首页 > 古文名篇 > 古文观止 > 阿房宫赋翻译赏析

古文观止

阿房宫赋
《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。该书是清朝康熙年间选编的一部供学塾使用的文学读本,此书是为学生编的教材,康熙三十四年(1695年)正式镌版印刷。《古文观止》收自东周至明代的文章222篇,全书12卷,以收散文为主,兼取骈文。题名“观止”是指该书所选的都是名篇佳作。该书入选之文皆为语言精炼、短小精悍、便于传诵的佳作。衡文标准基本上兼顾到思想性与艺术性。在文章中间或末尾,选者有一些夹批或尾批,对初学者理解文章有一定帮助;体例方面一改前人按文体分类的习惯,而是以时代为经,以作家为纬。

阿房宫赋

书籍:古文观止    更新时间:2021-04-13
杜牧

六王毕,四海一。蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳。二川溶溶,流入宫墙。五步一楼,十步一阁。廊腰缦回,檐牙高啄。各抱地势,钩心斗角。盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知乎几千万落。长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?高低冥迷,不知西东。歌台暖响,春光融融。舞殿冷袖,风雨凄凄。一日之内,一宫之间,而气候不齐。

妃嫔媵嫱,王子皇孙,辞楼下殿,辇来于秦。朝歌夜弦,为秦宫人。明星荧荧,开妆镜也。绿云扰扰,梳晓鬟也。渭流涨腻,弃脂水也。烟斜雾横,焚椒兰也。雷霆乍惊,宫车过也。辘辘远听,杳不知其所之也。一肌一容,尽态极妍。缦立远视,而望幸焉,有不得见者三十六年。

燕、赵之收藏,韩、魏之经营,齐、楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山。一旦不能有,输来其间。鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤。秦人视之,亦不甚惜。

嗟乎!一人之心,千万人之心也。秦爱纷奢,人亦念其家。奈何取之尽锱铢,用之如泥沙!使负栋之柱,多于南亩之农夫。架梁之椽,多于机上之工女。钉头磷磷,多于在庾之粟粒。瓦缝参差,多于周身之帛缕。直栏横槛,多于九土之城郭。管弦呕哑,多于市人之言语。使天下之人,不敢言而敢怒。独夫之心,日益骄固。戍卒叫,函谷举。楚人一炬,可怜焦土。

呜呼!灭六国者,六国也,非秦也。族秦者,秦也,非天下也。嗟夫!使六国各爱其人,则足以拒秦。秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也。秦人不暇自哀,而后人哀之。后人哀之,而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。

《阿房宫赋》相关文章

  • 《语冰》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谈论冰。寓见识为时地所限意。语本《庄子.秋水》﹕“井蛙不可以语于海者﹐拘于虚也﹔夏虫不可以语于冰者﹐笃于时也。” 见识: ①接触事物,扩大见闻:到各处走走,见识见识也是好的。 ②
  • 《以致》 原文翻译 - - 词语大全 - - 连词。用在下半句的开头,表示下文是上述情况造成的结果,多指不好的:事先没有充分研究,以致作出了错误决定|乃陷大泽中,以致汉追及之。 错误: ①不正确;与实际不合:错误的看法。 ②
  • 《一败涂地》 原文翻译 - - 词语大全 - - 一旦失败就肝脑涂地。形容失败到了不可收拾的地步。 [meet one's waterloo;suffer a crushing defeat] 形容彻底失败,无法收拾局面 一旦: ①一天;一天之内:一旦杀三卿。 ②
  • 《眉飞色舞》 原文翻译 - - 词语大全 - - 色:脸色。形容人得意兴奋的样子。 [enraptured;be unexpressibly delighted;face opens up in smiles of exultation] 形容非常高兴或得意 余荩臣一听“明保”二字,正是他
  • 《绿肥红瘦》 原文翻译 - - 词语大全 - - 绿叶茂盛,花渐凋谢。指暮春时节。也形容春残的景象。 [beautiful women of all descriptions] 形容花已逐渐开败,而草木枝叶正盛的暮春景色 知否知否?应是绿肥红瘦。——宋
  • 《可频》 原文翻译 - - 词语大全 - - 复姓。西魏恭帝元年,代人王雄赐姓为可频氏。参阅《周书.王雄传》。 赐姓: 1.谓天子据某人祖先所生之地或其功绩而赐予姓氏。 2.多指以国姓赐与功臣,以示褒宠。 元年: 1.帝
  • 《缉合》 原文翻译 - - 词语大全 - - 谓编辑收集。 收集: 1.招收聚集。 2.把零散的东西收拢在一起。 编辑: ①对资料或现成的作品进行整理、加工:编辑部ㄧ编辑工作。 ②做编辑工作的人。 缉(緝)jī ㄐㄧˉ
  • 《宫庸》 原文翻译 - - 词语大全 - - 宫墉。禁城的墙垣。指皇室。 墙垣: 墙壁。 禁城: 宫城。 皇室: ①皇帝的家族。 ②指朝廷:效忠皇室。 宫gōng ㄍㄨㄥˉ 房屋(封建时代专指帝王的住所):宫室。宫廷。宫殿
  • 《敦品》 原文翻译 - - 词语大全 - - 砥砺品德。 品德: 即“道德品质”。 砥砺: ①磨刀石。 ②磨炼:砥砺操行。 品pǐn ㄆㄧㄣˇ 物件:物品。产品。赠品。战利品。 等级,种类:品名。品类。品色。品位。 性
  • 《寒风刺骨》 原文翻译 - - 成语大全 - - 成语名称:寒风刺骨成语读音:hán fēng cì gǔ成语解释:寒风刺骨意思为天气寒冷,寒冷的风似乎能吹进入的皮肤,直达骨头,并带来阵阵刺痛。成语造句:阳光充足,照在身上简直有小阳春的感觉,不像三九天日日寒风刺骨,吹

关于我们 | 申明:本站所有古诗词及相关同容皆来自网络

copyright 2020 古诗大全:www.gushixiu.net 版权所有