撬打开来看。“那些城外的船,且莫撑进来。”说还未毕,只见城外后面三四只粮船,无人撑驾,却似顺着潮水的,又似使透顺风的,自荡进来。

诸能情知中计,急要上岸时,水底下钻出十数个人来,都是口衔着一把蓼叶刀,正是李俊。二张。三阮。二童这八个英雄。贼兵急待要用兵器来搠时,那李俊一声胡哨,那四五只粮船内暗藏的步军头领,从板下拔去梢子,推开板,大喊一声,各执短兵抢出来。却是鲍旭。项充。李衮。李逵。鲁智深。武松。杨雄。石秀。解珍。

解宝。龚旺。丁得孙。邹渊。邹润。王定六。白胜。段景住。时迁。石勇。凌振等二十个头领,并千余步兵,一齐发作,奔抢上岸,砍杀贼人。贼兵不能拦当,乱窜奔逃。诸能被童威杀死,城里城外,战船上水军,被李俊等杀死大半,河水通红。

李俊等夺了水门,当下鲍旭等那伙大虫,护卫凌振施放轰天子母号炮,分头去放火杀人。城中一时鼎沸起来,呼兄唤弟,觅子寻爷,号哭振天。

段二闻变,急引兵来策应,正撞着武松。刘唐。杨雄。石秀。王定六这一伙。段二被王定六向腿上一朴刀搠翻,活捉住了。鲁智深。李逵等十余个头领,抢至北门,杀散守门将士,开城门,放吊桥。那时宋江兵马,听得城中轰天子母炮响,勒转兵马杀来,正撞着钱傧。钱仪兵马,混杀一场。钱傧被卞祥杀死;钱仪被马灵打翻,被人马踏为肉泥;三万铁骑,杀死大半。孙安。卞祥。马灵等领兵在前,长驱直入,进了北门。众将杀散贼兵,夺了城池,请宋先锋大兵入城。

此时已是五更时分,宋江传令,先教军士救灭火焰,不许杀害百姓。天明出榜安民,众将都将首级前来献功。王定六将段二绑缚解来,宋江差军士押解到陈安抚处发落。

左谋被乱兵所杀。其余偏牙将士,杀死的甚多,降伏军士万余。宋江令杀牛宰马,赏劳三军将士,标写李俊等诸将功次,差马灵往陈安抚处报捷,并探问贼兵消息。

马灵遵令去了两三个时辰,便来回复道:“陈安抚闻报,十分欢喜。随自为表,差人赍奏朝廷去了。”马灵又说萧让却敌一事,宋江惊道:“倘被贼人识破,奈何?

终是秀才见识。“宋江发本处仓廪中米粟,赈济被兵火的百姓,料理诸项军务已毕,宋江正与吴用计议攻打荆南郡之策,忽接陈安抚处奉枢密院札文,转行文来说:”西京贼寇纵横,掠东京属县,着宋江等先荡平西京,然后攻剿王庆巢穴。“陈安抚另有私书说枢密院可笑处。

宋江。吴用备悉来意,随即计议分兵:一面攻打荆南,一面去打西京。当有副先锋卢俊义及河北降将,俱愿领兵到西京,攻取城池。宋江大喜,拨将佐二十四员,军马五万,与卢俊义统领前去。那二十四员将佐:副先锋卢俊义

副军师朱武

杨志徐宁索超孙立单廷

魏定国陈达杨春燕青解珍

解宝邹渊邹润薛永李忠

穆春施恩

河北降将

乔道清马灵孙安卞祥山士奇唐斌

卢俊义即日辞别了宋先锋,统领将佐军马,望西京进征去了。宋江令史进。穆弘。

欧鹏。邓飞,统领兵马二万,镇守山南城池。宋江对史进等说道:“倘有贼兵至,只宜坚守城池。”宋江统领众多将佐,兵马八万,望荆南杀奔前来,但见那枪刀流水急,人马撮风行。正是:旌旗红展一天霞,刀剑白铺千里雪。

毕竟荆南又是如何攻打,且听下回分解。

《第一百六回 书生谈笑却强敌 水军汩没破坚城》相关文章

  • 《说引》 原文翻译 - - 词语大全 - - 诱引。 诱引: 引诱。 说(説)shuō ㄕㄨㄛˉ 用话来表达意思:说话。说明。演说。解说。 介绍:说合(a.从中介绍;b.商议;c.说和。“合”均读轻声)。说媒。 言论,主张:学说。著书立说。
  • 《清都绛阙》 原文翻译 - - 词语大全 - - 神话传说中天帝所居之宫阙。同“清都紫微”。 天帝: 1.指上帝。 2.皇帝。 3.星名。又称帝星﹐北极五星之最明者。 清都紫微: 神话传说中天帝所居之宫阙。 神话: 民间文
  • 《赉给》 原文翻译 - - 词语大全 - - 赏赐,赐予。 赏赐: ①地位或辈分高的人把财物送给地位或辈分低的人:策勋十二转,赏赐百千强。 ②赏赐的财物:老板看这孩子干得挺卖力,便多给了他一些赏赐。 赐予: 1.指常赐以外
  • 《祭司》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古代主持宗教祭祀活动的人。 (1) [priest]∶基督教以前或非基督教会中在祭台上辅祭或主祭的圣职人员 (2) [master of ceremonies]∶在罗马天主教会正式礼拜仪式上负责监督
  • 《好高鹜远》 原文翻译 - - 词语大全 - - 指不自量力,不愿实际去处理事情。 事情: 1.事物的真相;实情。 2.事理人情。 3.人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象。 4.犹工作,职业。 去处: 1.去的地方。
  • 《悍怒》 原文翻译 - - 词语大全 - - 凶暴。 凶暴: 凶狠残暴。 悍hàn ㄏㄢˋ 勇猛,勇敢:强悍。精悍。悍勇。 凶暴:悍然。凶悍。悍吏。悍戾。 强劲,急暴:湍悍。急悍。 怒nù ㄋㄨˋ 生气,气愤:怒色。怒视。
  • 《刀勅》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“刀敇”。 刀dāo ㄉㄠˉ 用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具:刀子。刀兵。刀法。剪刀。镰刀。 中国的纸张计量单位:一刀合一百张。 古代的一种钱币,因其形如刀
  • 《花无百日红》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:花无百日红成语读音:huā wú bǎi rì hóng成语解释:花不能长开不败。比喻好景不长。 >> 花无百日红的故事成语出处:几曾见柳有千年绿,花都说有百日红,枉费春工。 元·谷子敬《城南柳
  • 《倒冠落佩》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:倒冠落佩成语读音:dǎo guān luò pèi成语解释:冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。成语出处:唐·杜牧《晚晴赋》:“倒冠落佩兮与世阔疏,敖敖兮真徇其愚而隐居
  • 《魏四·客谓司马食其原文》 原文翻译 - - 战国策 - -   客谓司马食其曰:“虑久以天下为可一者,是不知天下者也。欲独以魏支秦者,是又不知魏者也。谓兹公不知此两者,又不知兹公者也。然而兹公为从,其说何也?从则兹公重,不从则兹公轻

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有