首页 > 古文名篇 > 儒林外史 > 第五十一回 少妇骗人折风月 壮士高兴试官刑翻译赏析

儒林外史

第五十一回 少妇骗人折风月 壮士高兴试官刑
《儒林外史》是清代吴敬梓创作的长篇小说,成书于乾隆十四年(1749年)或稍前,现以抄本传世,初刻于嘉庆八年。全书五十六回,以写实主义描绘各类人士对于“功名富贵”的不同表现,一方面真实的揭示人性被腐蚀的过程和原因,从而对当时吏治的腐败、科举的弊端、礼教的虚伪等进行了深刻的批判和嘲讽;一方面热情地歌颂了少数人物以坚持自我的方式所作的对于人性的守护,从而寄寓了作者的理想。小说白话的运用已趋纯熟自如,人物性格的刻画也颇为深入细腻,尤其是采用高超的讽刺手法,使该书成为中国古典讽刺文学的佳作。

第五十一回 少妇骗人折风月 壮士高兴试官刑

书籍:儒林外史    更新时间:2021-04-13

话说凤四老爹替万中书办了一个真中书,才自己带了行李,同三个差人送万中书到台州审官司去.这时正是四月初旬,天气温和,五个人都穿着单衣,出了汉西门来叫船,打点一直到浙江去.叫遍了,总没有一只杭州船,只得叫船先到苏州.到了苏州,凤四老爹打发清了船钱,才换了杭州船,这只船比南京叫的却大着一半.凤四老爹道:"我们也用不着这大船,只包他两个舱罢."随即付埠头一两八钱银子,包了他一个中舱,一个前舱.五个人上了苏州船,守候了一日,船家才揽了一个收丝的客人搭在前舱.这客人约有二十多岁,生的也还清秀,却只得一担行李,倒着实沉重.到晚,船家解了缆,放离了马头,用篙子撑了五里多路,一个小小的村落旁住了.那梢公对伙计说:"你带好缆,放下二锚,照顾好了客人,我家去一头."那台州差人笑着说道:"你是讨顺风去了."那梢公也就嘻嘻的笑着去了.

万中书同凤四老爹上岸闲步了几步,望见那晚烟渐散,水光里月色渐明,徘徊了一会,复身上船来安歇,只见下水头支支查查又摇了一只小船来帮着泊.这时船上水手倒也开铺去睡了,三个差人点起灯来打骨牌.只有万中书.凤四老爹同那个丝客人,在船里推了窗子,凭船玩月.那小船靠拢了来,前头撑篙的是一个四十多岁的瘦汉;后面火舱里是一个十八九岁的妇人,在里边拿舵,一眼看见船这边三个男人看月,就掩身下舱里去了.隔了一会,凤四老爹同万中书也都睡了,只有这丝客人略睡得迟些.

次日,日头未出的时候,梢公背了一个筲袋上了船,急急的开了,走了三十里,方才吃早饭.早饭吃过了,将下午,凤四老爹闲坐在舱里,对万中书说道:"我看先生此番虽然未必大伤筋骨,但是都院的官司,也够拖缠哩.依我的意思,审你的时节,不管问你甚情节,你只说家中住的一个游客凤鸣歧做的.等他来拿了我去,就有道理了."正说着,只见那丝客人眼儿红红的,在前舱里哭.凤四老爹同众人忙问道:"客人,怎的了?"那客人只不则声.凤四老爹猛然大悟,指着丝客人道:"是了!你这客人想是少年不老成,如今上了当了!"那客人不觉又羞的哭了起来,凤四老爹细细问了一遍,才晓得:昨晚都睡静了,这客人还倚着船窗,顾盼那船上妇人,这妇人见那两个客人去了,才立出舱来,望着丝客人笑.船本靠得紧,虽是隔船,离身甚近,丝客人轻轻捏了他一下,那妇人便笑嘻嘻从窗子里爬了过来,就做了巫山一夕.这丝客人睡着了,他就把行李内四封银子二百两,尽行携了去了.早上开船,这客人情思还昏昏的,到了此刻,看见被囊开了,才晓得被人偷了去.真是哑子梦见妈说不出来的苦!

