首页 > 古文名篇 > 古文观止 > 触龙说赵太后翻译赏析

古文观止

触龙说赵太后
《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材,康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作。该书入选之文皆为语言精炼、短小精悍、便于传诵的佳作。衡文标准基本上兼顾到思想性与艺术性。在文章中间或末尾,选者有一些夹批或尾批,对初学者理解文章有一定帮助;体例方面一改前人按文体分类的习惯,而是以时代为经,以作家为纬。

触龙说赵太后

书籍:古文观止    更新时间:2021-04-13
战国策

赵太后新用事,秦急攻之,赵氏求救于齐。齐曰:必以长安君为质,兵乃出。太后不肯,大臣强谏;太后明谓左右:“有复言令长安君为质者,老妇必唾其面。”左师触龙〖校注一〗言愿见太後,太后盛气而揖之〖校注二〗。入而徐趋,至而自谢曰:“老臣病足,曾不能疾走,不得见久矣。窃自恕,而恐太后玉体之有所隙也;故愿望见太后。”太后曰:“老妇恃辇而行。”曰:“日食饮得无衰乎?”曰:“恃粥耳。”曰:“老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里,少益嗜食,和于身也。”太后曰:“老妇不能。”太後之色稍解。

左师公曰:“老臣贱息舒祺,最少,不肖,而臣衰,窃爱怜之,愿令得补黑衣之数,以卫王宫。没死以闻。”太后曰:“敬诺。年几何矣?”对曰:“十五岁矣。虽少,愿及未填沟壑而托之。”太后曰:“丈夫亦爱怜其少子乎?”对曰:“甚于妇人。”太后笑曰:“妇人异甚。”对曰:“老臣窃以为媪之爱燕后,贤于长安君。”曰:“君过矣!不若长安君之甚。”左师公曰:“父母之爱子,则为之计深远。媪之送燕后也,持其踵,为之泣,念悲其远也;亦哀之矣!已行,非弗思也;祭祀必祝之,祝曰:‘必勿使反。’岂非计久长,有子孙相继为王也哉?”太后曰:“然。”左师公曰:“今三世以前,至于赵之为赵,赵主之子孙侯者,其继有在者乎?”曰:“无有。”曰:“微独赵,诸侯有在者乎?”曰:“老妇不闻也。”“此其近者祸及身,远者及其子孙。岂人主之子孙,则必不善哉?位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。今媪尊长安君之位,而封之以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于国。一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后。”太后曰:“诺。恣君之所使也。”

于是为长安君约车百乘,质于齐,齐兵乃出。子义闻之曰:“人主之子也,骨肉之亲也,犹不能恃无功之尊,无劳之奉,而守金玉之重也,而况人臣乎?”

【校注一】龙,通行本作讋。清·王念孙《读书杂志》曰:"此策及赵世家皆作左师触龙言愿见太后,今本龙言二字误合"。"汉书古今人表正作左师触龙,又荀子议兵篇注曰战国策赵有左师触龙,太平御览人事部引此策曰左师触龙言愿见,皆其明证也。"又,马王堆帛书亦作触龙言。据之改。

【校注二】揖,当作胥。清·王念孙《读书杂志》曰:吴曰:揖之,史云胥之,当是。念孙案:吴说是也。集解曰:"胥犹须也。御览引此作盛气而须之。"王氏言胥与揖之右半隶书形近故致误,后人又加手旁而讹为揖。"下文言入而徐趋,则此时触龙尚未入,太后无缘揖之也。"

《触龙说赵太后》相关文章

  • 《甑尘》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“甑尘釜鱼”。 甑尘釜鱼: 甑里积了灰尘,锅里生了蠹鱼。形容穷困断炊已久。也比喻官吏清廉自守。 尘(塵)chén ㄔㄣˊ 飞扬的灰土:尘土。尘埃。尘垢。尘芥(尘土和小草,喻
  • 《惟兮》 原文翻译 - - 词语大全 - - 叹词。 叹词: 表示感叹或呼唤应答声的词。叹词不与其他词发生组合关系,有时单独即可成为一个句子。如啊、哎、喂、呸。 惟wéi ㄨㄟˊ 单,只:惟独。惟一。惟有。惟恐。
  • 《望版》 原文翻译 - - 词语大全 - - 见“望板”。 望板: 1.亦作“望版”。 2.平铺在椽子上的木板。 望wàng ㄨㄤˋ 看,往远处看:望见。眺望。张望。望尘莫及(喻远远落后)。望风捕影。 拜访:看望。拜望。
  • 《起居室》 原文翻译 - - 词语大全 - - 住宅中住户从事一般社交活动的房间。 [living room] 住宅中住户从事一般社交活动的房间 房间: 房子内隔成的各个部分:这套房子有五个房间。 住户: 定居在某处的人家。 住
  • 《户侍》 原文翻译 - - 词语大全 - - 户部侍郎的省称。 侍郎: 1.古代官名。秦汉郎中令的属官之一。 2.古代官名。汉制,郎官入台省,三年后称侍郎。隋唐以后,中书﹑门下及尚书省所属各部皆以侍郎为长官之副。至清雍
  • 《关访》 原文翻译 - - 词语大全 - - 咨询。 咨询: 征求意见:咨询机关|提供咨询|他是这方面的专家,你有什么问题尽管咨询。 关(關)guān ㄍㄨㄢˉ 闭,合拢:关门。关闭。关张。关停并转(zhǎn)。 拘禁:关押。关禁。
  • 《饭囊酒瓮》 原文翻译 - - 词语大全 - - 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。 不会: 1.不领会;不知道。 2.不可能。 3.谓不以时朝见天子。 吃饭: 泛指生活或生存。 做事: 1.从事某种工作或处理某项事情。 2.犹
  • 《逗节成枝》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓编缀故事情节。 情节: 叙事性文艺作品中以人物为中心的事件演变过程。由一组以上能显示人和人、人和环境之间的关系的具体事件和矛盾冲突构成。一般包括开端、发展、高
  • 《闇世》 原文翻译 - - 词语大全 - - 昏乱的时代。 昏乱: ①头脑迷糊,神志不清:思路昏乱。 ②〈书〉政治黑暗,社会混乱。 时代: ①社会发展的不同阶段或时期:原始时代|社会主义时代。 ②个人生命的某个时期:儿童时代
  • 《楼阁台榭》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:楼阁台榭成语读音:lóu gé tái xiè成语解释:楼:高楼;阁:架空的楼;台:土筑的高坛;榭:台上的房屋。泛指高大华丽的建筑群。成语出处:晋·葛洪《西京杂志》第四卷:“楼阁台榭,转相连

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有