凤四老爹沉吟了一刻,叫过船家来问道:"昨日那只小船你们可还认得?"水手道,"认却认得,这话打不得官司告不得状,有甚方法?"凤四老爹道:"认得就好了.他昨日得了钱,我们走这头,他必定去那头.你们替我把桅眠了,架上橹,赶着摇回去,望见他的船,远远的就泊了.弄得回来再酬你们的劳."船家依言摇了回去.摇到黄昏时候,才到了昨日泊的地方,却不见那只小船.凤四老爹道:"还摇了回去."约略又摇了二里多路,只见一株老柳树下系着那只小船,远望着却不见人.凤四老爹叫还泊近些,也泊在一株枯柳树下.

凤四老爹叫船家都睡了,不许则声,自己上岸闲步.步到这只小船面前,果然是昨日那船,那妇人同着瘦汉子在中舱里说话哩.凤四老爹徘徊了一会,慢慢回船,只见这小船不多时也移到这边来泊.泊了一会,那瘦汉不见了.这夜月色比昨日更明,照见那妇人在船里边掠了鬓发,穿了一件白布长衫在外面,下身换了一条黑绸裙子,独自一个,在船窗里坐着赏月.凤四老爹低低问道:"夜静了,你这小妮子船上没有人,你也不怕么?"那妇人答应道:"你管我怎的!我们一个人在船上是过惯了的,怕甚的!"说着就把眼睛斜觑了两觑.凤四老爹一脚跨过船来,便抱那妇人.那妇人假意推来推去,却不则声.凤四老爹把他一把抱起来,放在右腿膝上,那妇人也就不动,倒在凤四老爹怀里了.凤四老爹道:"你船上没有人,今夜陪我宿一宵,也是前世有缘."那妇人道:"我们在船上住家,是从来不混账的.今晚没有人,遇着你这个冤家,叫我也没有法了.只在这边,我不到你船上去."凤四老爹道:"我行李内有东西,我不放心在你这边,"说着,便将那妇人轻轻一提,提了过来.

这时船上人都睡了,只是中舱里点着一盏灯,铺着一副行李.凤四老爹把妇人放在被上,那妇人就连忙脱了衣裳,钻在被里.那妇人不见凤四老爹解衣,耳朵里却听得轧轧的橹声.那妇人要抬起头来看,却被凤四老爹一腿压住,死也不得动,只得细细的听,是船在水里走哩,那妇人急了,忙问道:"这船怎么走动了?"凤四老爹道:"他行他的船,你睡你的觉,倒不快活?"那妇人越发急了道:"你放我回去罢!"凤四老爹道:"呆妮子!你是骗钱,我是骗人,一样的骗,怎的就慌?"那妇人才晓得是上了当了.只得哀告道:"你放了我,任凭甚东西,我都还你就是了."凤四老爹道:"放你去却不能!拿了东西来才能放你去,我却不难为你."说着,那妇人起来,连裤子也没有了.万中书同丝客人从舱里钻出来看了,忍不住的好笑.凤四老爹问明他家住址,同他汉子的姓名,叫船家在没人烟的地方住了.

到了次日天明,叫丝客人拿了一个包袱,包了那妇人通身上下的衣裳,走回十多里路找着他的汉子.原来他汉子见船也不见,老婆也不见,正在树底下着急哩.那丝客人有些认得,上前说了几句,拍着他肩头道:"你如今‘赔了夫人又折兵’,还是造化哩◇他汉子不敢答应,客人把包袱打开,拿出他老婆的衣裳.裤子.褶裤.鞋来.他汉子才慌了,跪下去,只是磕头.客人道:"我不拿你.快把昨日四封银子拿了来,还你老婆."那汉子慌忙上了船,在梢上一个夹剪舱底下拿出一个大口袋来说道:"银子一厘也没有动,只求开思还我女人罢!"客人背着银子,那汉子拿着他老婆的衣裳,一直跟了走来.又不敢上船,听见他老婆在船上叫,才硬着胆子走上去.只见他老婆在中舱里围在被里哩.他汉子走上前,把衣裳递与他,众人看着那妇人穿了衣服,起来又磕了两个头,同乌龟满面羞愧,下船去了.丝客人拿了一封银子五十两来谢凤四老爹.凤四老爹沉吟了一刻竟收了,随分做三份,拿着对三个差人道:"你们这件事原是个苦差,如今与你们算差钱罢."差人谢了.

闲话休提.不日到了杭州,又换船直到台州,五个人一齐进了城.府差道:"凤四老爹,家门口恐怕有风声,宫府知道了,小人吃不起."凤四老爹道:"我有道理."从城外叫了四乘小桥,放下帘子,叫三个差人同万中书坐着,自己倒在后面走.一齐到了万家来,进大门是两号门面房子,二进是两改三造的小厅.万中书才入内去,就听见里面有哭声,一刻,又不哭了.顷刻,内里备了饭出来.吃了饭,凤四老爹道:"你们此刻不要去,点灯后,把承行的叫了来,我就有道理."差人依着,点灯的时候,悄悄的去会台州府承行的赵勤.赵勤听见南京凤四老爹同了来,吃了一惊,说道:"那是个仗义的豪杰,万相公怎的相与他的?这个就造化了!"当下即同差人到万家来.会着,彼此竟象老相与一般.凤四老爹道:"赵师父只一桩托你,先着大爷录过供,供出来的人你便拖了解."赵书办应允了.

次日,万中书乘小轿子到了府前城隍庙里面,照旧穿了七品公服,戴了纱帽,着了靴,只是颈子里却系了链子.府差缴了牌票,祁太爷即时坐堂.解差赵升执着批,将万中书解上堂去.祁太爷看见纱帽圆领,先吃一惊,又看了批文,有"遵例保举中书"字样,又吃了一惊.抬头看那万里,却直立着未曾跪下,因问道:"你的中书是甚时得的?"万中书道:"是本年正月内."祁太爷道:"何以不见知照?"万中书道:"由阁咨部,由部咨本省巡抚,也须时日.想目下也该到了."祁太爷道:"你这中书早晚也是要革的了."万中书道:"中书自去年进京,今年回到南京,并无犯法的事.请问太公祖,隔省差拿,其中端的是何缘故?"祁太爷道:"那苗镇台疏失了海防,被抚台参拿了,衙门内搜出你的诗笺,上面一派阿谀的话头,是你被他买嘱了做的.现有赃款,你还不知么?"万中书道:"这就是冤枉之极了.中书在家的时节,并未会过苗镇台一面,如何有诗送他?"祁太爷道:"本府亲自看过,长篇累犊,后面还有你的名姓图书.现今抚院大人巡海,整驻本府等着要题结这一案,你还能赖么?"万中书道:"中书虽然忝列官墙,诗却是不会做的,至于名号的图书,中书从来也没有.只有家中住的一个客,上年刻了大大小小几方送中书,中书就放在书房里,未曾收进去.就是做诗,也是他会做,恐其是他假名的也未可知.还求太公祖详察."祁太爷道:"这人叫甚么?如今在那里?"万中书道:"他姓凤,叫做凤鸣歧,现住在中书家里哩."

祁太爷立即拈了一技火签,差原差立拿凤鸣歧,当堂回话.差人去了一会,把凤四老爹拿来.祁太爷坐在二堂上.原差上去回了,说:"凤鸣歧已经拿到."祁太爷叫他上堂,问道:"你便是凤鸣歧么?一向与苗总兵有相与么◆凤四老爹道:"我并认不得他."祁太爷道:"那万里做了送他的诗,今万里到案,招出是你做的,连姓名图书也是你刻的,你为甚么做这些犯法的事?"凤四老爹道:"不但我生平不会做诗,就是做诗送人,也算不得一件犯法的事."祁太爷道:"这厮强辩!"叫取过大刑未.那堂上堂下的皂隶.大家吆喝一声,把夹棍向堂口一掼,两个人扳翻了凤四老爹,把他两只腿套在夹棍里.祁太爷道:"替我用力的夹!"那扯绳的皂隶用力把绳一收,只听格喳的一声,那夹棍进为六段.祁太爷道:"这厮莫不是有邪术?"随叫换了新夹棍,朱标一条封条,用了印,贴在夹棍上,从新再夹.那知道绳子尚未及扯,又是一声响,那夹棍又断了.一连换了三付夹棍,足足的迸做十八截,散了一地.凤四老爹只是笑,并无一句口供.

祁大爷毛了,只得退了堂,将犯人寄监,亲自坐轿上公馆辕门面禀了抚军.那抚军听了备细,知道凤鸣歧是有名的壮士,其中必有缘故.况且苗总兵已死于狱中,抑且万里保举中书的知照已到院,此事也不关紧要.因而吩咐祁知府从宽办结.竟将万里.凤鸣歧都释放.抚院也就回杭州去了.这一场焰腾腾的官事,却被凤四老爹一瓢冷水泼息.

万中书开发了原差人等,官司完了,同凤四老爹回到家中,念不绝口的说道:"老爹真是我的重生父母再长爹娘,我将何以报你!"风四老爹大笑道:"我与先生既非旧交,向日又不曾受过你的恩惠,这不过是我一时偶然高兴,你若认真感激起我来,那倒是个鄙夫之见了.我今要往杭州去寻一个朋友,就在明日便行."万中书再三挽留不住,只得凭着凤四老爹要走就走.次日,凤四老爹果然别了万中书,不曾受他杯水之谢,取路往杭州去了.只因这一番,有分教:拔山扛鼎之人士,再显神通;深谋诡计之奸徒,急偿夙债,不知凤四老爹来寻甚么人,且听下回分解.

《第五十一回 少妇骗人折风月 壮士高兴试官刑》相关文章

  • 《身腰》 原文翻译 - - 词语大全 - - 身体的腰部;身材。 [loin] 指腰部 弯下了身腰 身shēn ㄕㄣˉ 人、动物的躯体,物体的主要部分:身躯。人身。身材。身段。船身。树身。 指人的生命或一生:身世。献身。
  • 《牛山木》 原文翻译 - - 词语大全 - - 喻指横遭摧残的盛美之物。语本《孟子.告子上》:“孟子曰:牛山之木尝美矣,以其郊于大国也,斧斤伐之,可以为美乎?” 大国: 1.古指大诸侯国。 2.泛指大的国家。 3.比喻具有独
  • 《鸣瑟》 原文翻译 - - 词语大全 - - 即瑟。 鸣(鳴)míng ㄇㄧㄥˊ 鸟兽或昆虫叫:鸣啭。鸣唱。鸣叫。鸣禽。鸟鸣。 发出声音,使发出声音:鸣响。鸣奏。孤掌难鸣。 声明,发表意见、情感:鸣谢。鸣冤。百家争鸣。
  • 《静路》 原文翻译 - - 词语大全 - - 古代帝王后妃外出时﹐先派人对所经道路进行清检﹐以防意外﹐谓之“静路”。 外出: 1.出外。 2.谓离京出任地方官。 意外: 1.料想不到;意料之外。 2.指意料之外的不幸事件。
  • 《胡粉》 原文翻译 - - 词语大全 - - 1.铅粉。用于傅面或绘画。 2.用于涂墙。 绘画: 1.作画。用笔等工具,墨、颜料等材料,在纸、纺织物、墙壁等表面上画图或作其他可视的形象。 2.绘出的图或画。 铅粉: 1.无
  • 《好意思》 原文翻译 - - 词语大全 - - 不害羞;不怕难为情(多用在反诘句中):做了这种事,亏他还好意思说呢! (1) [have the nerve]∶不害羞 做了这种事,亏他还好意思说呢 (2) [be uneasy]∶单独作谓语 脸上有点不好意思
  • 《处议》 原文翻译 - - 词语大全 - - 决策﹐决断。 决断: ①拿主意;做决定:无从决断ㄧ请您最后决断。 ②决定事情的魄力:他做事很有决断。 决策: ①决定策略或办法:运筹决策。 ②决定的策略或办法:明智的决策。
  • 《报春》 原文翻译 - - 词语大全 - - 报告春天的到来。 报告: ①把事情或意见正式告诉上级或群众:你应当把事情的经过向领导报告ㄧ大会主席报告了开会宗旨。 ②用口头或书面的形式向上级或群众所做的正式陈述:总
  • 《墨汁未干》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:墨汁未干成语读音:mò zhī wèi gān成语解释:写字的墨汁还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久(多用于指责对方违背诺言)。成语出处:毛泽东《评国民党十一中全会和三届二次国民参政会》:“可是
  • 《第五十七回 三山聚义打青州 众虎同心归水泊》 原文翻译 - - 水浒传 - - 当有武松引孔亮拜告鲁智深。杨志,求救哥哥孔明,并叔叔孔宾。鲁智深便要聚集三山人马,前去攻打。杨志道:“若要打青州,须用大队军马,方可打得。俺知梁山泊宋公明大名,江湖上都唤他做

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有